# Slovenian translations for Neo HTML Protector package.
# Copyright (C) 2025 THE Neo HTML Protector'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Neo HTML Protector package.
#  <plugin@773.moe>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Neo HTML Protector 0.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: plugin@773.moe\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 21:28+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:31+0900\n"
"Last-Translator:  <plugin@773.moe>\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "設定"
msgstr "Nastavitev"

msgid "IPログリーダー"
msgstr "Bralnik dnevnika IP"

msgid "IPアドレスログ"
msgstr "Dnevnik naslovov IP"

msgid "全クリア"
msgstr "Vse je jasno."

msgid "IPログが全て削除されました"
msgstr "Vsi dnevniki IP so bili izbrisani."

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "タイムスタンプ"
msgstr "Označevanje časa"

msgid "IPアドレス"
msgstr "Naslov IP"

msgid "ユーザーエージェント"
msgstr "Uporabniški agent"

msgid "イベント"
msgstr "Dogodek"

msgid "IPアドレスのデータはありません"
msgstr "Podatki o naslovu IP niso na voljo."

msgid "EU GDPR対応"
msgstr "Skladnost z uredbo EU GDPR"

msgid "無効"
msgstr "Neveljavno"

msgid "有効"
msgstr "Veljavnost"

msgid "EU圏内でWordpressを使用する場合、並びにEU圏内も対象とするには必ず有効にしてください"
msgstr "Če želite Wordpress uporabljati v EU in tudi v EU, ga morate omogočiti."

msgid "確認のボタンが同意する、同意しないのボタンになり、少し動作が変わります"
msgstr "Gumb za potrditev postane gumb za strinjanje ali nestrinjanje, kar nekoliko spremeni obnašanje."

msgid "同意画面の色"
msgstr "Barva zaslona za soglasje."

msgid "自動"
msgstr "Samodejni"

msgid "ライトモード"
msgstr "Način osvetlitve"

msgid "ダークモード"
msgstr "Temni način"

msgid "同意画面表示中の配色を設定します"
msgstr "Nastavite barvno shemo, ko je prikazan zaslon za soglasje."

msgid "同意画面中のコンテンツのぼかし"
msgstr "Zameglitev vsebine med zasloni za soglasje."

msgid "なし"
msgstr "Brez"

msgid "同意画面表示中のコンテンツのぼかし具合を設定します"
msgstr "Nastavi stopnjo zameglitve vsebine med prikazom zaslona soglasja."

msgid "同意画面の透過"
msgstr "Preglednost zaslona za soglasje."

msgid "透過なし"
msgstr "Brez preglednosti"

msgid "同意画面の透過具合を設定します"
msgstr "Nastavite prosojnost zaslona za soglasje."

msgid "お知らせの1行目"
msgstr "Vrstica 1 obvestila."

msgid "初回表示で必ず表示されるメッセージです"
msgstr "To sporočilo se vedno prikaže na prvem zaslonu."

msgid "お知らせの2行目"
msgstr "Vrstica 2 obvestila."

msgid "EU GDPRが有効の際のみ初回表示で必ず表示されるメッセージです"
msgstr "To sporočilo se vedno prikaže na prvem zaslonu le, če je omogočena uredba EU GDPR."

msgid "お知らせの3行目"
msgstr "Vrstica 3 obvestila."

msgid "プライバシーポリシーのリンクの右側に表示されます"
msgstr "Pojavi se na desni strani povezave do pravilnika o zasebnosti."

msgid "非EU向け確認の文字列"
msgstr "Potrditveni niz za države zunaj EU"

msgid "EU GDPR向け同意するの文字列"
msgstr "Niz privolitev za EU GDPR"

msgid "EU GDPR向け同意しないの文字列"
msgstr "Niz nesoglasij za GDPR v EU"

msgid "プライバシーポリシーの文字列"
msgstr "Niz pravilnika o zasebnosti"

msgid "プライバシーポリシーのURLはこちらから設定して下さい"
msgstr "Tukaj nastavite URL svojega pravilnika o zasebnosti"

msgid "プライバシーポリシーには以下の内容を追加して下さい"
msgstr "V svoj pravilnik o zasebnosti dodajte naslednje"

msgid "不正操作検知のため、CookieおよびデータベースにIPアドレス等の識別子を保存する。保存されたデータは、管理者の任意のタイミングで削除を行う。"
msgstr "Za odkrivanje nepooblaščenih operacij se v podatkovni zbirki shranjujejo piškotki in identifikatorji, kot so naslovi IP. Administrator lahko shranjene podatke kadar koli izbriše."

msgid "画像保護が有効な場合のみ、画像を正常に配信するため、IPアドレスと画像ファイル名をハッシュ化したデータをデータベースに最大60分間保存する。"
msgstr "Samo če je omogočena zaščita slike, se v podatkovni zbirki do 60 minut shranijo šifrirani podatki o naslovu IP in imenu datoteke s sliko, da se slika uspešno dostavi."

msgid "利用規約を設定する場合、必ずプライバシーポリシーに利用規約のリンクを設置して下さい"
msgstr "Če določite pogoje uporabe, v pravilnik o zasebnosti obvezno vstavite povezavo do pogojev uporabe."

msgid "検索エンジン等のURL"
msgstr "URL-ji iskalnikov itd."

msgid "同意しなかった時に画面遷移する検索エンジンなどのURLを設定します"
msgstr "Nastavite naslove URL iskalnikov in drugih iskalnikov, na katere preide zaslon, ko se uporabnik ne strinja."

msgid "デバッグモード、コンソールの警告メッセージ"
msgstr "Način za odpravljanje napak, konzolna opozorilna sporočila."

