# Romanian translations for Neo HTML Protector package.
# Copyright (C) 2025 THE Neo HTML Protector'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Neo HTML Protector package.
#  <plugin@773.moe>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Neo HTML Protector 0.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: plugin@773.moe\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:59+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-09 17:00+0900\n"
"Last-Translator:  <plugin@773.moe>\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "設定"
msgstr "Setare"

msgid "IPログリーダー"
msgstr "Cititor de jurnal IP"

msgid "IPアドレスログ"
msgstr "Jurnalul adresei IP"

msgid "全クリア"
msgstr "Liber."

msgid "IPログが全て削除されました"
msgstr "Toate jurnalele IP au fost șterse."

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "タイムスタンプ"
msgstr "ștampilarea timpului"

msgid "IPアドレス"
msgstr "Adresa IP"

msgid "ユーザーエージェント"
msgstr "Agent utilizator"

msgid "イベント"
msgstr "Eveniment"

msgid "IPアドレスのデータはありません"
msgstr "Nu sunt disponibile date privind adresa IP."

msgid "EU GDPR対応"
msgstr "Conformitatea GDPR UE"

msgid "無効"
msgstr "Invalid"

msgid "有効"
msgstr "Valabilitate"

msgid "EU圏内でWordpressを使用する場合、並びにEU圏内も対象とするには必ず有効にしてください"
msgstr "Dacă doriți să utilizați Wordpress în UE și, de asemenea, în UE, trebuie să îl activați."

msgid "確認のボタンが同意する、同意しないのボタンになり、少し動作が変わります"
msgstr "Butonul de confirmare devine un buton de acord sau dezacord, ceea ce modifică ușor comportamentul."

msgid "同意画面の色"
msgstr "Culoarea ecranului de consimțământ."

msgid "自動"
msgstr "Automat"

msgid "ライトモード"
msgstr "Modul de iluminare"

msgid "ダークモード"
msgstr "Modul întunecat"

msgid "同意画面表示中の配色を設定します"
msgstr "Setați schema de culori în timp ce este afișat ecranul de aprobare."

msgid "同意画面中のコンテンツのぼかし"
msgstr "Estomparea conținutului în timpul ecranelor de consimțământ."

msgid "同意画面表示中のコンテンツのぼかし具合を設定します"
msgstr "Setează nivelul de încețoșare a conținutului în timpul afișării ecranului de consimțământ."

msgid "同意画面の透過"
msgstr "Transparența ecranului de consimțământ."

msgid "透過なし"
msgstr "Fără transparență"

msgid "同意画面の透過具合を設定します"
msgstr "Setați transparența ecranului de consimțământ."

msgid "お知らせの1行目"
msgstr "Linia 1 din anunț."

msgid "初回表示で必ず表示されるメッセージです"
msgstr "Acest mesaj este afișat întotdeauna pe primul afișaj."

msgid "お知らせの2行目"
msgstr "Linia 2 din anunț."

msgid "EU GDPRが有効の際のみ初回表示で必ず表示されるメッセージです"
msgstr "Acest mesaj este afișat întotdeauna pe primul ecran numai atunci când EU GDPR este activat."

msgid "お知らせの3行目"
msgstr "Linia 3 din aviz."

msgid "プライバシーポリシーのリンクの右側に表示されます"
msgstr "Acesta apare în partea dreaptă a linkului către politica de confidențialitate"

msgid "非EU向け確認の文字列"
msgstr "Șir de confirmare pentru țările din afara UE"

msgid "EU GDPR向け同意するの文字列"
msgstr "Șir de consimțăminte pentru GDPR UE"

msgid "EU GDPR向け同意しないの文字列"
msgstr "O serie de dezacorduri cu privire la GDPR UE"

msgid "プライバシーポリシーの文字列"
msgstr "Politica de confidențialitate"

msgid "プライバシーポリシーのURLはこちらから設定して下さい"
msgstr "Vă rugăm să stabiliți URL-ul politicii de confidențialitate aici"

msgid "プライバシーポリシーには以下の内容を追加して下さい"
msgstr "Vă rugăm să adăugați următoarele la politica dumneavoastră de confidențialitate"

msgid "不正操作検知のため、CookieおよびデータベースにIPアドレス等の識別子を保存する。保存されたデータは、管理者の任意のタイミングで削除を行う。"
msgstr "Pentru detectarea operațiunilor neautorizate, în baza de date sunt stocate module cookie și identificatori precum adresele IP. Datele stocate sunt șterse în orice moment de către administrator."

msgid "画像保護が有効な場合のみ、画像を正常に配信するため、IPアドレスと画像ファイル名をハッシュ化したデータをデータベースに最大60分間保存する。"
msgstr "Numai atunci când protecția imaginii este activată, datele hașurate ale adresei IP și ale numelui fișierului de imagine sunt stocate în baza de date timp de până la 60 de minute pentru a livra imaginea cu succes."

msgid "利用規約を設定する場合、必ずプライバシーポリシーに利用規約のリンクを設置して下さい"
msgstr "Dacă creați o clauză privind condițiile de utilizare, asigurați-vă că plasați un link către condițiile de utilizare în politica de confidențialitate"

msgid "利用規約の文字列"
msgstr "Șir de termeni și condiții de utilizare"

msgid "利用規約のページ"
msgstr "Termeni de utilizare"

msgid "ページ選択なし"
msgstr "Nu există selecție de pagină"

msgid "検索エンジン等のURL"
msgstr "URL-uri ale motoarelor de căutare etc."

msgid "同意しなかった時に画面遷移する検索エンジンなどのURLを設定します"
msgstr "Setați adresele URL ale motoarelor de căutare și ale altor motoare de căutare la care trece ecranul atunci când utilizatorul nu este de acord."

msgid "デバッグモード、コンソールの警告メッセージ"
msgstr "Modul de depanare, mesaje de avertizare în consolă."

msgid "右クリックの警告メッセージ"
msgstr "Faceți clic dreapta pe mesajele de avertizare."

