# Hungarian translations for Neo HTML Protector package.
# Copyright (C) 2025 THE Neo HTML Protector'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Neo HTML Protector package.
#  <plugin@773.moe>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Neo HTML Protector 0.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: plugin@773.moe\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 23:36+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 23:39+0900\n"
"Last-Translator:  <plugin@773.moe>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "設定"
msgstr "Beállítás"

msgid "IPログリーダー"
msgstr "IP napló olvasó"

msgid "IPアドレスログ"
msgstr "IP cím napló"

msgid "全クリア"
msgstr "Minden tiszta."

msgid "IPログが全て削除されました"
msgstr "Minden IP-naplót töröltek."

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "タイムスタンプ"
msgstr "Időbélyegzés"

msgid "IPアドレス"
msgstr "IP-cím"

msgid "ユーザーエージェント"
msgstr "Felhasználói ügynök"

msgid "イベント"
msgstr "Esemény"

msgid "IPアドレスのデータはありません"
msgstr "Nem állnak rendelkezésre IP-címadatok."

msgid "EU GDPR対応"
msgstr "EU GDPR megfelelés"

msgid "無効"
msgstr "érvénytelen"

msgid "有効"
msgstr "érvényesség"

msgid "EU圏内でWordpressを使用する場合、並びにEU圏内も対象とするには必ず有効にしてください"
msgstr "Ha a Wordpress-t az EU-ban és az EU-ban is használni szeretné, akkor engedélyeznie kell."

msgid "確認のボタンが同意する、同意しないのボタンになり、少し動作が変わります"
msgstr "A megerősítő gomb egy Elfogadom vagy Nem fogadom el gombbá változik, ami némileg megváltoztatja a viselkedést."

msgid "同意画面の色"
msgstr "A hozzájárulás képernyőjének színe."

msgid "自動"
msgstr "Automatikus"

msgid "ライトモード"
msgstr "Fény mód"

msgid "ダークモード"
msgstr "Sötét üzemmód"

msgid "同意画面表示中の配色を設定します"
msgstr "Állítsa be a színsémát, miközben a beleegyezési képernyő megjelenik."

msgid "同意画面中のコンテンツのぼかし"
msgstr "A tartalom elmosódása a beleegyezési képernyők alatt."

msgid "なし"
msgstr "Nélkül"

msgid "同意画面表示中のコンテンツのぼかし具合を設定します"
msgstr "Beállítja a tartalom elmosódási szintjét a beleegyezés képernyő megjelenítésénél."

msgid "同意画面の透過"
msgstr "A beleegyezési képernyő átláthatósága."

msgid "透過なし"
msgstr "átláthatóság nélkül"

msgid "同意画面の透過具合を設定します"
msgstr "A beleegyezési képernyő átláthatóságának beállítása."

msgid "お知らせの1行目"
msgstr "A közlemény 1. sora."

msgid "初回表示で必ず表示されるメッセージです"
msgstr "Ez az üzenet mindig az első kijelzőn jelenik meg."

msgid "お知らせの2行目"
msgstr "A közlemény 2. sora."

msgid "EU GDPRが有効の際のみ初回表示で必ず表示されるメッセージです"
msgstr "Ez az üzenet csak akkor jelenik meg mindig az első kijelzőn, ha az EU GDPR engedélyezve van."

msgid "お知らせの3行目"
msgstr "A közlemény 3. sora."

msgid "プライバシーポリシーのリンクの右側に表示されます"
msgstr "Az adatvédelmi irányelvek link jobb oldalán jelenik meg."

msgid "非EU向け確認の文字列"
msgstr "Megerősítő karakterlánc nem EU-tagállamok esetében"

msgid "EU GDPR向け同意するの文字列"
msgstr "Hozzájárulás az EU GDPR-hez"

msgid "EU GDPR向け同意しないの文字列"
msgstr "Véleménykülönbségek sora az EU GDPR-rel kapcsolatban"

msgid "プライバシーポリシーの文字列"
msgstr "Adatvédelmi szabályzat string"

msgid "プライバシーポリシーのURLはこちらから設定して下さい"
msgstr "Kérjük, állítsa be az adatvédelmi irányelvek URL-címét itt"

msgid "プライバシーポリシーには以下の内容を追加して下さい"
msgstr "Kérjük, egészítse ki adatvédelmi szabályzatát a következőkkel"

msgid "不正操作検知のため、CookieおよびデータベースにIPアドレス等の識別子を保存する。保存されたデータは、管理者の任意のタイミングで削除を行う。"
msgstr "A jogosulatlan műveletek észlelése érdekében az adatbázisban cookie-k és azonosítók, például IP-címek tárolódnak. A tárolt adatokat a rendszergazda bármikor törölheti."

msgid "画像保護が有効な場合のみ、画像を正常に配信するため、IPアドレスと画像ファイル名をハッシュ化したデータをデータベースに最大60分間保存する。"
msgstr "Csak akkor, ha a képvédelem engedélyezve van, az IP-cím és a képfájlnév hashelt adatai legfeljebb 60 percig tárolódnak az adatbázisban a kép sikeres kézbesítése érdekében."

msgid "利用規約を設定する場合、必ずプライバシーポリシーに利用規約のリンクを設置して下さい"
msgstr "Ha használati feltételeket állít be, mindenképpen helyezzen el egy linket a használati feltételekre az adatvédelmi szabályzatban."

msgid "利用規約の文字列"
msgstr "A felhasználási feltételek és kikötések sorozata"

msgid "利用規約のページ"
msgstr "Felhasználási feltételek oldal"

msgid "ページ選択なし"
msgstr "Nincs oldalválasztás"

msgid "検索エンジン等のURL"
msgstr "Keresőmotorok URL címei stb."

msgid "同意しなかった時に画面遷移する検索エンジンなどのURLを設定します"
msgstr "Állítsa be a keresőmotorok és egyéb keresőmotorok URL-címeit, amelyekre a képernyő átvált, ha a felhasználó nem ért egyet."

msgid "デバッグモード、コンソールの警告メッセージ"
msgstr "Hibakeresési mód, konzol figyelmeztető üzenetek."

msgid "右クリックの警告メッセージ"
msgstr "Figyelmeztető üzenetek jobb gombbal történő kattintása."