msgid "右クリックの警告メッセージ"
msgstr "Opozorilna sporočila z desnim klikom."

msgid "印刷、PDF保存の警告メッセージ"
msgstr "Opozorilna sporočila za tiskanje in shranjevanje datotek PDF."

msgid "スクリーンショットの警告メッセージ"
msgstr "Zaslonska opozorilna sporočila."

msgid "スクリーンショットの疑いの警告メッセージ"
msgstr "Domnevno opozorilno sporočilo posnetka zaslona."

msgid "テキスト全選択時の警告メッセージ"
msgstr "Opozorilno sporočilo, ko je izbrano vse besedilo."

msgid "ページ保存の警告メッセージ"
msgstr "Opozorilno sporočilo o shranjevanju strani."

msgid "コピー・カットした時に表示するメッセージ"
msgstr "Pri kopiranju ali rezanju se prikaže sporočilo."

msgid "HTMLソース表示時に表示するメッセージ"
msgstr "Sporočilo, ki se prikaže pri prikazu vira HTML"

msgid "HTML難読化・保護時にソースの先頭に表示するメッセージ"
msgstr "Sporočilo, ki se prikaže na začetku vira, ko je HTML zakrit in zaščiten."

msgid "HTML保護時に一度限りの認証トークンが異常の場合に表示するメッセージ"
msgstr "Sporočilo, ki se prikaže, če je žeton za enkratno preverjanje pristnosti med zaščito HTML nenormalen."

msgid "CookieやJavascriptが有効でない場合に表示するメッセージ"
msgstr "Sporočilo se prikaže, če piškotki in Javascript niso omogočeni."

msgid "実際にはJavascriptが無効時のみ表示されます"
msgstr "V praksi je to vidno le, če je Javascript onemogočen."

msgid "画像保護時に画像がダウンロードされ、その画像に表示するメッセージ 英語のみ"
msgstr "Sporočilo, ki se prikaže na sliki, ko je slika prenesena in je zaščitena Samo v angleščini"

msgid "HTML難読化 (圧縮)"
msgstr "Obfuskacija HTML"

msgid "一般的なHTML圧縮です、難読化解除のサイトもあります"
msgstr "Splošno stiskanje HTML, nekatera spletna mesta imajo funkcijo de-obfuscation."

msgid "このオプションを有効にするとview-sourceのログが取得できます"
msgstr "Omogočite to možnost, če želite beležiti view-source"

msgid "HTML保護"
msgstr "Zaščita HTML"

msgid "HTML圧縮以上に最小限のHTMLしか出力せず、BODYタグ内の内容が全く出力されなくなります"
msgstr "Poleg stiskanja HTML se izpiše le minimalni HTML, vsebina v oznaki BODY pa se sploh ne izpiše."

msgid "Firefoxに対しては無効です"
msgstr "Ne velja za Firefox."

msgid "SEOに著しく影響があります"
msgstr "Bistveno vpliva na SEO."

msgid "HTMLをJavaScriptで描画"
msgstr "Prikazovanje HTML z JavaScriptom"

msgid "Firefox対策としてHTMLをJavaScriptで描画をします"
msgstr "Prikazovanje HTML z JavaScriptom kot ukrep Firefoxa"

msgid "JavaScript描画で有効にするとウェブサイトの表示速度が著しく遅くなります"
msgstr "Omogočanje upodabljanja v javascriptu bo znatno upočasnilo hitrost prikaza spletnega mesta."

msgid "画像の保護"
msgstr "Zaščita slik."

msgid "imgタグが呼び出されるごとに画像を保護"
msgstr "Zaščita slike ob vsakem klicu oznake img."

msgid "出力される全HTMLのうち、Wordpressにアップロードされた画像をすべて保護"
msgstr "Zaščitite vse slike, naložene v Wordpress, v vseh izhodih HTML"

msgid "画像をダウンロードから保護します"
msgstr "Zaščita slik pred prenosom."

msgid "画像データを保護した時にはほぼ完全なるダウンロードを阻止し、完全なるワンタイムURLを発行し、セッションに保存されたトークンで認証し、phpから画像を表示します、その為ほぼ完全な画像盗用を防ぎます"
msgstr "Skoraj v celoti prepreči prenos, če so podatki o sliki zaščiteni, izda celoten enkratni URL, se avtentificira z žetonom, shranjenim v seji, in prikaže sliko iz php, s čimer skoraj v celoti prepreči krajo slike."

msgid "画像データを保護した時には画像のキャッシュが効かないため、次回訪問時にサイトの読み込みが遅くなるため、SEOに影響があります"
msgstr "Če so slikovni podatki zaščiteni, predpomnjenje slik ne deluje, zato se spletno mesto ob naslednjem obisku nalaga počasneje, kar vpliva na SEO."

msgid "画像データを保護した時には、データベースの負荷が高くなる可能性があります"
msgstr "Obremenitev podatkovne zbirke je lahko večja, če so slikovni podatki zaščiteni."

msgid "「imgタグが呼び出されるごとに画像を保護」の場合は、add_filterを使用し、imgタグの発行時にフィルタリングを行います、テーマによっては正しく動作しません"
msgstr "Za Zaščitite sliko vsakič, ko se pokliče img tag, uporabite add_filter in filter pri objavljanju img tagov, odvisno od teme to morda ne bo delovalo pravilno"

msgid "「出力される全HTMLのうち、Wordpressにアップロードされた画像をすべて保護」の場合は、Wordpressのほぼすべての動作をキャプチャし、コンテンツ内のimgタグについてすべて処理します。テーマによっては正しく動作しません"
msgstr "Zaščitite vse slike, naložene v Wordpress, iz vsega izpisa HTML bo zajel skoraj vse dejavnosti Wordpressa in obdelal vse o oznakah img v vsebini. Nekatere teme ne bodo delovale pravilno"

msgid "なお、アイキャッチに指定した画像はOGPとして拡散されますので保護できません。どうしても保護すべき場合は高度な設定でHTML保護時のHEADタグの出力の選択を変更してください"
msgstr "Upoštevajte, da se slike, določene kot privlačne za oči, širijo kot OGP in jih ni mogoče zaščititi. Če jih morate zaščititi, spremenite izbiro izpisa oznake HEAD pri zaščiti HTML v naprednih nastavitvah."