msgid "印刷、PDF保存の警告メッセージ"
msgstr "Mesaje de avertizare pentru imprimarea și salvarea PDF-urilor."

msgid "スクリーンショットの警告メッセージ"
msgstr "Captură de ecran a mesajelor de avertizare."

msgid "スクリーンショットの疑いの警告メッセージ"
msgstr "Presupusă captură de ecran cu mesaj de avertizare."

msgid "テキスト全選択時の警告メッセージ"
msgstr "Mesaj de avertizare atunci când tot textul este selectat."

msgid "ページ保存の警告メッセージ"
msgstr "Mesaj de avertizare privind salvarea paginii."

msgid "コピー・カットした時に表示するメッセージ"
msgstr "Mesaj afișat la copiere sau tăiere."

msgid "HTMLソース表示時に表示するメッセージ"
msgstr "Mesajul care urmează să fie afișat la afișarea sursei HTML"

msgid "HTML難読化・保護時にソースの先頭に表示するメッセージ"
msgstr "Mesajul care trebuie afișat la începutul sursei atunci când HTML este ofuscat și protejat."

msgid "HTML保護時に一度限りの認証トークンが異常の場合に表示するメッセージ"
msgstr "Mesaj afișat dacă tokenul de autentificare unică este anormal în timpul protecției HTML."

msgid "CookieやJavascriptが有効でない場合に表示するメッセージ"
msgstr "Mesaj afișat dacă cookie-urile și Javascript nu sunt activate."

msgid "実際にはJavascriptが無効時のみ表示されます"
msgstr "În practică, acest lucru este vizibil numai atunci când Javascript este dezactivat."

msgid "画像保護時に画像がダウンロードされ、その画像に表示するメッセージ 英語のみ"
msgstr "Mesajul afișat pe imagine atunci când imaginea este descărcată și imaginea este protejată Numai în limba engleză"

msgid "HTML難読化 (圧縮)"
msgstr "Ofuscare HTML"

msgid "一般的なHTML圧縮です、難読化解除のサイトもあります"
msgstr "Compresie HTML generală, unele site-uri au de-obfuscation."

msgid "このオプションを有効にするとview-sourceのログが取得できます"
msgstr "Activați această opțiune pentru a înregistra view-source"

msgid "HTML保護"
msgstr "Protecția HTML"

msgid "HTML圧縮以上に最小限のHTMLしか出力せず、BODYタグ内の内容が全く出力されなくなります"
msgstr "Dincolo de compresia HTML, doar o cantitate minimă de HTML este transmisă, iar conținutul din tag-ul BODY nu este transmis deloc."

msgid "Firefoxに対しては無効です"
msgstr "Nu este valabil pentru Firefox."

msgid "SEOに著しく影響があります"
msgstr "Afectează semnificativ SEO."

msgid "HTMLをJavaScriptで描画"
msgstr "Renderizarea HTML cu JavaScript"

msgid "Firefox対策としてHTMLをJavaScriptで描画をします"
msgstr "Renderizarea HTML cu JavaScript ca măsură Firefox"

msgid "JavaScript描画で有効にするとウェブサイトの表示速度が著しく遅くなります"
msgstr "Activarea randării în JavaScript va încetini semnificativ viteza de afișare a site-ului web"

msgid "画像の保護"
msgstr "Protecția imaginii."

msgid "imgタグが呼び出されるごとに画像を保護"
msgstr "Protejează imaginea de fiecare dată când este apelată eticheta img."

msgid "出力される全HTMLのうち、Wordpressにアップロードされた画像をすべて保護"
msgstr "Protejați toate imaginile încărcate în Wordpress în toate rezultatele HTML"

msgid "画像をダウンロードから保護します"
msgstr "Protejează imaginile de descărcare."

msgid "画像データを保護した時にはほぼ完全なるダウンロードを阻止し、完全なるワンタイムURLを発行し、セッションに保存されたトークンで認証し、phpから画像を表示します、その為ほぼ完全な画像盗用を防ぎます"
msgstr "Previne aproape complet descărcarea atunci când datele imaginii sunt protejate, emite o adresă URL unică completă, se autentifică cu un simbol stocat în sesiune și afișează imaginea din php, prevenind astfel aproape complet furtul de imagini."

msgid "画像データを保護した時には画像のキャッシュが効かないため、次回訪問時にサイトの読み込みが遅くなるため、SEOに影響があります"
msgstr "Atunci când datele imaginilor sunt protejate, cache-ul imaginilor nu funcționează, astfel încât site-ul se încarcă mai greu la următoarea vizită, ceea ce afectează SEO"

msgid "画像データを保護した時には、データベースの負荷が高くなる可能性があります"
msgstr "Încărcarea bazei de date poate fi mai mare atunci când datele de imagine sunt protejate"

msgid "「imgタグが呼び出されるごとに画像を保護」の場合は、add_filterを使用し、imgタグの発行時にフィルタリングを行います、テーマによっては正しく動作しません"
msgstr "Pentru Protect image every time img tag is called, utilizați add_filter și filtru atunci când publicați etichete img, în funcție de temă acest lucru poate să nu funcționeze corect"

msgid "「出力される全HTMLのうち、Wordpressにアップロードされた画像をすべて保護」の場合は、Wordpressのほぼすべての動作をキャプチャし、コンテンツ内のimgタグについてすべて処理します。テーマによっては正しく動作しません"
msgstr "Protect all images uploaded to Wordpress out of all HTML output va capta aproape toată activitatea Wordpress și va procesa totul despre etichetele img din conținut. Unele teme nu vor funcționa corect"

msgid "なお、アイキャッチに指定した画像はOGPとして拡散されますので保護できません。どうしても保護すべき場合は高度な設定でHTML保護時のHEADタグの出力の選択を変更してください"
msgstr "Rețineți că imaginile specificate ca eye-catching sunt răspândite ca OGP și nu pot fi protejate. Dacă trebuie să le protejați, vă rugăm să modificați selecția de ieșire a etichetei HEAD atunci când protejați HTML în setările avansate."