msgid "印刷、PDF保存の警告メッセージ"
msgstr "Figyelmeztető üzenetek a PDF-ek nyomtatásához és mentéséhez."

msgid "スクリーンショットの警告メッセージ"
msgstr "Pillanatkép figyelmeztető üzenetek."

msgid "スクリーンショットの疑いの警告メッセージ"
msgstr "Állítólagos képernyőkép figyelmeztető üzenet."

msgid "テキスト全選択時の警告メッセージ"
msgstr "Figyelmeztető üzenet, ha az összes szöveg ki van jelölve."

msgid "ページ保存の警告メッセージ"
msgstr "Oldal mentése figyelmeztető üzenet."

msgid "コピー・カットした時に表示するメッセージ"
msgstr "Másolás vagy vágás közben megjelenő üzenet."

msgid "HTMLソース表示時に表示するメッセージ"
msgstr "HTML forrás megjelenítésekor megjelenítendő üzenet"

msgid "HTML難読化・保護時にソースの先頭に表示するメッセージ"
msgstr "A forrás elején megjelenítendő üzenet, ha a HTML kódot homályosítják és védik."

msgid "HTML保護時に一度限りの認証トークンが異常の場合に表示するメッセージ"
msgstr "A megjelenő üzenet, ha az egyszeri hitelesítési token rendellenes a HTML-védelem során."

msgid "CookieやJavascriptが有効でない場合に表示するメッセージ"
msgstr "Üzenet jelenik meg, ha a cookie-k és a Javascript nem engedélyezett."

msgid "実際にはJavascriptが無効時のみ表示されます"
msgstr "A gyakorlatban ez csak akkor látható, ha a Javascript le van tiltva."

msgid "画像保護時に画像がダウンロードされ、その画像に表示するメッセージ 英語のみ"
msgstr "A képen megjelenő üzenet a kép letöltésekor és a kép védett Csak angol nyelven"

msgid "HTML難読化 (圧縮)"
msgstr "HTML homályosítás"

msgid "一般的なHTML圧縮です、難読化解除のサイトもあります"
msgstr "Általános HTML tömörítés, néhány webhelyen van de-obfuszkálás."

msgid "このオプションを有効にするとview-sourceのログが取得できます"
msgstr "Engedélyezze ezt az opciót a view-source naplózásához"

msgid "HTML保護"
msgstr "HTML védelem"

msgid "HTML圧縮以上に最小限のHTMLしか出力せず、BODYタグ内の内容が全く出力されなくなります"
msgstr "A HTML tömörítésen túl csak minimális HTML kerül kimenetre, és a BODY tagben lévő tartalom egyáltalán nem kerül kimenetre."

msgid "Firefoxに対しては無効です"
msgstr "Firefoxra nem érvényes."

msgid "SEOに著しく影響があります"
msgstr "Jelentősen befolyásolja a SEO-t."

msgid "HTMLをJavaScriptで描画"
msgstr "HTML renderelése JavaScript segítségével"

msgid "Firefox対策としてHTMLをJavaScriptで描画をします"
msgstr "HTML renderelése JavaScript mint Firefox intézkedés"

msgid "JavaScript描画で有効にするとウェブサイトの表示速度が著しく遅くなります"
msgstr "A JavaScript renderelés engedélyezése jelentősen lelassítja a weboldal megjelenítési sebességét."

msgid "画像の保護"
msgstr "Képvédelem."

msgid "imgタグが呼び出されるごとに画像を保護"
msgstr "Védi a képet minden egyes img tag meghívásakor."

msgid "出力される全HTMLのうち、Wordpressにアップロードされた画像をすべて保護"
msgstr "Védje az összes Wordpressbe feltöltött képet minden HTML kimeneten"

msgid "画像をダウンロードから保護します"
msgstr "Védi a képeket a letöltéstől."

msgid "画像データを保護した時にはほぼ完全なるダウンロードを阻止し、完全なるワンタイムURLを発行し、セッションに保存されたトークンで認証し、phpから画像を表示します、その為ほぼ完全な画像盗用を防ぎます"
msgstr "Szinte teljesen megakadályozza a letöltést, ha a képadatok védettek, kiad egy teljes egyszeri URL-t, hitelesíti a munkamenetben tárolt tokennel, és megjeleníti a képet a php-ból, így szinte teljesen megakadályozza a képlopást."

msgid "画像データを保護した時には画像のキャッシュが効かないため、次回訪問時にサイトの読み込みが遅くなるため、SEOに影響があります"
msgstr "Ha a képadatok védettek, a képek gyorsítótárazása nem működik, így az oldal lassabban töltődik be a következő látogatáskor, ami hatással van a SEO-ra."

msgid "画像データを保護した時には、データベースの負荷が高くなる可能性があります"
msgstr "Az adatbázis terhelése nagyobb lehet, ha a képadatok védettek"

msgid "「imgタグが呼び出されるごとに画像を保護」の場合は、add_filterを使用し、imgタグの発行時にフィルタリングを行います、テーマによっては正しく動作しません"
msgstr "A 'Kép védelme minden alkalommal, amikor az img tag meghívásra kerül', használja az add_filter és a szűrőt az img tagek publikálásakor, a témától függően ez nem biztos, hogy helyesen működik."

msgid "「出力される全HTMLのうち、Wordpressにアップロードされた画像をすべて保護」の場合は、Wordpressのほぼすべての動作をキャプチャし、コンテンツ内のimgタグについてすべて処理します。テーマによっては正しく動作しません"
msgstr "A Védje az összes Wordpressbe feltöltött képet az összes HTML kimenetből szinte az összes Wordpress tevékenységet rögzíti, és mindent feldolgoz a tartalomban lévő img címkékről. Néhány téma nem fog megfelelően működni"

msgid "なお、アイキャッチに指定した画像はOGPとして拡散されますので保護できません。どうしても保護すべき場合は高度な設定でHTML保護時のHEADタグの出力の選択を変更してください"
msgstr "Vegye figyelembe, hogy a szemet gyönyörködtetőnek megadott képek OGP-ként terjednek, és nem védhetők. Ha védeni kell őket, akkor a HTML védelménél a HEAD tag kimenetének kiválasztását módosítsa a speciális beállításokban."