msgid "OS標準搭載のスクリーンショット機能を保護することはできません"
msgstr "Standardne funkcije posnetka zaslona operacijskega sistema ni mogoče zaščititi"

msgid "画像URLの保護"
msgstr "Zaščita slikovnih naslovov URL"

msgid "画像の保護と組み合わせて使用します、単体では意味がありません"
msgstr "Uporablja se v kombinaciji z zaščito slike, sama po sebi pa ni smiselna."

msgid "JavaScriptにより遅延読まれますのでSEOに影響があります"
msgstr "Zakasnjeno branje zaradi JavaScripta, ki vpliva na SEO"

msgid "画像のウォーターマーク"
msgstr "Vodni znak za slike"

msgid "右下"
msgstr "Desni spodnji del"

msgid "ランダム位置"
msgstr "Naključni položaj"

msgid "画像の保護と組み合わせて使用します、動的な透かしで著作権を明示しつつ、閲覧者に監視されている印象を与え抑止力を高めます"
msgstr "V kombinaciji z zaščito slike dinamični vodni žig izrecno izraža avtorske pravice, hkrati pa gledalcu daje vtis, da je nadzorovan, kar poveča odvračanje."

msgid "JPG形式、PNG形式、WebP形式のみ対応します"
msgstr "Podprti so samo formati JPG, PNG in WebP."

msgid "有効にするとサーバーの負荷が高くなります"
msgstr "Če to omogočite, se bo povečala obremenitev strežnika."

msgid "HTML難読化・保護時のHTMLソースコードのアスキーアートの出力"
msgstr "Izpis umetnosti ASCII v izvorni kodi HTML med zakrivanjem in zaščito HTML."

msgid "表示なし"
msgstr "Brez navedbe"

msgid "view-sourceでHTMLソース表示をした時に警告の意思を示すアスキーアートを表示します"
msgstr "Prikaz umetnosti ASCII, ki označuje namero opozorila pri prikazu izvorne kode HTML s funkcijo view-source."

msgid "対象アクションを起こした時の表示デザイン"
msgstr "Prikažite zasnovo, ko se sproži ciljno dejanje."

msgid "黄色の背景の黒文字のベーシックデザイン"
msgstr "Osnovno oblikovanje s črnimi črkami na rumenem ozadju"

msgid "黒色の背景の赤文字のホラー風デザイン"
msgstr "Zasnova v slogu grozljivke z rdečim besedilom na črnem ozadju."

msgid "黒色の背景の赤文字の光る文字のデザイン"
msgstr "Oblikovanje svetlečih rdečih črk na črnem ozadju."

msgid "対象アクションを起こした時のBGM"
msgstr "BGM, ko se izvede ciljno dejanje."

msgid "サウンドなし"
msgstr "Brez zvoka"

msgid "戦闘＆戦闘勝利 - 1分16.3秒 - 630,056bytes - 64kbps - ライセンス：CC2.1 or later"
msgstr "Boj in zmaga v bitki - 1 min 16,3 s - 630.056 bajtov - 64 kbps - Licenca: CC2.1 ali novejša"

msgid "おやじ ショート - 3.8秒 - 32,364bytes - 64kbps - ライセンス GPL2.0 or later (C)EJ"
msgstr "Father Short - 3,8 sekunde - 32,364bytes - 64kbps - licenca GPL2.0 ali novejša"

msgid "おやじ ロング - 23.5秒 - 195,578bytes - 64kbps - ライセンス GPL2.0 or later (C)EJ"
msgstr "Oče Long - 23,5 sekunde - 195,578 bajtov - 64kbps - licenca GPL2.0 ali novejša"

msgid "ショパン エチュード Op.10-5 黒鍵 打ち込み版 高速版 - 1分0.0秒 - 369,778bytes - 48kbps - ライセンス：CC BY-ND 4.0 or later"
msgstr "Chopinova etuda, op. 10-5, črne tipke, tipkana različica, hitra različica - 1 min 0.0 sek - 369,778 bajtov - 48 kbps - Licenca: CC BY-ND 4.0 ali novejša"

msgid "ショパン エチュード Op.10-12 革命 打ち込み版 高速版 - 1分57.6秒 - 724,457bytes - 48kbps -  ライセンス：CC BY-ND 4.0 or later"
msgstr "Chopinova etuda, op.10-12 Revolucija, tipkana različica, hitra različica - 1 min 57,6 s - 724,457 bajtov - 48 kbps - Licenca: CC BY-ND 4.0 ali novejša"

msgid "ショパン スケルツォ 変ロ短調 Op2 打ち込み版 高速短縮版 - 1分48.0秒 - 665,369bytes - 48kbps - ライセンス：CC BY-ND 4.0 or later"
msgstr "Chopinov Scherzo v b-molu, op. 2, tipkana različica, hitra kratka različica - 1 min 48,0 s - 665,369 bajtov - 48 kbps - licenca: CC BY-ND 4.0 ali novejša"