msgid "OS標準搭載のスクリーンショット機能を保護することはできません"
msgstr "Funcția standard de captură de ecran a sistemului de operare nu poate fi protejată"

msgid "画像URLの保護"
msgstr "Protecția URL-urilor imaginilor"

msgid "画像の保護と組み合わせて使用します、単体では意味がありません"
msgstr "Folosit în combinație cu protecția imaginii, acesta nu este semnificativ în sine."

msgid "JavaScriptにより遅延読まれますのでSEOに影響があります"
msgstr "Citire întârziată din cauza JavaScript, care afectează SEO"

msgid "画像のウォーターマーク"
msgstr "Marcajul de apă al imaginilor"

msgid "右下"
msgstr "Dreapta-jos"

msgid "ランダム位置"
msgstr "Poziție aleatorie"

msgid "画像の保護と組み合わせて使用します、動的な透かしで著作権を明示しつつ、閲覧者に監視されている印象を与え抑止力を高めます"
msgstr "Folosit în combinație cu protecția imaginii, filigranul dinamic face ca drepturile de autor să fie explicite, dând în același timp privitorului impresia că este monitorizat, sporind astfel descurajarea."

msgid "JPG形式、PNG形式、WebP形式のみ対応します"
msgstr "Sunt acceptate numai formatele JPG, PNG și WebP."

msgid "有効にするとサーバーの負荷が高くなります"
msgstr "Activarea va crește încărcarea serverului."

msgid "HTML難読化・保護時のHTMLソースコードのアスキーアートの出力"
msgstr "Ieșirea de artă ASCII în codul sursă HTML în timpul ofuscării și protecției HTML."

msgid "表示なし"
msgstr "Nici o indicație"

msgid "view-sourceでHTMLソース表示をした時に警告の意思を示すアスキーアートを表示します"
msgstr "Afișează caractere ASCII care indică intenția de a avertiza la afișarea sursei HTML cu view-source."

msgid "対象アクションを起こした時の表示デザイン"
msgstr "Afișează designul atunci când este declanșată acțiunea țintă."

msgid "黄色の背景の黒文字のベーシックデザイン"
msgstr "Design de bază cu litere negre pe fundal galben"

msgid "黒色の背景の赤文字のホラー風デザイン"
msgstr "Design în stil horror cu text roșu pe fundal negru."

msgid "黒色の背景の赤文字の光る文字のデザイン"
msgstr "Design de litere roșii strălucitoare pe un fundal negru."

msgid "対象アクションを起こした時のBGM"
msgstr "BGM atunci când se întreprinde acțiunea țintă."

msgid "サウンドなし"
msgstr "Fără sunet"

msgid "戦闘＆戦闘勝利 - 1分16.3秒 - 630,056bytes - 64kbps - ライセンス：CC2.1 or later"
msgstr "Combat & Battle Victory - 1 min 16.3 sec - 630,056 bytes - 64 kbps - Licence: CC2.1 or later"

msgid "おやじ ショート - 3.8秒 - 32,364bytes - 64kbps - ライセンス GPL2.0 or later (C)EJ"
msgstr "Father Short - 3.8 secunde - 32,364bytes - 64kbps - licență GPL2.0 sau ulterioară"

msgid "おやじ ロング - 23.5秒 - 195,578bytes - 64kbps - ライセンス GPL2.0 or later (C)EJ"
msgstr "Father Long - 23.5 secunde - 195,578bytes - 64kbps - licență GPL2.0 sau ulterioară"

msgid "ショパン エチュード Op.10-5 黒鍵 打ち込み版 高速版 - 1分0.0秒 - 369,778bytes - 48kbps - ライセンス：CC BY-ND 4.0 or later"
msgstr "Chopin Etude, Op.10-5, clape negre, versiune dactilografiată, versiune rapidă - 1 min 0.0 sec - 369,778 bytes - 48 kbps - Licence: CC BY-ND 4.0 or later"

msgid "ショパン エチュード Op.10-12 革命 打ち込み版 高速版 - 1分57.6秒 - 724,457bytes - 48kbps -  ライセンス：CC BY-ND 4.0 or later"
msgstr "Chopin Etude, Op.10-12 Revolution, typed version, fast version - 1 min 57.6 sec - 724,457 bytes - 48 kbps - Licence: CC BY-ND 4.0 or later"

msgid "ショパン スケルツォ 変ロ短調 Op2 打ち込み版 高速短縮版 - 1分48.0秒 - 665,369bytes - 48kbps - ライセンス：CC BY-ND 4.0 or later"
msgstr "Chopin Scherzo în si bemol minor, Op2, versiune tipizată, versiune scurtă rapidă - 1 min 48.0 sec - 665,369 bytes - 48 kbps - licență: CC BY-ND 4.0 sau ulterioară"

msgid "リスト 超絶技巧練習曲 4番 マゼッパ 打ち込み版 高速短縮版 - 1分51.6秒 - 687,586bytes - 48kbps - ライセンス：CC BY-ND 4.0 or later"
msgstr "Liszt Super Exercițiu nr. 4, Mazeppa, versiune dactilografiată, versiune scurtă rapidă - 1 min 51.6 sec - 687,586 bytes - 48 kbps - Licence: CC BY-ND 4.0 or later"

msgid "ファンファーレ - 22.3秒 - 183,926bytes - 64kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Fanfară - 22.3 secunde - 183,926 bytes - 64 kbps - Licență: domeniu public"

msgid "レトロ風ファンファーレ - 2.2秒 - 10,536bytes - 32kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Fanfară în stil retro - 2.2 secunde - 10,536 bytes - 32 kbps - Licență: domeniu public"

msgid "レトロ風オープン - 42.1秒 - 179,138bytes - 32kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Retro-style open - 42.1 secunde - 179,138 bytes - 32 kbps - Licență: domeniu public"

msgid "警告 by ChatGPT - 3.8秒 - 109,700bytes - 256kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Alertă de ChatGPT - 3.8 secunde - 109,700bytes - 256kbps - Licență: domeniu public"

msgid "マルウェア検出みたいな緊急感の高い音 その１ by ChatGPT - 3.3秒 - 102,850bytes - 256kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Sună urgent ca detectarea malware-ului Partea 1 de ChatGPT - 3.3 secunde - 102,850bytes - 256kbps - Licență: domeniu public"

msgid "マルウェア検出みたいな緊急感の高い音 その２ by ChatGPT - 3.3秒 - 103,122bytes - 256kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Sună urgent ca detectarea malware-ului Partea 2 de ChatGPT - 3.3 secunde - 103,122bytes - 256kbps - Licență: domeniu public"

msgid "MRI風サウンド by ChatGPT - 1分14.9秒 - 3,340,392bytes - 320kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "MRI-style sound by ChatGPT - 1 min 14.9 sec - 3,340,392 bytes - 320 kbps - Licence: public domain"

msgid "警告表示中のBGMを選択します"
msgstr "Selectați muzica de fundal în timpul afișării avertismentelor."