msgid "OS標準搭載のスクリーンショット機能を保護することはできません"
msgstr "Az operációs rendszer standard képernyőkép funkciója nem védhető"

msgid "画像URLの保護"
msgstr "A kép URL-címek védelme"

msgid "画像の保護と組み合わせて使用します、単体では意味がありません"
msgstr "A képvédelemmel együtt használva, önmagában nincs értelme."

msgid "JavaScriptにより遅延読まれますのでSEOに影響があります"
msgstr "Késleltetett olvasás a JavaScript miatt, ami befolyásolja a SEO-t"

msgid "画像のウォーターマーク"
msgstr "Képek vízjelzése"

msgid "右下"
msgstr "Jobb alsó"

msgid "ランダム位置"
msgstr "Véletlenszerű pozíció"

msgid "画像の保護と組み合わせて使用します、動的な透かしで著作権を明示しつつ、閲覧者に監視されている印象を与え抑止力を高めます"
msgstr "A képvédelemmel együtt alkalmazva a dinamikus vízjelek egyértelművé teszik a szerzői jogokat, miközben a nézőben azt a benyomást keltik, hogy megfigyelés alatt állnak, ami növeli az elrettentő hatást."

msgid "JPG形式、PNG形式、WebP形式のみ対応します"
msgstr "Csak a JPG, PNG és WebP formátumokat támogatja."

msgid "有効にするとサーバーの負荷が高くなります"
msgstr "Az engedélyezés növeli a kiszolgáló terhelését."

msgid "HTML難読化・保護時のHTMLソースコードのアスキーアートの出力"
msgstr "Az ASCII-művészet kimenete a HTML-forráskódban a HTML elfedése és védelme során."

msgid "表示なし"
msgstr "Nincs jelzés"

msgid "view-sourceでHTMLソース表示をした時に警告の意思を示すアスキーアートを表示します"
msgstr "A HTML-forrás view-source segítségével történő megjelenítésekor a figyelmeztetés szándékát jelző ASCII-kép megjelenítése."

msgid "対象アクションを起こした時の表示デザイン"
msgstr "A célművelet kiváltásakor megjelenő dizájn."

msgid "黄色の背景の黒文字のベーシックデザイン"
msgstr "Alapvető design fekete betűkkel sárga háttéren"

msgid "黒色の背景の赤文字のホラー風デザイン"
msgstr "Horror stílusú design, fekete alapon piros szöveggel."

msgid "黒色の背景の赤文字の光る文字のデザイン"
msgstr "Fekete háttéren izzó piros betűkkel."

msgid "対象アクションを起こした時のBGM"
msgstr "BGM, amikor a célművelet végrehajtásra kerül."

msgid "サウンドなし"
msgstr "Hangtalan"

msgid "戦闘＆戦闘勝利 - 1分16.3秒 - 630,056bytes - 64kbps - ライセンス：CC2.1 or later"
msgstr "Combat & Battle Victory - 1 perc 16,3 másodperc - 630,056 byte - 64 kbps - Licenc: CC2.1 vagy újabb licenc"

msgid "おやじ ショート - 3.8秒 - 32,364bytes - 64kbps - ライセンス GPL2.0 or later (C)EJ"
msgstr "Father Short - 3,8 másodperc - 32,364bájt - 64kbps - licenc GPL2.0 vagy újabb"

msgid "おやじ ロング - 23.5秒 - 195,578bytes - 64kbps - ライセンス GPL2.0 or later (C)EJ"
msgstr "Father Long - 23,5 másodperc - 195,578bájt - 64kbps - licenc GPL2.0 vagy újabb"

msgid "ショパン エチュード Op.10-5 黒鍵 打ち込み版 高速版 - 1分0.0秒 - 369,778bytes - 48kbps - ライセンス：CC BY-ND 4.0 or later"
msgstr "Chopin Etűd, Op.10-5, fekete billentyűk, gépelt változat, gyors változat - 1 perc 0,0 másodperc - 369,778 byte - 48 kbps - Licenc: CC BY-ND 4.0 vagy újabb verzió"

msgid "ショパン エチュード Op.10-12 革命 打ち込み版 高速版 - 1分57.6秒 - 724,457bytes - 48kbps -  ライセンス：CC BY-ND 4.0 or later"
msgstr "Chopin Etűd, Op.10-12 Forradalom, gépelt változat, gyors változat - 1 perc 57,6 másodperc - 724,457 byte - 48 kbps - Licenc: CC BY-ND 4.0 vagy újabb licenc"

msgid "ショパン スケルツォ 変ロ短調 Op2 打ち込み版 高速短縮版 - 1分48.0秒 - 665,369bytes - 48kbps - ライセンス：CC BY-ND 4.0 or later"
msgstr "Chopin b-moll scherzo, Op2, gépelt változat, gyors rövid változat - 1 perc 48,0 másodperc - 665,369 bájt - 48 kbps - licenc: CC BY-ND 4.0 vagy újabb verzió"

msgid "リスト 超絶技巧練習曲 4番 マゼッパ 打ち込み版 高速短縮版 - 1分51.6秒 - 687,586bytes - 48kbps - ライセンス：CC BY-ND 4.0 or later"
msgstr "Liszt 4. szupergyakorlat, Mazeppa, gépelt változat, gyors rövid változat - 1 perc 51,6 másodperc - 687 586 byte - 48 kbps - Licence: CC BY-ND 4.0 vagy újabb verzió"

msgid "ファンファーレ - 22.3秒 - 183,926bytes - 64kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Fanfare - 22,3 másodperc - 183,926 byte - 64 kbps - Licence: public domain"

msgid "レトロ風ファンファーレ - 2.2秒 - 10,536bytes - 32kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Retro stílusú fanfár - 2,2 másodperc - 10,536 byte - 32 kbps - Licence: public domain"

msgid "レトロ風オープン - 42.1秒 - 179,138bytes - 32kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Retro-style open - 42,1 másodperc - 179,138 byte - 32 kbps - Licence: public domain"

msgid "警告 by ChatGPT - 3.8秒 - 109,700bytes - 256kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Riasztás: ChatGPT - 3.8 másodperc - 109,700bytes - 256kbps - Licence: public domain"