msgid "リスト 超絶技巧練習曲 4番 マゼッパ 打ち込み版 高速短縮版 - 1分51.6秒 - 687,586bytes - 48kbps - ライセンス：CC BY-ND 4.0 or later"
msgstr "Liszt Super vaja št. 4, Mazeppa, tipkana različica, hitra kratka različica - 1 min 51,6 s - 687.586 bajtov - 48 kbps - Licenca: CC BY-ND 4.0 ali novejša"

msgid "ファンファーレ - 22.3秒 - 183,926bytes - 64kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Fanfare - 22,3 sekunde - 183.926 bajtov - 64 kb/s - Licenca: javna domena"

msgid "レトロ風ファンファーレ - 2.2秒 - 10,536bytes - 32kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Fanfare v retro slogu - 2,2 sekunde - 10.536 bajtov - 32 kb/s - Licenca: javna domena"

msgid "レトロ風オープン - 42.1秒 - 179,138bytes - 32kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Retro-style open - 42,1 sekunde - 179.138 bajtov - 32 kb/s - Licenca: public domain"

msgid "警告 by ChatGPT - 3.8秒 - 109,700bytes - 256kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Opozorilo ChatGPT - 3,8 sekunde - 109,700bytov - 256kbps - Licenca: javna domena"

msgid "マルウェア検出みたいな緊急感の高い音 その１ by ChatGPT - 3.3秒 - 102,850bytes - 256kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Zveni nujno kot odkrivanje zlonamerne programske opreme 1. del ChatGPT - 3,3 sekunde - 102,850bytes - 256kbps - Licenca: javna domena"

msgid "マルウェア検出みたいな緊急感の高い音 その２ by ChatGPT - 3.3秒 - 103,122bytes - 256kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Sliši se nujno kot odkrivanje zlonamerne programske opreme 2. del ChatGPT - 3,3 sekunde - 103,122bytes - 256kbps - Licenca: javna domena"

msgid "MRI風サウンド by ChatGPT - 1分14.9秒 - 3,340,392bytes - 320kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "MRI-style sound by ChatGPT - 1 min 14.9 sek - 3,340,392 bajtov - 320 kbps - Licence: public domain"

msgid "警告表示中のBGMを選択します"
msgstr "Izberite glasbo v ozadju med prikazom opozorila."

msgid "びっくりするような雰囲気を作ります"
msgstr "Ustvarite presenetljivo vzdušje"

msgid "Firefoxでは音声ブロックされます"
msgstr "Firefox bo blokiral zvok."

msgid "対象アクションを起こした時のビープ音"
msgstr "Piskajoč zvok, ko se izvede ciljno dejanje."

msgid "有効 音量小さ目"
msgstr "Omogočeno Nizka glasnost"

msgid "有効 音量大き目"
msgstr "Omogočeno Najglasnejša glasnost"

msgid "警告表示中にすべてのキー・マウスイベントでビープ音を鳴らします"
msgstr "Med prikazom opozorila piska ob vseh dogodkih s tipko/mišico"

msgid "警告表示中に端末が暴走したかのような雰囲気を作ります"
msgstr "Med prikazom opozorila ustvarite vzdušje, kot da je naprava ušla izpod nadzora."

msgid "対象アクションを起こした時のマウスカーソルの消去"
msgstr "Brisanje kazalca miške, ko se izvede ciljno dejanje."

msgid "警告表示中にブラウザのエリアのマウスカーソルを消去します"
msgstr "Izbris kazalca miške v območju brskalnika med prikazom opozorila"

msgid "デバッグモード"
msgstr "Način odpravljanja napak"

msgid "妨害＋記録のみ"
msgstr "Samo motnje + zapis."

msgid "妨害＋記録＋表示＋リダイレクト"
msgstr "Prevzem + snemanje + prikaz + preusmeritev"

msgid "メニューからは操作できてしまいます"
msgstr "Z njim lahko upravljate v meniju."

msgid "Firefoxにおけるデバッグモード"
msgstr "Način za odpravljanje napak v brskalniku Firefox"

msgid "ブラウザーコンソール"
msgstr "Konzola brskalnika"

msgid "事実上デバッグモードから操作できてしまいます"
msgstr "Delujete lahko v načinu za odpravljanje napak."

msgid "HTMLソース表示"
msgstr "Prikaz vira HTML"

msgid "view-source:から始まるURLを入力すれば操作できてしまいます"
msgstr "Uporabite ga tako, da vnesete naslov URL, ki se začne z view-source:."

msgid "HTML保護と組み合わせることでコンテンツを保護することができます"
msgstr "V kombinaciji z zaščito HTML lahko vsebino zaščitite"

msgid "印刷"
msgstr "Tiskanje"

msgid "印刷阻止をするもものの、ブラウザによってはうまく動作しません"
msgstr "Blokiranje tiskanja, vendar v nekaterih brskalnikih ne deluje dobro"

msgid "スクリーンショット"
msgstr "Posnetek zaslona"

msgid "OSやブラウザ、方法によっては妨害できず、もしくは検出しないことがあります"
msgstr "Glede na operacijski sistem, brskalnik in metodo morda ne bo prestreženo ali odkrito."

msgid "ウインドウが背面に移動した時スクリーンショットの疑い"
msgstr "Sum na posnetke zaslona, ko so okna pomaknjena nazaj."

msgid "あわせて、スクリーンショット以外の機能（タブ切り替え・ウィンドウ切り替え）にも反応してしまいます。"
msgstr "Poleg tega se odziva tudi na funkcije, ki niso zaslonske slike"

msgid "2キー押下のスクリーンショットの疑い"
msgstr "Sum posnetkov zaslona z dvema pritiskoma na tipko."