msgid "びっくりするような雰囲気を作ります"
msgstr "Creați o atmosferă surprinzătoare"

msgid "Firefoxでは音声ブロックされます"
msgstr "Firefox va bloca audio."

msgid "対象アクションを起こした時のビープ音"
msgstr "Bip sonor atunci când este efectuată acțiunea țintă."

msgid "有効 音量小さ目"
msgstr "Activat Volum scăzut"

msgid "有効 音量大き目"
msgstr "Activat Volumul cel mai ridicat"

msgid "警告表示中にすべてのキー・マウスイベントでビープ音を鳴らします"
msgstr "Bipuri la toate evenimentele tastelor/mousei în timpul afișării avertismentului"

msgid "警告表示中に端末が暴走したかのような雰囲気を作ります"
msgstr "Creați o atmosferă ca și cum dispozitivul a scăpat de sub control în timpul afișării avertismentului"

msgid "対象アクションを起こした時のマウスカーソルの消去"
msgstr "Ștergerea cursorului mouse-ului atunci când este efectuată acțiunea țintă."

msgid "警告表示中にブラウザのエリアのマウスカーソルを消去します"
msgstr "Ștergeți cursorul mouse-ului din zona browserului în timpul afișării avertismentului"

msgid "デバッグモード"
msgstr "Modul de depanare"

msgid "妨害＋記録のみ"
msgstr "Interferență + numai înregistrare."

msgid "妨害＋記録＋表示＋リダイレクト"
msgstr "Interceptare + înregistrare + afișare + redirecționare"

msgid "メニューからは操作できてしまいます"
msgstr "Acesta poate fi operat din meniu."

msgid "Firefoxにおけるデバッグモード"
msgstr "Modul de depanare în Firefox"

msgid "ブラウザーコンソール"
msgstr "Consola browserului"

msgid "事実上デバッグモードから操作できてしまいます"
msgstr "De fapt, puteți opera din modul de depanare."

msgid "HTMLソース表示"
msgstr "Afișarea sursei HTML"

msgid "view-source:から始まるURLを入力すれば操作できてしまいます"
msgstr "Acesta poate fi utilizat prin introducerea unui URL care începe cu view-source:."

msgid "HTML保護と組み合わせることでコンテンツを保護することができます"
msgstr "Combinat cu protecția HTML, conținutul poate fi protejat"

msgid "印刷"
msgstr "Tipărire"

msgid "印刷阻止をするもものの、ブラウザによってはうまく動作しません"
msgstr "Blocarea imprimării, dar nu funcționează bine în unele browsere"

msgid "スクリーンショット"
msgstr "Captură de ecran"

msgid "OSやブラウザ、方法によっては妨害できず、もしくは検出しないことがあります"
msgstr "Pot să nu fie interceptate sau detectate în funcție de sistemul de operare, browser și metodă"

msgid "ウインドウが背面に移動した時スクリーンショットの疑い"
msgstr "Suspiciune de capturi de ecran atunci când ferestrele sunt mutate în spate."

msgid "あわせて、スクリーンショット以外の機能（タブ切り替え・ウィンドウ切り替え）にも反応してしまいます。"
msgstr "În plus, reacționează și la alte funcții decât capturile de ecran"

msgid "2キー押下のスクリーンショットの疑い"
msgstr "Suspiciune de capturi de ecran cu două taste apăsate."

msgid "上の項目の検出方法は完全ではありません、予防的に検出を行います"
msgstr "Metoda de detectare pentru elementele de mai sus nu este perfectă, se utilizează detectarea preventivă."

msgid "スクリーンショットだけではなく、デバッグモード等も検出します"
msgstr "Acesta detectează capturi de ecran, precum și moduri de depanare etc."

msgid "ページ保存"
msgstr "Salvați pagina"

msgid "右クリック"
msgstr "Clic dreapta"

msgid "アドオンがインストールされていると操作できてしまいます"
msgstr "Acesta poate fi utilizat dacă sunt instalate add-on-uri."

msgid "コピー・カット"
msgstr "Copiere-tăiere"

msgid "本プラグインの設定によってはこのイベントにたどり着くことはほとんどない場合があります"
msgstr "În funcție de configurația acestui plug-in, acest eveniment poate fi atins rareori"

msgid "テキスト全選択"
msgstr "Selectarea textului integral"

msgid "テキスト選択"
msgstr "Selectarea textului"

msgid "デバッガー起動ログ、デバッガー妨害"
msgstr "Jurnal de pornire a depanatorului, perturbare a depanatorului"

msgid "デバッグモードの使い勝手を少し悪くし、デバッガを起動したことをログに残します、ブラウザによってはこの挙動が止められてしまいます"
msgstr "Face modul de depanare puțin mai puțin ușor de utilizat, înregistrează faptul că depanatorul a fost pornit, unele browsere opresc acest comportament"

msgid "リダイレクトするURL"
msgstr "URL către care să redirecționați"

msgid "利用規約などのページに転送すると良いでしょう"
msgstr "Este posibil să doriți să le trimiteți la pagini precum Termenii de utilizare."

msgid "空欄にすると元のURLにリダイレクトをします"
msgstr "Dacă este lăsat gol, acesta va redirecționa către URL-ul original"

msgid "リダイレクトまでの時間"
msgstr "Este timpul să redirecționați."