msgid "マルウェア検出みたいな緊急感の高い音 その１ by ChatGPT - 3.3秒 - 102,850bytes - 256kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Sürgősnek hangzik, mint a malware felderítése 1. rész ChatGPT - 3.3 másodperc - 102,850bytes - 256kbps - Licence: public domain"

msgid "マルウェア検出みたいな緊急感の高い音 その２ by ChatGPT - 3.3秒 - 103,122bytes - 256kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Sürgősnek hangzik, mint a malware felderítése 2. rész ChatGPT - 3.3 másodperc - 103,122bytes - 256kbps - Licence: public domain"

msgid "MRI風サウンド by ChatGPT - 1分14.9秒 - 3,340,392bytes - 320kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "MRI-style sound by ChatGPT - 1 perc 14,9 másodperc - 3,340,392 byte - 320 kbps - Licence: public domain"

msgid "警告表示中のBGMを選択します"
msgstr "Válassza ki a háttérzenét a figyelmeztető kijelzés alatt."

msgid "びっくりするような雰囲気を作ります"
msgstr "Meglepő légkör létrehozása"

msgid "Firefoxでは音声ブロックされます"
msgstr "A Firefox blokkolja a hangot."

msgid "対象アクションを起こした時のビープ音"
msgstr "Sípoló hangjelzés, amikor a célzott művelet végrehajtásra kerül."

msgid "有効 音量小さ目"
msgstr "Engedélyezve Alacsony hangerő"

msgid "有効 音量大き目"
msgstr "Engedélyezve Legnagyobb hangerő"

msgid "警告表示中にすべてのキー・マウスイベントでビープ音を鳴らします"
msgstr "Hangjelzés minden billentyű/egér eseményre a figyelmeztető kijelző alatt"

msgid "警告表示中に端末が暴走したかのような雰囲気を作ります"
msgstr "Olyan hangulatot teremt, mintha a készülék elszabadult volna a figyelmeztető kijelző alatt."

msgid "対象アクションを起こした時のマウスカーソルの消去"
msgstr "Az egérkurzor törlése a célművelet végrehajtásakor."

msgid "警告表示中にブラウザのエリアのマウスカーソルを消去します"
msgstr "Az egérkurzor törlése a böngésző területén a figyelmeztetés megjelenítése közben"

msgid "デバッグモード"
msgstr "Hibakeresési mód"

msgid "妨害＋記録のみ"
msgstr "Csak interferencia + felvétel."

msgid "妨害＋記録＋表示＋リダイレクト"
msgstr "Elfogás + rögzítés + megjelenítés + átirányítás"

msgid "メニューからは操作できてしまいます"
msgstr "A menüből működtethető."

msgid "Firefoxにおけるデバッグモード"
msgstr "Hibakeresési mód a Firefoxban"

msgid "ブラウザーコンソール"
msgstr "Böngésző konzol"

msgid "事実上デバッグモードから操作できてしまいます"
msgstr "Gyakorlatilag hibakeresési üzemmódban dolgozhat."

msgid "HTMLソース表示"
msgstr "HTML forrás megjelenítése"

msgid "view-source:から始まるURLを入力すれば操作できてしまいます"
msgstr "A view-source: kezdetű URL megadásával működtethető."

msgid "HTML保護と組み合わせることでコンテンツを保護することができます"
msgstr "A HTML-védelemmel kombinálva a tartalom védhető"

msgid "印刷"
msgstr "Nyomtatás"

msgid "印刷阻止をするもものの、ブラウザによってはうまく動作しません"
msgstr "Nyomtatás blokkolás, de nem működik jól néhány böngészőben"

msgid "スクリーンショット"
msgstr "Képernyőkép"

msgid "OSやブラウザ、方法によっては妨害できず、もしくは検出しないことがあります"
msgstr "Az operációs rendszertől, a böngészőtől és a módszertől függően előfordulhat, hogy nem kerül elfogásra vagy észlelésre."

msgid "ウインドウが背面に移動した時スクリーンショットの疑い"
msgstr "A képernyőképek gyanúja, amikor az ablakok hátrafelé mozognak."

msgid "あわせて、スクリーンショット以外の機能（タブ切り替え・ウィンドウ切り替え）にも反応してしまいます。"
msgstr "Ezenkívül a képernyőképeken kívül más funkciókra is reagál"

msgid "2キー押下のスクリーンショットの疑い"
msgstr "Két billentyű lenyomásával készült képernyőképek gyanúja."

msgid "上の項目の検出方法は完全ではありません、予防的に検出を行います"
msgstr "A fenti tételek észlelési módszere nem tökéletes, megelőző észlelést alkalmaznak."

msgid "スクリーンショットだけではなく、デバッグモード等も検出します"
msgstr "Felismeri a képernyőképeket, valamint a hibakeresési módokat stb."

msgid "ページ保存"
msgstr "Oldal mentése"

msgid "右クリック"
msgstr "Jobb gombbal kattintva"

msgid "アドオンがインストールされていると操作できてしまいます"
msgstr "Akkor működtethető, ha a bővítmények telepítve vannak."

msgid "コピー・カット"
msgstr "Copy-cut"

msgid "本プラグインの設定によってはこのイベントにたどり着くことはほとんどない場合があります"
msgstr "A bővítmény konfigurációjától függően ez az esemény ritkán érhető el."

msgid "テキスト全選択"
msgstr "Teljes szöveg kiválasztása"

msgid "テキスト選択"
msgstr "Szövegkijelölés"

msgid "デバッガー起動ログ、デバッガー妨害"
msgstr "A hibakereső indítási naplója, hibakereső zavara"

msgid "デバッグモードの使い勝手を少し悪くし、デバッガを起動したことをログに残します、ブラウザによってはこの挙動が止められてしまいます"
msgstr "A hibakeresési módot egy kicsit kevésbé felhasználóbaráttá teszi, naplózza, hogy a hibakereső elindult, néhány böngésző leállítja ezt a viselkedést."

msgid "リダイレクトするURL"
msgstr "URL, ahová átirányítani kell"

msgid "利用規約などのページに転送すると良いでしょう"
msgstr "Érdemes továbbítani őket olyan oldalakra, mint például a Felhasználási feltételek."