msgid "上の項目の検出方法は完全ではありません、予防的に検出を行います"
msgstr "Metoda odkrivanja za zgornje elemente ni popolna, zato se uporablja preventivno odkrivanje."

msgid "スクリーンショットだけではなく、デバッグモード等も検出します"
msgstr "Zaznava posnetke zaslona in načine odpravljanja napak itd."

msgid "ページ保存"
msgstr "Shranjevanje strani"

msgid "右クリック"
msgstr "Z desnim klikom miške kliknite ."

msgid "アドオンがインストールされていると操作できてしまいます"
msgstr "Če so nameščeni dodatki, ga je mogoče upravljati."

msgid "コピー・カット"
msgstr "Kopiranje in rezanje"

msgid "本プラグインの設定によってはこのイベントにたどり着くことはほとんどない場合があります"
msgstr "Odvisno od konfiguracije tega vtičnika je ta dogodek lahko redko dosežen."

msgid "テキスト全選択"
msgstr "Izbor celotnega besedila"

msgid "テキスト選択"
msgstr "Izbira besedila"

msgid "デバッガー起動ログ、デバッガー妨害"
msgstr "Dnevnik zagona odlagalnika, motnje odlagalnika"

msgid "デバッグモードの使い勝手を少し悪くし、デバッガを起動したことをログに残します、ブラウザによってはこの挙動が止められてしまいます"
msgstr "Način za odpravljanje napak je nekoliko manj prijazen do uporabnika, v dnevnik se zapiše, da se je začel odpravljalnik napak, nekateri brskalniki ustavijo to vedenje."

msgid "リダイレクトするURL"
msgstr "URL za preusmeritev na"

msgid "利用規約などのページに転送すると良いでしょう"
msgstr "Morda jih boste želeli preusmeriti na strani, kot so Pogoji uporabe."

msgid "空欄にすると元のURLにリダイレクトをします"
msgstr "Če ostane prazen, bo preusmerjen na prvotni naslov URL."

msgid "リダイレクトまでの時間"
msgstr "Čas za preusmeritev."

msgid "リダイレクトなし"
msgstr "Brez preusmeritve"

msgid "1秒"
msgstr "1 sekunda"

msgid "2秒"
msgstr "2 sek."

msgid "3秒"
msgstr "3 sekunde."

msgid "4秒"
msgstr "4 sekunde."

msgid "5秒"
msgstr "5 sek."

msgid "6秒"
msgstr "6 sek."

msgid "7秒"
msgstr "7 sek."

msgid "8秒"
msgstr "8 sek."

msgid "9秒"
msgstr "9 sek."

msgid "10秒"
msgstr "10 sek."

msgid "15秒"
msgstr "15 sekund."

msgid "20秒"
msgstr "20 sek."

msgid "25秒"
msgstr "25 sek."

msgid "30秒"
msgstr "30 sekund."

msgid "35秒"
msgstr "35 sekund."

msgid "40秒"
msgstr "40 sekund."

msgid "45秒"
msgstr "45 sekund."

msgid "50秒"
msgstr "50 sek."

msgid "55秒"
msgstr "55 sek."

msgid "1分"
msgstr "Ena minuta"

msgid "1分10秒"
msgstr "1 min 10 sek."

msgid "1分20秒"
msgstr "1 min 20 sek."

msgid "1分30秒"
msgstr "1 minuta in 30 sekund."

msgid "1分40秒"
msgstr "1 minuta in 40 sekund."

msgid "1分50秒"
msgstr "1 minuta in 50 sekund."

msgid "2分"
msgstr "2 minuti"

msgid "ソース表示を許可する権限"
msgstr "Pooblastilo za odobritev prikaza vira."

msgid "ADMINログイン時のみ通常のソース出力"
msgstr "Običajni izhodni vir samo ob prijavi ADMIN"

msgid "USERログインで通常のソース出力"
msgstr "Običajni izhod vira s prijavo USER"

msgid "通常のHTML出力を管理者のみかユーザーログインかを選択します"
msgstr "Izberite, ali je običajni izpis HTML namenjen samo skrbnikom ali tudi prijavi uporabnika."

msgid "画像を無理やりダウンロードして実際にダウンロードされるもの"
msgstr "Kaj se dejansko prenese, če se slika prenese s prisilo."

msgid "GIF形式で1×1ピクセルの透過画像"
msgstr "1 x 1 piksel prozorne slike v formatu GIF."

msgid "PNG形式で1×1ピクセルの透過画像"
msgstr "1 x 1 piksel prozorne slike v formatu PNG."

msgid "PNG形式で黄色い背景の警告画面"
msgstr "Opozorilni zaslon z rumenim ozadjem v formatu PNG."

msgid "意味のないHTMLドキュメント"
msgstr "Nesmiselni dokumenti HTML"

msgid "HTML保護時のHEADタグの出力"
msgstr "Izpis oznak HEAD med zaščito HTML"

msgid "出力しない"
msgstr "Brez izhoda"

msgid "TITLEタグのみ"
msgstr "Samo oznaka TITLE"

msgid "WordpressのHEADタグより取得"
msgstr "Pridobljeno iz oznake HEAD v programu Wordpress"

msgid "企業用途の会員専用ページや社内ページなどでは「出力しない」、「TITLEタグのみ」で良いでしょう"
msgstr "Za poslovno uporabo, kot so strani samo za člane ali notranje strani, je primerna možnost brez izpisa ali samo oznaka TITLE."

msgid "WordpressのHEADタグから取得しないと、SNSのシェアでOGP画像が表示されません"
msgstr "Slike OGP ne bodo prikazane v delitvah v družabnih omrežjih, razen če so vzete iz oznake Wordpress HEAD."

msgid "画像botをアクセス禁止にする"
msgstr "Prepoved uporabe slikovnega bota."