msgid "リダイレクトなし"
msgstr "Nu există redirecționare"

msgid "1秒"
msgstr "1 secundă"

msgid "2秒"
msgstr "2 sec."

msgid "3秒"
msgstr "3 sec."

msgid "4秒"
msgstr "4 sec."

msgid "5秒"
msgstr "5 sec."

msgid "6秒"
msgstr "6 sec."

msgid "7秒"
msgstr "7 sec."

msgid "8秒"
msgstr "8 sec."

msgid "9秒"
msgstr "9 sec."

msgid "10秒"
msgstr "10 sec."

msgid "15秒"
msgstr "15 secunde."

msgid "20秒"
msgstr "20 sec."

msgid "25秒"
msgstr "25 sec."

msgid "30秒"
msgstr "30 de secunde."

msgid "35秒"
msgstr "35 de secunde."

msgid "40秒"
msgstr "40 de secunde."

msgid "45秒"
msgstr "45 de secunde."

msgid "50秒"
msgstr "50 sec."

msgid "55秒"
msgstr "55 sec."

msgid "1分"
msgstr "Un minut"

msgid "1分10秒"
msgstr "1 min 10 sec."

msgid "1分20秒"
msgstr "1 min 20 sec."

msgid "1分30秒"
msgstr "1 minut și 30 de secunde."

msgid "1分40秒"
msgstr "1 minut și 40 de secunde."

msgid "1分50秒"
msgstr "1 minut și 50 de secunde."

msgid "2分"
msgstr "2 minute"

msgid "ソース表示を許可する権限"
msgstr "Autoritatea de a permite afișarea sursei."

msgid "ADMINログイン時のみ通常のソース出力"
msgstr "Ieșire sursă normală numai la autentificarea ADMIN"

msgid "USERログインで通常のソース出力"
msgstr "Ieșire sursă normală cu autentificare USER"

msgid "通常のHTML出力を管理者のみかユーザーログインかを選択します"
msgstr "Selectați dacă ieșirea HTML normală este doar pentru administratori sau pentru autentificarea utilizatorului"

msgid "画像を無理やりダウンロードして実際にダウンロードされるもの"
msgstr "Ce se descarcă efectiv prin forțarea descărcării imaginii."

msgid "GIF形式で1×1ピクセルの透過画像"
msgstr "1 x 1 pixel imagine transparentă în format GIF."

msgid "PNG形式で1×1ピクセルの透過画像"
msgstr "1 x 1 pixel imagine transparentă în format PNG."

msgid "PNG形式で黄色い背景の警告画面"
msgstr "Ecran de avertizare cu fundal galben în format PNG."

msgid "意味のないHTMLドキュメント"
msgstr "Documente HTML fără sens"

msgid "HTML保護時のHEADタグの出力"
msgstr "Ieșirea etichetelor HEAD în timpul protecției HTML"

msgid "出力しない"
msgstr "Fără ieșire"

msgid "TITLEタグのみ"
msgstr "Doar eticheta TITLE"

msgid "WordpressのHEADタグより取得"
msgstr "Retrieved from the HEAD tag in Wordpress"

msgid "企業用途の会員専用ページや社内ページなどでは「出力しない」、「TITLEタグのみ」で良いでしょう"
msgstr "Pentru uzul corporativ, cum ar fi paginile interne sau cele destinate exclusiv membrilor, fără ieșire sau doar tag-ul TITLE este în regulă."

msgid "WordpressのHEADタグから取得しないと、SNSのシェアでOGP画像が表示されません"
msgstr "Imaginile OGP nu vor fi afișate în share-urile de pe rețelele sociale decât dacă sunt preluate din tag-ul Wordpress HEAD"

msgid "画像botをアクセス禁止にする"
msgstr "Interzicerea robotului de imagine."

msgid "画像botをHTMLに対し避けることにより、画像検索から直接リンクされることによって守れなかったコンテンツを守ることができます、ただし完全には対処することはできません"
msgstr "Evitarea roboților de imagini față de HTML protejează conținutul care nu ar putea fi protejat prin legături directe din căutarea de imagini, deși acest aspect nu poate fi abordat complet."

msgid "AI学習用botをアクセス禁止にする"
msgstr "Interzicerea accesului la roboții de învățare AI."

msgid "AIの学習用のbotをHTMLに対し避けることにより、AIで利用されないようにします、ただし完全には対処することはできません"
msgstr "Evitarea robotului de învățare al AI împotriva HTML previne utilizarea acestuia de către AI, dar nu rezolvă complet problema"

msgid "ウェブアーカイブ、ウェブ魚拓をアクセス禁止にする"
msgstr "Interzicerea accesului la arhivele web și la bazinele de pește web."

msgid "自動的に収集されるウェブアーカイブ並びにユーザーの任意で取得される魚拓のアクセスを禁止します、ただし完全には対処することはできません"
msgstr "Interzice accesul la arhivele web colectate în mod automat, precum și la capturile de pește obținute la discreția utilizatorului, dar nu abordează pe deplin"

msgid "無効なUAをアクセス禁止にする"
msgstr "Dezactivați accesul la UA invalide."

msgid "ユーザーエイジェントの文字に不正な文字列があった場合のアクセスを避けます"
msgstr "Evitați accesul dacă există un șir de caractere nevalabil în agentul utilizatorului."

msgid "Internet Explorerと旧Microsoft Edge(EdgeHTML)のアクセスに警告を表示する"
msgstr "Avertisment pentru accesul la Internet Explorer și fostul Microsoft Edge"

msgid "Internet Explorerと旧Microsoft Edgeのアクセスを避けます"
msgstr "Evitați accesul la Internet Explorer și la fostul Microsoft Edge."

msgid "alertメッセージを表示する言語"
msgstr "Limba în care este afișat mesajul de alertă."

msgid "Wordpressの言語"
msgstr "Limbi Wordpress."