msgid "空欄にすると元のURLにリダイレクトをします"
msgstr "Ha üresen hagyja, akkor az eredeti URL-re irányít át."

msgid "リダイレクトまでの時間"
msgstr "Ideje átirányítani."

msgid "リダイレクトなし"
msgstr "Nincs átirányítás"

msgid "1秒"
msgstr "1 másodperc"

msgid "2秒"
msgstr "2 sec."

msgid "3秒"
msgstr "3 sec."

msgid "4秒"
msgstr "4 sec."

msgid "5秒"
msgstr "5 sec."

msgid "6秒"
msgstr "6 sec."

msgid "7秒"
msgstr "7 sec."

msgid "8秒"
msgstr "8 sec."

msgid "9秒"
msgstr "9 sec."

msgid "10秒"
msgstr "10 sec."

msgid "15秒"
msgstr "15 másodperc."

msgid "20秒"
msgstr "20 sec."

msgid "25秒"
msgstr "25 sec."

msgid "30秒"
msgstr "30 másodperc."

msgid "35秒"
msgstr "35 másodperc."

msgid "40秒"
msgstr "40 másodperc."

msgid "45秒"
msgstr "45 másodperc."

msgid "50秒"
msgstr "50 mp."

msgid "55秒"
msgstr "55 sec."

msgid "1分"
msgstr "Egy perc"

msgid "1分10秒"
msgstr "1 perc 10 másodperc."

msgid "1分20秒"
msgstr "1 perc 20 másodperc."

msgid "1分30秒"
msgstr "1 perc 30 másodperc."

msgid "1分40秒"
msgstr "1 perc 40 másodperc."

msgid "1分50秒"
msgstr "1 perc 50 másodperc."

msgid "2分"
msgstr "2 perc"

msgid "ソース表示を許可する権限"
msgstr "Hatóság a forrásmegjelenítés engedélyezéséhez."

msgid "ADMINログイン時のみ通常のソース出力"
msgstr "Normál forráskimenet csak ADMIN bejelentkezéskor"

msgid "USERログインで通常のソース出力"
msgstr "Normál forráskimenet USER bejelentkezéssel"

msgid "通常のHTML出力を管理者のみかユーザーログインかを選択します"
msgstr "Válassza ki, hogy a normál HTML kimenet csak a rendszergazdáknak vagy a felhasználóknak is szóljon."

msgid "画像を無理やりダウンロードして実際にダウンロードされるもの"
msgstr "Ami ténylegesen letöltésre kerül a kép letöltésének kikényszerítésével."

msgid "GIF形式で1×1ピクセルの透過画像"
msgstr "1 x 1 pixeles átlátszó kép GIF formátumban."

msgid "PNG形式で1×1ピクセルの透過画像"
msgstr "1 x 1 képpontos átlátszó kép PNG formátumban."

msgid "PNG形式で黄色い背景の警告画面"
msgstr "Figyelmeztető képernyő sárga háttérrel PNG formátumban."

msgid "意味のないHTMLドキュメント"
msgstr "Értelmetlen HTML dokumentumok"

msgid "HTML保護時のHEADタグの出力"
msgstr "HEAD címkék kimenete a HTML-védelem során"

msgid "出力しない"
msgstr "Nincs kimenet"

msgid "TITLEタグのみ"
msgstr "Csak a TITLE címke"

msgid "WordpressのHEADタグより取得"
msgstr "A Wordpress HEAD címkéjéből lekérdezve"

msgid "企業用途の会員専用ページや社内ページなどでは「出力しない」、「TITLEタグのみ」で良いでしょう"
msgstr "Vállalati használatra, például csak tagoknak vagy belső oldalakra a nincs kimenet vagy a csak TITLE tag megfelelő."

msgid "WordpressのHEADタグから取得しないと、SNSのシェアでOGP画像が表示されません"
msgstr "Az OGP képek nem jelennek meg a közösségi oldalakon, hacsak nem a Wordpress HEAD tagből származnak."

msgid "画像botをアクセス禁止にする"
msgstr "A képrobot betiltása."

msgid "画像botをHTMLに対し避けることにより、画像検索から直接リンクされることによって守れなかったコンテンツを守ることができます、ただし完全には対処することはできません"
msgstr "A képrobotok elkerülése a HTML-hez képest megvédi azokat a tartalmakat, amelyeket a képkeresésből származó közvetlen linkek nem tudnának megvédeni, bár ezt nem lehet teljesen kiküszöbölni."

msgid "AI学習用botをアクセス禁止にする"
msgstr "A mesterséges intelligenciát tanuló botokhoz való hozzáférés betiltása."

msgid "AIの学習用のbotをHTMLに対し避けることにより、AIで利用されないようにします、ただし完全には対処することはできません"
msgstr "A mesterséges intelligencia tanulási botjának HTML elleni elkerülése megakadályozza, hogy a mesterséges intelligencia felhasználja, de nem kezeli teljesen a"

msgid "ウェブアーカイブ、ウェブ魚拓をアクセス禁止にする"
msgstr "A webarchívumokhoz és webhalászatokhoz való hozzáférés betiltása."

msgid "自動的に収集されるウェブアーカイブ並びにユーザーの任意で取得される魚拓のアクセスを禁止します、ただし完全には対処することはできません"
msgstr "Tiltja az automatikusan gyűjtött webarchívumokhoz való hozzáférést, valamint a felhasználó saját belátása szerint megszerzett adathalmazokhoz való hozzáférést, de nem foglalkozik teljes mértékben a következő kérdésekkel"

msgid "無効なUAをアクセス禁止にする"
msgstr "Az érvénytelen UA-k elérésének letiltása."

msgid "ユーザーエイジェントの文字に不正な文字列があった場合のアクセスを避けます"
msgstr "Kerülje a hozzáférést, ha a felhasználói ügynökben érvénytelen karaktersorozat van."

msgid "Internet Explorerと旧Microsoft Edge(EdgeHTML)のアクセスに警告を表示する"
msgstr "Figyelmeztetés az Internet Explorer és a korábbi Microsoft Edge"

msgid "Internet Explorerと旧Microsoft Edgeのアクセスを避けます"
msgstr "Kerülje az Internet Explorer és a korábbi Microsoft Edge elérését."