msgid "画像botをHTMLに対し避けることにより、画像検索から直接リンクされることによって守れなかったコンテンツを守ることができます、ただし完全には対処することはできません"
msgstr "Izogibanje slikovnim robotom v primerjavi s HTML varuje vsebino, ki je ne bi bilo mogoče zaščititi z neposrednimi povezavami iz iskanja slik, čeprav tega ni mogoče v celoti odpraviti."

msgid "AI学習用botをアクセス禁止にする"
msgstr "Prepoved dostopa do robotov za učenje z umetno inteligenco."

msgid "AIの学習用のbotをHTMLに対し避けることにより、AIで利用されないようにします、ただし完全には対処することはできません"
msgstr "Izogibanje učnemu botru umetne inteligence proti jeziku HTML preprečuje, da bi ga umetna inteligenca uporabljala, vendar ne odpravlja v celoti"

msgid "ウェブアーカイブ、ウェブ魚拓をアクセス禁止にする"
msgstr "Prepoved dostopa do spletnih arhivov in spletnih bazenov."

msgid "自動的に収集されるウェブアーカイブ並びにユーザーの任意で取得される魚拓のアクセスを禁止します、ただし完全には対処することはできません"
msgstr "Prepoveduje dostop do samodejno zbranih spletnih arhivov in posnetkov, pridobljenih po uporabnikovi presoji, vendar ne obravnava v celoti"

msgid "無効なUAをアクセス禁止にする"
msgstr "Onemogočite dostop do neveljavnih UA."

msgid "ユーザーエイジェントの文字に不正な文字列があった場合のアクセスを避けます"
msgstr "Izognite se dostopu, če je v uporabniškem agentu neveljaven niz znakov."

msgid "Internet Explorerと旧Microsoft Edge(EdgeHTML)のアクセスに警告を表示する"
msgstr "Opozorilo za dostop do brskalnika Internet Explorer in nekdanjega brskalnika Microsoft Edge"

msgid "Internet Explorerと旧Microsoft Edgeのアクセスを避けます"
msgstr "Izogibajte se dostopu do brskalnika Internet Explorer in nekdanjega brskalnika Microsoft Edge."

msgid "alertメッセージを表示する言語"
msgstr "Jezik, v katerem je prikazano opozorilno sporočilo."

msgid "Wordpressの言語"
msgstr "Jeziki Wordpressa."

msgid "ブラウザの設定言語"
msgstr "Jezik nastavitve brskalnika"

msgid "メッセージをカスタム設定されている場合は言語を変更できません"
msgstr "Če je sporočilo prilagojeno, jezika ni mogoče spremeniti."

msgid "同意画面の言語"
msgstr "Jezik zaslona za soglasje."

msgid "view-sourceメッセージを表示する言語"
msgstr "Jezik, v katerem so prikazana sporočila izvornega pogleda."

msgid "一時使用トークンの有効期限"
msgstr "Datum poteka veljavnosti žetonov za začasno uporabo."

msgid "3分"
msgstr "3 min."

msgid "4分"
msgstr "4 min."

msgid "5分"
msgstr "5 minut."

msgid "6分"
msgstr "6 min."

msgid "7分"
msgstr "7 minut"

msgid "8分"
msgstr "8 min."

msgid "9分"
msgstr "9 min."

msgid "10分"
msgstr "10 minut."

msgid "15分"
msgstr "15 minut."

msgid "20分"
msgstr "20 minut."

msgid "25分"
msgstr "25 minut."

msgid "30分"
msgstr "30 minut."

msgid "35分"
msgstr "35 minut."

msgid "40分"
msgstr "40 minut."

msgid "45分"
msgstr "45 minut."

msgid "50分"
msgstr "50 minut."

msgid "55分"
msgstr "55 minut."

msgid "1時間"
msgstr "1 ura"

msgid "画像URL情報の有効期限を設定します"
msgstr "Nastavi datum poteka veljavnosti podatkov URL slike."

msgid "一度読み込まれると画像URL情報と一時使用トークンは無効化されます"
msgstr "Po nalaganju so informacije URL slike in žetoni za začasno uporabo onemogočeni."

msgid "画像は遅延読み込みされますが、この指定した時間の30秒前に強制的に画像が読み込まれます"
msgstr "Slika se bo nalagala lenobno, vendar se bo prisilno nalagala 30 sekund pred tem določenim časom."

msgid "一時使用トークンのビット数"
msgstr "Število bitov v žetonih za začasno uporabo"

msgid "画像URL情報を暗号化するのに一時使用トークンをパスワードとして使用しますが、その強度を指定します"
msgstr "Določa moč žetona za začasno uporabo, ki se uporablja kot geslo za šifriranje podatkov URL slike."

msgid "ドロップダウンメニューの下に表示される選択肢にいくにつれて強度が強くなるものの、サーバーへの負荷が高くなり、HTML転送量が多くなることがあります"
msgstr "Čeprav se intenzivnost povečuje, ko preidete na možnosti, navedene pod spustnim menijem, je obremenitev strežnika večja in količina prenesenega HTML je lahko večja."

msgid "ハッシュ化アルゴリズム"
msgstr "Algoritem hashanja"

msgid "画像URL情報を暗号化するのに一時使用トークンをパスワードとして使用しますが、その時ハッシュ化が必要です、その強度を設定します"
msgstr "Začasni žetoni se uporabljajo kot gesla za šifriranje podatkov URL slike, vendar jih je treba hashirati in nastaviti moč hashiranja."

msgid "ドロップダウンメニューの下に表示される選択肢にいくにつれて強度が強くなるものの、サーバーへの負荷が高くなります"
msgstr "Intenzivnost se povečuje, ko preidete na možnosti, navedene pod spustnim menijem, vendar se poveča obremenitev strežnika."