msgid "ブラウザの設定言語"
msgstr "Limba de setare a browserului"

msgid "メッセージをカスタム設定されている場合は言語を変更できません"
msgstr "Limba nu poate fi schimbată dacă mesajul este personalizat"

msgid "同意画面の言語"
msgstr "Limba de exprimare a consimțământului."

msgid "view-sourceメッセージを表示する言語"
msgstr "Limba în care sunt afișate mesajele sursei de vizualizare."

msgid "一時使用トークンの有効期限"
msgstr "Data de expirare a jetoanelor de utilizare temporară."

msgid "3分"
msgstr "3 min."

msgid "4分"
msgstr "4 min."

msgid "5分"
msgstr "5 minute."

msgid "6分"
msgstr "6 min."

msgid "7分"
msgstr "7 minute"

msgid "8分"
msgstr "8 min."

msgid "9分"
msgstr "9 min."

msgid "10分"
msgstr "10 minute."

msgid "15分"
msgstr "15 minute."

msgid "20分"
msgstr "20 de minute."

msgid "25分"
msgstr "25 de minute."

msgid "30分"
msgstr "30 de minute."

msgid "35分"
msgstr "35 de minute."

msgid "40分"
msgstr "40 de minute."

msgid "45分"
msgstr "45 de minute."

msgid "50分"
msgstr "50 de minute."

msgid "55分"
msgstr "55 de minute."

msgid "1時間"
msgstr "1 oră"

msgid "画像URL情報の有効期限を設定します"
msgstr "Setează data de expirare a informațiilor URL ale imaginii."

msgid "一度読み込まれると画像URL情報と一時使用トークンは無効化されます"
msgstr "Odată încărcate, informațiile URL ale imaginii și jetoanele de utilizare temporară sunt dezactivate"

msgid "画像は遅延読み込みされますが、この指定した時間の30秒前に強制的に画像が読み込まれます"
msgstr "Imaginea va fi încărcată leneș, dar va fi forțată să fie încărcată cu 30 de secunde înainte de ora specificată."

msgid "一時使用トークンのビット数"
msgstr "Număr de biți în jetoanele de utilizare temporară"

msgid "画像URL情報を暗号化するのに一時使用トークンをパスワードとして使用しますが、その強度を指定します"
msgstr "Specifică puterea simbolului de utilizare temporară utilizat ca parolă pentru a cripta informațiile URL ale imaginii"

msgid "ドロップダウンメニューの下に表示される選択肢にいくにつれて強度が強くなるものの、サーバーへの負荷が高くなり、HTML転送量が多くなることがあります"
msgstr "Deși intensitatea crește pe măsură ce treceți la opțiunile enumerate sub meniul derulant, sarcina pe server este mai mare și cantitatea de HTML transferată poate fi mai mare"

msgid "ハッシュ化アルゴリズム"
msgstr "Algoritmul hashing"

msgid "画像URL情報を暗号化するのに一時使用トークンをパスワードとして使用しますが、その時ハッシュ化が必要です、その強度を設定します"
msgstr "Jetoanele temporare sunt utilizate ca parole pentru a cripta informațiile URL ale imaginii, dar acestea trebuie să fie hașurate, setați puterea hașurării."

msgid "ドロップダウンメニューの下に表示される選択肢にいくにつれて強度が強くなるものの、サーバーへの負荷が高くなります"
msgstr "Intensitatea crește pe măsură ce treceți la opțiunile enumerate sub meniul derulant, dar sarcina pe server crește"

msgid "基本設定"
msgstr "Setarea de bază"

msgid "高度な設定"
msgstr "Setări avansate"

msgid "初期設定に戻す"
msgstr "Resetarea la setările implicite"

msgid "デザイン・音の設定"
msgstr "Design și setări de sunet"

msgid "イベントの設定"
msgstr "Configurarea evenimentului."

msgid "初回訪問時のお知らせの設定"
msgstr "Configurarea notificărilor pentru prima vizită."

msgid "メッセージの設定"
msgstr "Setări de mesaje"

msgid "右クリックやソースコード表示時に転送する URL を設定します"
msgstr "Setați URL-ul care urmează să fie redirecționat atunci când faceți clic dreapta sau vizualizați codul sursă."

msgid "警告メッセージにはHTMLは使用できません"
msgstr "HTML nu poate fi utilizat pentru mesajele de avertizare"

msgid "この画面で設定すると、高度な設定タブにある言語設定が無視されます"
msgstr "Dacă este setat pe acest ecran, setările de limbă din fila Setări avansate sunt ignorate"

msgid "以下の文字列が使用できます"
msgstr "Pot fi utilizate următoarele șiruri de caractere"

msgid "改行"
msgstr "Linie nouă"

msgid "押下されたキー"
msgstr "Tastă apăsată"

msgid "Neo HTML Protector 設定"
msgstr "Setări Neo HTML Protector"

msgid "お知らせ"
msgstr "Aviz."

msgid "メッセージ"
msgstr "Mesaj."

msgid "デザイン・音"
msgstr "Design și sunet"

msgid "初期化"
msgstr "Inițializare"

msgid "このプラグインについて"
msgstr "Despre acest plugin."

msgid "設定が初期化されました"
msgstr "Setările au fost inițializate."

msgid "プラグインを初期化します なおIPログリーダーのデータはここでは削除されません"
msgstr "Inițializează pluginul Rețineți că datele cititorului de jurnal IP nu sunt șterse aici."

msgid "Neo HTML Protectorについて"
msgstr "Despre Neo HTML Protector"

msgid "このプラグインはあなたのWordpressから出力されるHTMLや画像等を保護し、コンテンツの不正利用から守ることを目的としています。"
msgstr "Acest plugin își propune să protejeze HTML-ul, imaginile etc. din Wordpress și să le protejeze de utilizarea neautorizată a conținutului său."

msgid "コンテンツを完璧に守ることはできません。しかし可能な限りの方法において警告し、もし何かがあった場合に備えて準備することにより国で定められている方法で解決することができるはずです。"
msgstr "Conținutul nu poate fi protejat perfect. Cu toate acestea, avertizându-i în toate modurile posibile și fiind pregătiți în cazul în care se întâmplă ceva, ar trebui să fiți în măsură să rezolvați problema într-un mod prescris la nivel național."