msgid "alertメッセージを表示する言語"
msgstr "A figyelmeztető üzenet megjelenítésének nyelve."

msgid "Wordpressの言語"
msgstr "Wordpress nyelvek."

msgid "ブラウザの設定言語"
msgstr "Böngésző beállítási nyelv"

msgid "メッセージをカスタム設定されている場合は言語を変更できません"
msgstr "A nyelv nem változtatható, ha az üzenet testreszabása történik"

msgid "同意画面の言語"
msgstr "A beleegyezés nyelve képernyő."

msgid "view-sourceメッセージを表示する言語"
msgstr "Az a nyelv, amelyen a nézet-forrás üzenetek megjelennek."

msgid "一時使用トークンの有効期限"
msgstr "Az ideiglenes használatú tokenek lejárati dátuma."

msgid "3分"
msgstr "3 perc."

msgid "4分"
msgstr "4 perc."

msgid "5分"
msgstr "5 perc."

msgid "6分"
msgstr "6 perc."

msgid "7分"
msgstr "7 perc"

msgid "8分"
msgstr "8 perc."

msgid "9分"
msgstr "9 perc."

msgid "10分"
msgstr "10 perc."

msgid "15分"
msgstr "15 perc."

msgid "20分"
msgstr "20 perc."

msgid "25分"
msgstr "25 perc."

msgid "30分"
msgstr "30 perc."

msgid "35分"
msgstr "35 perc."

msgid "40分"
msgstr "40 perc."

msgid "45分"
msgstr "45 perc."

msgid "50分"
msgstr "50 perc."

msgid "55分"
msgstr "55 perc."

msgid "1時間"
msgstr "1 óra"

msgid "画像URL情報の有効期限を設定します"
msgstr "Beállítja a kép URL-információjának lejárati dátumát."

msgid "一度読み込まれると画像URL情報と一時使用トークンは無効化されます"
msgstr "A betöltés után a kép URL-információ és az ideiglenes használatra vonatkozó tokenek letiltásra kerülnek."

msgid "画像は遅延読み込みされますが、この指定した時間の30秒前に強制的に画像が読み込まれます"
msgstr "A kép lustán töltődik be, de a képet 30 másodperccel a megadott idő előtt be kell tölteni."

msgid "一時使用トークンのビット数"
msgstr "Az ideiglenes használatú tokenek bitjeinek száma"

msgid "画像URL情報を暗号化するのに一時使用トークンをパスワードとして使用しますが、その強度を指定します"
msgstr "Megadja a kép URL-információjának titkosításához jelszóként használt ideiglenes használati jelszó erősségét."

msgid "ドロップダウンメニューの下に表示される選択肢にいくにつれて強度が強くなるものの、サーバーへの負荷が高くなり、HTML転送量が多くなることがあります"
msgstr "Bár az intenzitás nő, ahogy a legördülő menü alatt felsorolt opciók felé halad, a szerver terhelése nagyobb, és az átvitt HTML mennyisége is nagyobb lehet."

msgid "ハッシュ化アルゴリズム"
msgstr "Hashing algoritmus"

msgid "画像URL情報を暗号化するのに一時使用トークンをパスワードとして使用しますが、その時ハッシュ化が必要です、その強度を設定します"
msgstr "Az ideiglenes tokeneket jelszóként használják a kép URL-információjának titkosítására, de azokat hash-olni kell, állítsa be a hash erősségét."

msgid "ドロップダウンメニューの下に表示される選択肢にいくにつれて強度が強くなるものの、サーバーへの負荷が高くなります"
msgstr "Az intenzitás növekszik, ahogy a legördülő menü alatt felsorolt opciókat választja, de a szerver terhelése is nő"

msgid "基本設定"
msgstr "Alapbeállítás"

msgid "高度な設定"
msgstr "Speciális beállítások"

msgid "初期設定に戻す"
msgstr "Alapértelmezettre visszaállítása"

msgid "デザイン・音の設定"
msgstr "Tervezés és hangbeállítások"

msgid "イベントの設定"
msgstr "Eseménykonfiguráció."

msgid "初回訪問時のお知らせの設定"
msgstr "Értesítések beállítása az első látogatáshoz."

msgid "メッセージの設定"
msgstr "Üzenet beállítások"

msgid "右クリックやソースコード表示時に転送する URL を設定します"
msgstr "Állítsa be a jobb gombbal történő kattintáskor vagy a forráskód megtekintésekor továbbítandó URL-címet."

msgid "警告メッセージにはHTMLは使用できません"
msgstr "A HTML nem használható figyelmeztető üzenetekhez"

msgid "この画面で設定すると、高度な設定タブにある言語設定が無視されます"
msgstr "Ha ezen a képernyőn van beállítva, a Speciális beállítások lapon található nyelvi beállítások figyelmen kívül maradnak."

msgid "以下の文字列が使用できます"
msgstr "A következő karakterláncok használhatók"

msgid "改行"
msgstr "új vonal"

msgid "押下されたキー"
msgstr "Megnyomott gomb"

msgid "Neo HTML Protector 設定"
msgstr "Neo HTML Protector beállítások"

msgid "お知らせ"
msgstr "Értesítés."

msgid "メッセージ"
msgstr "Üzenet."

msgid "デザイン・音"
msgstr "Tervezés és hangzás"

msgid "初期化"
msgstr "Inicializálás"

msgid "このプラグインについて"
msgstr "Erről a pluginról."

msgid "設定が初期化されました"
msgstr "A beállítások inicializálása megtörtént."

msgid "プラグインを初期化します なおIPログリーダーのデータはここでは削除されません"
msgstr "A bővítmény inicializálása Megjegyzendő, hogy az IP-napló olvasó adatai itt nem törlődnek."

msgid "Neo HTML Protectorについて"
msgstr "A Neo HTML Protectorról"

msgid "このプラグインはあなたのWordpressから出力されるHTMLや画像等を保護し、コンテンツの不正利用から守ることを目的としています。"
msgstr "Ennek a bővítménynek a célja, hogy megvédje a Wordpress által kimenő HTML-t, képeket stb., és megvédje a tartalom jogosulatlan felhasználásától."