msgid "基本設定"
msgstr "Osnovna nastavitev"

msgid "高度な設定"
msgstr "Napredne nastavitve"

msgid "初期設定に戻す"
msgstr "Ponastavitev na privzeto vrednost"

msgid "デザイン・音の設定"
msgstr "Oblikovanje in zvočne nastavitve"

msgid "イベントの設定"
msgstr "Konfiguracija dogodka."

msgid "初回訪問時のお知らせの設定"
msgstr "Nastavitev obvestil za prvi obisk."

msgid "メッセージの設定"
msgstr "Nastavitve sporočila"

msgid "右クリックやソースコード表示時に転送する URL を設定します"
msgstr "Nastavite URL, ki se posreduje pri desnem kliku ali ogledu izvorne kode."

msgid "警告メッセージにはHTMLは使用できません"
msgstr "HTML ni mogoče uporabiti za opozorilna sporočila"

msgid "この画面で設定すると、高度な設定タブにある言語設定が無視されます"
msgstr "Če je nastavljeno na tem zaslonu, se jezikovne nastavitve v zavihku naprednih nastavitev ne upoštevajo."

msgid "以下の文字列が使用できます"
msgstr "Uporabljajo se lahko naslednji nizi"

msgid "改行"
msgstr "Nova vrstica"

msgid "押下されたキー"
msgstr "Pritisnjena tipka"

msgid "Neo HTML Protector 設定"
msgstr "Nastavitve programa Neo HTML Protector"

msgid "お知らせ"
msgstr "Obvestilo."

msgid "メッセージ"
msgstr "Sporočilo."

msgid "デザイン・音"
msgstr "Oblikovanje in zvok"

msgid "初期化"
msgstr "Inicializacija"

msgid "このプラグインについて"
msgstr "O tem vtičniku."

msgid "設定が初期化されました"
msgstr "Nastavitve so bile inicializirane."

msgid "プラグインを初期化します なおIPログリーダーのデータはここでは削除されません"
msgstr "Inicializira vtičnik Upoštevajte, da se podatki bralnika dnevnika IP tukaj ne izbrišejo."

msgid "Neo HTML Protectorについて"
msgstr "O programu Neo HTML Protector"

msgid "このプラグインはあなたのWordpressから出力されるHTMLや画像等を保護し、コンテンツの不正利用から守ることを目的としています。"
msgstr "Namen tega vtičnika je zaščititi HTML, slike itd., ki se izpišejo iz Wordpressa, in jih zaščititi pred nepooblaščeno uporabo njihove vsebine."

msgid "コンテンツを完璧に守ることはできません。しかし可能な限りの方法において警告し、もし何かがあった場合に備えて準備することにより国で定められている方法で解決することができるはずです。"
msgstr "Vsebine ni mogoče popolnoma zaščititi. Vendar pa bi jih morali na vsak način opozoriti in biti pripravljeni, če se kaj zgodi, in to rešiti na nacionalno predpisan način."

msgid "もちろん、利用規約やサイトポリシーを充実させる必要があります。このプラグインは利用規約生成アプリではありませんが、そのヒントを与えることができます。"
msgstr "Seveda boste morali izboljšati pogoje uporabe in pravila spletnega mesta. Ta vtičnik ni aplikacija za ustvarjanje pogojev uporabe, vendar vam lahko da namig."

msgid "開発者: 夜桜　なの"
msgstr "Razvijalec: Nano Yozakura"

msgid "バージョン"
msgstr "Različica"

msgid "ビルド"
msgstr "Zgraditi"

msgid "サポートページ"
msgstr "Stran za podporo"

msgid "ISISちゃん"
msgstr "ISIS chan"

msgid "Miss. 裏まにら氏歌唱"
msgstr "Miss. poje g. Uramanira"

msgid "支援のお願い"
msgstr "Prošnja za pomoč."

msgid "Neo HTML Protectorをご利用いただき、ありがとうございます！"
msgstr "Zahvaljujemo se vam za uporabo programa Neo HTML Protector!"

msgid "本プラグインの開発と維持には多くの時間と知恵の絞りだしがかかっており、引き続き改善と更新を行っていくための資金を集めるために、もしご支援いただける方がいれば、寄付をお願いできればと思います。"
msgstr "V razvoj in vzdrževanje tega vtičnika je bilo vloženega veliko časa in modrosti, zato bi bili hvaležni za morebitne donacije, ki bi nam pomagale zbrati sredstva za nadaljnje izboljšave in posodobitve."

msgid "寄付について"
msgstr "O donacijah"

msgid "寄付は任意であり、強制ではありません。プラグインを無料でご利用いただけるように、どなたでも利用可能です。しかし、開発を継続するためにはご支援が大変ありがたく、少しでもご協力いただけると嬉しいです。"
msgstr "Donacije so prostovoljne in niso obvezne. Da bi lahko vtičnik uporabljali brezplačno, je na voljo vsem. Vendar pa je vaša podpora za nadaljnji razvoj zelo dobrodošla in z veseljem vam bomo pomagali po svojih najboljših močeh."

msgid "ご寄付は、下記のリンクから行っていただけます。日本の方であれば無料で寄付をすることも可能で、更にはアマゾンギフト券で気軽に寄付をすることが可能です。"
msgstr "Donacije lahko prispevate prek spodnje povezave. Če ste iz Japonske, lahko darujete brezplačno, poleg tega pa lahko enostavno darujete z Amazonovimi darilnimi boni."