msgid "もちろん、利用規約やサイトポリシーを充実させる必要があります。このプラグインは利用規約生成アプリではありませんが、そのヒントを与えることができます。"
msgstr "Desigur, va trebui să vă îmbunătățiți condițiile de utilizare și politicile site-ului. Acest plugin nu este o aplicație de generare a termenilor de utilizare, dar vă poate oferi un indiciu."

msgid "開発者: 夜桜　なの"
msgstr "Dezvoltator: Nano Yozakura"

msgid "バージョン"
msgstr "Versiune"

msgid "ビルド"
msgstr "Construi"

msgid "サポートページ"
msgstr "Pagina de asistență"

msgid "ISISちゃん"
msgstr "ISIS chan"

msgid "Miss. 裏まにら氏歌唱"
msgstr "Miss. cântată de dl Uramanira"

msgid "支援のお願い"
msgstr "Cerere de asistență."

msgid "Neo HTML Protectorをご利用いただき、ありがとうございます！"
msgstr "Vă mulțumim pentru utilizarea Neo HTML Protector!"

msgid "本プラグインの開発と維持には多くの時間と知恵の絞りだしがかかっており、引き続き改善と更新を行っていくための資金を集めるために、もしご支援いただける方がいれば、寄付をお願いできればと思います。"
msgstr "O mulțime de timp și înțelepciune au fost investite în dezvoltarea și întreținerea acestui plugin, și am fi recunoscători pentru donații, dacă există, pentru a ne ajuta să strângem fonduri pentru îmbunătățiri și actualizări continue."

msgid "寄付について"
msgstr "Despre donații"

msgid "寄付は任意であり、強制ではありません。プラグインを無料でご利用いただけるように、どなたでも利用可能です。しかし、開発を継続するためにはご支援が大変ありがたく、少しでもご協力いただけると嬉しいです。"
msgstr "Donațiile sunt voluntare și nu obligatorii. Acesta este deschis tuturor, astfel încât pluginul să poată fi utilizat gratuit. Cu toate acestea, sprijinul dvs. este foarte apreciat pentru a continua dezvoltarea și am fi bucuroși să vă ajutăm în orice fel putem."

msgid "ご寄付は、下記のリンクから行っていただけます。日本の方であれば無料で寄付をすることも可能で、更にはアマゾンギフト券で気軽に寄付をすることが可能です。"
msgstr "Donațiile pot fi făcute prin intermediul linkului de mai jos. Dacă sunteți din Japonia, puteți, de asemenea, să donați gratuit și, în plus, puteți dona cu ușurință folosind voucherele cadou Amazon."

msgid "寄付先"
msgstr "Donator"

msgid "皆様のご支援があれば、今後も素晴らしいアップデートをお届けできるよう頑張ります！"
msgstr "Cu sprijinul dvs., vom face tot posibilul să vă aducem actualizări excelente în viitor!"

msgid "ご支援いただけることに感謝し、今後ともよろしくお願いいたします。"
msgstr "Vă mulțumim pentru sprijin și așteptăm cu nerăbdare să lucrăm cu dvs. în viitor."

msgid "ライセンス"
msgstr "Licență"

msgid "本プラグインはオープンソースで開発されており、GPL2.0以降のバージョンのライセンスを適用しています。"
msgstr "Plug-in-ul a fost dezvoltat ca sursă deschisă și este licențiat sub GPL 2.0 sau versiuni ulterioare."

msgid "このプラグインに含まれるいくつかの技術は特許保護の対象です。"
msgstr "Unele dintre tehnologiile incluse în acest plug-in fac obiectul protecției prin brevet."

msgid "特許技術の使用は、このプラグイン内での使用に限って認められます。"
msgstr "Utilizarea tehnologiei patentate este permisă numai în cadrul acestui plug-in."

msgid "その他の使用については、作者に連絡して商用ライセンスを取得してください。"
msgstr "Pentru alte utilizări, contactați autorul pentru a obține o licență comercială."

msgid "本プラグインには以下のライブラリを同梱しています"
msgstr "Următoarele biblioteci sunt incluse cu acest plug-in"

msgid "本プラグインには以下で生成したアスキーアートのフォント、並びにフォントファイルを同梱しています"
msgstr "Acest plug-in include fontul și fișierele de font pentru arta ASCII generată de"

msgid "このプラグインには有限会社イージェーが開発を行い、本プラグイン製作者が作曲した、スーパーファミコン非公認ゲーム「SM調教師瞳3」の楽曲を含んでおり、正式にライセンスされています"
msgstr "Acest plug-in conține muzică din jocul neautorizat Super Nintendo Entertainment System"

msgid "このプラグインには、Keppy氏（KaleidonKep99）によって作成された「Keppy s YAMAHA C7」を使用した楽曲が含まれており、正式にライセンスされています"
msgstr "Acest plugin conține muzică utilizând Keppy s YAMAHA C7 creat de Keppy"

msgid "その他本プラグインの開発にRaspberry Pi5とChatGPTとdeeplを使用しています"
msgstr "Alte Raspberry Pi5, ChatGPT și deepl sunt utilizate în dezvoltarea acestui plugin"

msgid "キャッシュプラグインを検出しました キャッシュプラグインが有効化されていると本プラグインは正しく動作しません"
msgstr "Plugin cache detectat Acest plugin nu va funcționa corect dacă pluginul cache este activat."

msgid "無効なIPアドレス"
msgstr "Adresă IP invalidă."

msgid "https://google.co.jp"
msgstr "https://google.com"

msgid "このウェブサイトをご利用いただくには、CookieとJavaScriptを有効にしていただく必要があります"
msgstr "Cookie-urile și JavaScript trebuie să fie activate pentru a putea utiliza acest site."