msgid "コンテンツを完璧に守ることはできません。しかし可能な限りの方法において警告し、もし何かがあった場合に備えて準備することにより国で定められている方法で解決することができるはずです。"
msgstr "A tartalom nem védhető tökéletesen. Azzal azonban, hogy minden lehetséges módon figyelmezteti őket, és felkészül, ha valami mégis megtörténik, képesnek kell lennie arra, hogy azt országosan előírt módon megoldja."

msgid "もちろん、利用規約やサイトポリシーを充実させる必要があります。このプラグインは利用規約生成アプリではありませんが、そのヒントを与えることができます。"
msgstr "Természetesen javítania kell a felhasználási feltételeket és a webhelyre vonatkozó irányelveket. Ez a bővítmény nem egy felhasználási feltételeket generáló alkalmazás, de adhat egy tippet."

msgid "開発者: 夜桜　なの"
msgstr "Fejlesztő: Nano Yozakura"

msgid "バージョン"
msgstr "Verzió"

msgid "ビルド"
msgstr "építeni"

msgid "サポートページ"
msgstr "Támogatási oldal"

msgid "ISISちゃん"
msgstr "ISIS chan"

msgid "Miss. 裏まにら氏歌唱"
msgstr "Uramanira úr által énekelt Miss."

msgid "支援のお願い"
msgstr "Segítségkérés."

msgid "Neo HTML Protectorをご利用いただき、ありがとうございます！"
msgstr "Köszönjük, hogy a Neo HTML Protector-t használja!"

msgid "本プラグインの開発と維持には多くの時間と知恵の絞りだしがかかっており、引き続き改善と更新を行っていくための資金を集めるために、もしご支援いただける方がいれば、寄付をお願いできればと思います。"
msgstr "Sok időt és bölcsességet fordítottunk ennek a bővítménynek a fejlesztésére és karbantartására, és hálásak lennénk az adományokért, ha van ilyen, hogy segítsen nekünk a folyamatos fejlesztések és frissítések finanszírozásában."

msgid "寄付について"
msgstr "Az adományokról"

msgid "寄付は任意であり、強制ではありません。プラグインを無料でご利用いただけるように、どなたでも利用可能です。しかし、開発を継続するためにはご支援が大変ありがたく、少しでもご協力いただけると嬉しいです。"
msgstr "Az adományozás önkéntes és nem kötelező. Mindenki számára nyitott, hogy a plugin ingyenesen használható legyen. Azonban a támogatásodat nagyon nagyra értékeljük a fejlesztés folytatásához, és örömmel segítünk mindenben, amiben csak tudunk."

msgid "ご寄付は、下記のリンクから行っていただけます。日本の方であれば無料で寄付をすることも可能で、更にはアマゾンギフト券で気軽に寄付をすることが可能です。"
msgstr "Adományokat az alábbi linken keresztül lehet tenni. Ha Ön Japánból érkezik, ingyenesen is adományozhat, ráadásul Amazon ajándékutalványokkal is könnyedén adományozhat."

msgid "寄付先"
msgstr "Donor"

msgid "皆様のご支援があれば、今後も素晴らしいアップデートをお届けできるよう頑張ります！"
msgstr "A támogatásoddal mindent megteszünk, hogy a jövőben is nagyszerű frissítéseket hozzunk neked!"

msgid "ご支援いただけることに感謝し、今後ともよろしくお願いいたします。"
msgstr "Köszönjük támogatását, és örömmel várjuk a jövőbeni együttműködést."

msgid "ライセンス"
msgstr "Engedély"

msgid "本プラグインはオープンソースで開発されており、GPL2.0以降のバージョンのライセンスを適用しています。"
msgstr "A bővítményt nyílt forráskóddal fejlesztették ki, és a GPL 2.0 vagy későbbi verziók alatt áll."

msgid "このプラグインに含まれるいくつかの技術は特許保護の対象です。"
msgstr "A beépülő modulban szereplő egyes technológiák szabadalmi oltalom alatt állnak."

msgid "特許技術の使用は、このプラグイン内での使用に限って認められます。"
msgstr "A szabadalmaztatott technológia használata csak ebben a beépülő modulban engedélyezett."

msgid "その他の使用については、作者に連絡して商用ライセンスを取得してください。"
msgstr "Egyéb felhasználás esetén a szerzővel kell kapcsolatba lépni a kereskedelmi licenc megszerzése érdekében."

msgid "本プラグインには以下のライブラリを同梱しています"
msgstr "A következő könyvtárakat tartalmazza ez a beépülő modul"

msgid "本プラグインには以下で生成したアスキーアートのフォント、並びにフォントファイルを同梱しています"
msgstr "Ez a beépülő modul tartalmazza a betűtípust és a betűtípus fájlokat a következő program által generált ASCII arthoz"

msgid "このプラグインには有限会社イージェーが開発を行い、本プラグイン製作者が作曲した、スーパーファミコン非公認ゲーム「SM調教師瞳3」の楽曲を含んでおり、正式にライセンスされています"
msgstr "Ez a plug-in az EJ Ltd. által fejlesztett, nem engedélyezett Super Nintendo Entertainment System"

msgid "このプラグインには、Keppy氏（KaleidonKep99）によって作成された「Keppy s YAMAHA C7」を使用した楽曲が含まれており、正式にライセンスされています"
msgstr "Ez a bővítmény a Keppy"

msgid "その他本プラグインの開発にRaspberry Pi5とChatGPTとdeeplを使用しています"
msgstr "Egyéb Raspberry Pi5, ChatGPT és deepl használják a fejlesztés során a plugin"

msgid "キャッシュプラグインを検出しました キャッシュプラグインが有効化されていると本プラグインは正しく動作しません"
msgstr "Cache plugin észlelve Ez a plugin nem fog megfelelően működni, ha a cache plugin engedélyezve van."

msgid "無効なIPアドレス"
msgstr "Érvénytelen IP-cím."

msgid "https://google.co.jp"
msgstr "https://google.com"

msgid "このウェブサイトをご利用いただくには、CookieとJavaScriptを有効にしていただく必要があります"
msgstr "A weboldal használatához engedélyezni kell a sütiket és a JavaScriptet."