msgid "利用規約"
msgstr "Termeni și condiții"

msgid "このサイトでは、不正利用の防止およびサービスの安全な運営のために、IPアドレス・閲覧履歴・操作ログなどの情報をCookieとデータベースに保存することがあります。これらの情報は、サイトの運営や法的対応にのみ使用され、第三者に提供することはありません。"
msgstr "Acest site poate stoca informații precum adresele IP, istoricul de navigare și jurnalele de funcționare în module cookie și baze de date pentru a preveni utilizarea neautorizată și pentru a asigura funcționarea în siguranță a serviciului. Aceste informații sunt utilizate numai pentru funcționarea site-ului și pentru corespondența legală și nu vor fi furnizate terților."

msgid "サービスをご利用いただくには、これらの処理に同意いただく必要があります。"
msgstr "Pentru a utiliza serviciul, trebuie să fiți de acord cu aceste procese."

msgid "プライバシーポリシーの内容は、同意の有無に関わらずご確認いただけます。"
msgstr "Conținutul politicii de confidențialitate poate fi vizualizat cu sau fără consimțământ."

msgid "同意する"
msgstr "De acord."

msgid "同意しない"
msgstr "Nu sunteți de acord."

msgid "確認"
msgstr "Confirmare"

msgid "プライバシーポリシー"
msgstr "Politica de confidențialitate."

msgid "通常とは異なる方法でのアクセスや操作が検出されました"
msgstr "Au fost detectate metode neobișnuite de acces sau funcționare."

msgid "セキュリティ並びにコンテンツ保護のため一部の機能を制限しています"
msgstr "Unele funcții sunt restricționate pentru securitate și protecția conținutului."

msgid "デバッグモード、コンソールの起動は禁止されています"
msgstr "Modul de depanare și activarea consolei sunt interzise"

msgid "以下の情報がサーバーに送信されました"
msgstr "Următoarele informații au fost trimise către server"

msgid "あなたのIPアドレス"
msgstr "Adresa dvs. de IP."

msgid "あなたの端末とブラウザ"
msgstr "Dispozitivul și browserul dvs."

msgid "あなたの押下したキー"
msgstr "Tastele dvs. apăsate."

msgid "リダイレクトをします"
msgstr "Redirecționări."

msgid "コンテンツ保護のため一部の機能を制限しています"
msgstr "Unele funcții sunt restricționate pentru a proteja conținutul."

msgid "右クリックは禁止されています"
msgstr "Clicul dreapta este interzis."

msgid "あなたが押下したキー"
msgstr "Tasta apăsată."

msgid "印刷、PDFへの保存は禁止されています"
msgstr "Tipărirea și salvarea în format PDF este interzisă"

msgid "スクリーンショットは禁止されています"
msgstr "Capturile de ecran sunt interzise."

msgid "スクリーンショット、デバッグモード等の起動は禁止されています"
msgstr "Activarea capturilor de ecran, a modului de depanare etc. este interzisă."

msgid "ページの保存は禁止されています"
msgstr "Salvarea paginilor este interzisă."

msgid "コピー、カットは禁止されています"
msgstr "Copierea sau tăierea este interzisă."

msgid "あなたが起こしたイベント"
msgstr "Evenimentele pe care le-ați provocat."

msgid "テキストの選択は禁止されています"
msgstr "Selectarea textului este interzisă."

msgid "HTMLソース表示は禁止されています"
msgstr "Afișarea sursei HTML este interzisă."

msgid "不正アクセスは禁止されています"
msgstr "Accesul neautorizat este interzis."

msgid "アラビア語"
msgstr "Arabă"

msgid "ブルガリア語"
msgstr "Bulgară"

msgid "チェコ語"
msgstr "Cehă"

msgid "デンマーク語"
msgstr "Daneză"

msgid "ドイツ語"
msgstr "Germană"

msgid "現代ギリシア語"
msgstr "Greaca modernă"

msgid "英語"
msgstr "Engleză"

msgid "イギリス英語"
msgstr "Engleza britanică"

msgid "アメリカ英語"
msgstr "Engleză americană"

msgid "スペイン語"
msgstr "Spaniolă"

msgid "エストニア語"
msgstr "Estonă"

msgid "フィンランド語"
msgstr "Finlandeză"

msgid "フランス語"
msgstr "Franceză"

msgid "ハンガリー語"
msgstr "Maghiară"

msgid "インドネシア語"
msgstr "Indoneziană"

msgid "イタリア語"
msgstr "Italiană"

msgid "日本語"
msgstr "Japoneză"

msgid "朝鮮語"
msgstr "Coreeană"

msgid "リトアニア語"
msgstr "Lituaniană"

msgid "ラトビア語"
msgstr "Letonă"

msgid "ノルウェー語"
msgstr "Norvegiană"

msgid "オランダ語"
msgstr "Olandeză"

msgid "ポーランド語"
msgstr "Poloneză"

msgid "ポルトガリア語"
msgstr "Portugheză"

msgid "ブラジルポルトガル語"
msgstr "Portugheză braziliană"

msgid "ヨーロピアンポルトガル語"
msgstr "Portugheză europeană"

msgid "ルーマニア語"
msgstr "Română"

msgid "ロシア語"
msgstr "Rusă"

msgid "スロバキア語"
msgstr "Slovacă"

msgid "スロベニア語"
msgstr "Slovenă"

msgid "スウェーデン語"
msgstr "Suedeză"

msgid "トルコ語"
msgstr "Turcă"

msgid "ウクライナ語"
msgstr "Ucraineană"

msgid "中国語"
msgstr "Chineză"

msgid "簡体中国語"
msgstr "Chineză simplificată"

msgid "繁体中国語"
msgstr "Chineză tradițională"

msgid "現在ご利用のブラウザーはサポート対象外の旧バージョンです。より安全で快適な閲覧環境のため、最新のブラウザーへのアップデートをお願いいたします"
msgstr "Browserul pe care îl utilizați în prezent este o versiune mai veche care nu mai este acceptată. Pentru un mediu de navigare mai sigur și mai confortabil, vă rugăm să actualizați la cel mai recent browser."

msgid "不正なリクエストです"
msgstr "Cerere incorectă."

msgid "画像が見つかりません"
msgstr "Imaginea nu a fost găsită."