msgid "利用規約"
msgstr "Feltételek"

msgid "このサイトでは、不正利用の防止およびサービスの安全な運営のために、IPアドレス・閲覧履歴・操作ログなどの情報をCookieとデータベースに保存することがあります。これらの情報は、サイトの運営や法的対応にのみ使用され、第三者に提供することはありません。"
msgstr "Ez a weboldal olyan információkat tárolhat sütikben és adatbázisokban, mint az IP-címek, a böngészési előzmények és a működési naplók, hogy megakadályozza a jogosulatlan használatot és biztosítsa a szolgáltatás biztonságos működését. Ezeket az információkat kizárólag a weboldal működéséhez és a jogi levelezéshez használjuk fel, és nem adjuk át harmadik félnek."

msgid "サービスをご利用いただくには、これらの処理に同意いただく必要があります。"
msgstr "A szolgáltatás használatához bele kell egyeznie ezekbe az eljárásokba."

msgid "プライバシーポリシーの内容は、同意の有無に関わらずご確認いただけます。"
msgstr "Az adatvédelmi irányelvek tartalma beleegyezéssel vagy anélkül is megtekinthető."

msgid "同意する"
msgstr "Egyetértek."

msgid "同意しない"
msgstr "Nem értek egyet."

msgid "確認"
msgstr "Visszaigazolás"

msgid "プライバシーポリシー"
msgstr "Adatvédelmi irányelvek."

msgid "通常とは異なる方法でのアクセスや操作が検出されました"
msgstr "Szokatlan hozzáférési vagy működési módszereket észleltek."

msgid "セキュリティ並びにコンテンツ保護のため一部の機能を制限しています"
msgstr "Bizonyos funkciók a biztonság és a tartalomvédelem érdekében korlátozottak."

msgid "デバッグモード、コンソールの起動は禁止されています"
msgstr "A hibakeresési mód és a konzol aktiválása tilos."

msgid "以下の情報がサーバーに送信されました"
msgstr "A következő információkat küldték el a kiszolgálónak"

msgid "あなたのIPアドレス"
msgstr "Az Ön IP-címe."

msgid "あなたの端末とブラウザ"
msgstr "Az Ön eszköze és böngészője"

msgid "あなたの押下したキー"
msgstr "A megnyomott billentyűk."

msgid "リダイレクトをします"
msgstr "Átirányítások."

msgid "コンテンツ保護のため一部の機能を制限しています"
msgstr "Egyes funkciók a tartalom védelme érdekében korlátozottak."

msgid "右クリックは禁止されています"
msgstr "A jobb gombbal való kattintás tilos."

msgid "あなたが押下したキー"
msgstr "Megnyomott billentyű."

msgid "印刷、PDFへの保存は禁止されています"
msgstr "A nyomtatás és a PDF-be mentés tilos"

msgid "スクリーンショットは禁止されています"
msgstr "Képernyőképek készítése tilos."

msgid "スクリーンショット、デバッグモード等の起動は禁止されています"
msgstr "A képernyőképek, hibakeresési mód stb. aktiválása tilos."

msgid "ページの保存は禁止されています"
msgstr "Az oldalak mentése tilos."

msgid "コピー、カットは禁止されています"
msgstr "A másolás és a vágás tilos."

msgid "あなたが起こしたイベント"
msgstr "Az általad okozott események."

msgid "テキストの選択は禁止されています"
msgstr "A szöveg kiválasztása tilos."

msgid "HTMLソース表示は禁止されています"
msgstr "A HTML-forrás megjelenítése tilos."

msgid "不正アクセスは禁止されています"
msgstr "Tilos az illetéktelen hozzáférés."

msgid "アラビア語"
msgstr "Arab"

msgid "ブルガリア語"
msgstr "Bolgár"

msgid "チェコ語"
msgstr "Cseh"

msgid "デンマーク語"
msgstr "Dán"

msgid "ドイツ語"
msgstr "Német"

msgid "現代ギリシア語"
msgstr "újgörög nyelv"

msgid "英語"
msgstr "Angol"

msgid "イギリス英語"
msgstr "Brit angol"

msgid "アメリカ英語"
msgstr "Amerikai angol"

msgid "スペイン語"
msgstr "Spanyol"

msgid "エストニア語"
msgstr "Észt"

msgid "フィンランド語"
msgstr "Finn"

msgid "フランス語"
msgstr "Francia"

msgid "ハンガリー語"
msgstr "Magyar"

msgid "インドネシア語"
msgstr "Indonéz"

msgid "イタリア語"
msgstr "Olasz"

msgid "日本語"
msgstr "Japán"

msgid "朝鮮語"
msgstr "Koreai"

msgid "リトアニア語"
msgstr "Litván"

msgid "ラトビア語"
msgstr "Lett"

msgid "ノルウェー語"
msgstr "Norvég"

msgid "オランダ語"
msgstr "Holland"

msgid "ポーランド語"
msgstr "Lengyel"

msgid "ポルトガリア語"
msgstr "Portugál"

msgid "ブラジルポルトガル語"
msgstr "Brazil portugál"

msgid "ヨーロピアンポルトガル語"
msgstr "Európai portugál"

msgid "ルーマニア語"
msgstr "Román"

msgid "ロシア語"
msgstr "Orosz"

msgid "スロバキア語"
msgstr "Szlovák"

msgid "スロベニア語"
msgstr "Szlovén"

msgid "スウェーデン語"
msgstr "Svéd"

msgid "トルコ語"
msgstr "Török"

msgid "ウクライナ語"
msgstr "Ukrán"

msgid "中国語"
msgstr "Kínai"

msgid "簡体中国語"
msgstr "Egyszerűsített kínai"

msgid "繁体中国語"
msgstr "Hagyományos kínai"

msgid "現在ご利用のブラウザーはサポート対象外の旧バージョンです。より安全で快適な閲覧環境のため、最新のブラウザーへのアップデートをお願いいたします"
msgstr "A jelenleg használt böngésző egy régebbi verzió, amely már nem támogatott. A biztonságosabb és kényelmesebb böngészési környezet érdekében frissítsen a legújabb böngészőre."

msgid "不正なリクエストです"
msgstr "Helytelen kérés."

msgid "画像が見つかりません"
msgstr "A kép nem található."