msgid "寄付先"
msgstr "Donator"

msgid "皆様のご支援があれば、今後も素晴らしいアップデートをお届けできるよう頑張ります！"
msgstr "Z vašo podporo se bomo potrudili, da vam bomo v prihodnje prinašali odlične posodobitve!"

msgid "ご支援いただけることに感謝し、今後ともよろしくお願いいたします。"
msgstr "Zahvaljujemo se vam za podporo in se veselimo sodelovanja z vami v prihodnosti."

msgid "ライセンス"
msgstr "Licenca"

msgid "本プラグインはオープンソースで開発されており、GPL2.0以降のバージョンのライセンスを適用しています。"
msgstr "Vtičnik je bil razvit kot odprta koda in je licenciran pod licenco GPL 2.0 ali novejšo različico."

msgid "このプラグインに含まれるいくつかの技術は特許保護の対象です。"
msgstr "Nekatere tehnologije, vključene v ta vtičnik, so predmet patentne zaščite."

msgid "特許技術の使用は、このプラグイン内での使用に限って認められます。"
msgstr "Uporaba patentirane tehnologije je dovoljena samo v tem vtičniku."

msgid "その他の使用については、作者に連絡して商用ライセンスを取得してください。"
msgstr "Za drugo uporabo se obrnite na avtorja in pridobite komercialno licenco."

msgid "本プラグインには以下のライブラリを同梱しています"
msgstr "Ta vtičnik vključuje naslednje knjižnice"

msgid "本プラグインには以下で生成したアスキーアートのフォント、並びにフォントファイルを同梱しています"
msgstr "Ta vtičnik vključuje pisavo in datoteke pisav za umetnost ASCII, ki jih ustvari"

msgid "このプラグインには有限会社イージェーが開発を行い、本プラグイン製作者が作曲した、スーパーファミコン非公認ゲーム「SM調教師瞳3」の楽曲を含んでおり、正式にライセンスされています"
msgstr "Ta vtičnik vsebuje glasbo iz neavtorizirane igre Super Nintendo Entertainment System"

msgid "このプラグインには、Keppy氏（KaleidonKep99）によって作成された「Keppy s YAMAHA C7」を使用した楽曲が含まれており、正式にライセンスされています"
msgstr "Ta vtičnik vsebuje glasbo z uporabo 'Keppy s YAMAHA C7', ki jo je ustvaril Keppy"

msgid "その他本プラグインの開発にRaspberry Pi5とChatGPTとdeeplを使用しています"
msgstr "Drugi Raspberry Pi5, ChatGPT in deepl se uporabljajo pri razvoju tega vtičnika"

msgid "キャッシュプラグインを検出しました キャッシュプラグインが有効化されていると本プラグインは正しく動作しません"
msgstr "Zaznan vtičnik predpomnilnika Ta vtičnik ne bo deloval pravilno, če je omogočen vtičnik predpomnilnika."

msgid "無効なIPアドレス"
msgstr "Nepravilen naslov IP."

msgid "https://google.co.jp"
msgstr "https://google.com"

msgid "このウェブサイトをご利用いただくには、CookieとJavaScriptを有効にしていただく必要があります"
msgstr "Za uporabo tega spletnega mesta je treba omogočiti piškotke in JavaScript."

msgid "このサイトでは、不正利用の防止およびサービスの安全な運営のために、IPアドレス・閲覧履歴・操作ログなどの情報をCookieとデータベースに保存することがあります。これらの情報は、サイトの運営や法的対応にのみ使用され、第三者に提供することはありません。"
msgstr "To spletno mesto lahko shranjuje informacije, kot so naslovi IP, zgodovina brskanja in dnevniki delovanja, v piškotke in zbirke podatkov, da bi preprečilo nepooblaščeno uporabo in zagotovilo varno delovanje storitve. Ti podatki se uporabljajo samo za delovanje spletnega mesta in pravno korespondenco ter se ne posredujejo tretjim osebam."

msgid "サービスをご利用いただくには、これらの処理に同意いただく必要があります。"
msgstr "Če želite uporabljati storitev, se morate strinjati s temi postopki."

msgid "プライバシーポリシーの内容は、同意の有無に関わらずご確認いただけます。"
msgstr "Vsebino pravilnika o zasebnosti si lahko ogledate s soglasjem ali brez njega."

msgid "同意する"
msgstr "Strinjam se."

msgid "同意しない"
msgstr "Ne strinjam se."

msgid "確認"
msgstr "Potrditev"

msgid "プライバシーポリシー"
msgstr "Pravilnik o zasebnosti."

msgid "通常とは異なる方法でのアクセスや操作が検出されました"
msgstr "Odkrite so bile nenavadne metode dostopa ali delovanja."

msgid "セキュリティ並びにコンテンツ保護のため一部の機能を制限しています"
msgstr "Nekatere funkcije so omejene zaradi varnosti in zaščite vsebine."

msgid "デバッグモード、コンソールの起動は禁止されています"
msgstr "Prepovedan je način za odpravljanje napak in aktiviranje konzole"

msgid "以下の情報がサーバーに送信されました"
msgstr "V strežnik so bile poslane naslednje informacije"

msgid "あなたのIPアドレス"
msgstr "Vaš naslov IP."

msgid "あなたの端末とブラウザ"
msgstr "Vaša naprava in brskalnik"

msgid "あなたの押下したキー"
msgstr "Vaše pritisnjene tipke."

msgid "リダイレクトをします"
msgstr "Preusmeritve."

msgid "コンテンツ保護のため一部の機能を制限しています"
msgstr "Nekatere funkcije so omejene zaradi zaščite vsebine."

msgid "右クリックは禁止されています"
msgstr "Klikanje z desno tipko miške je prepovedano."

msgid "あなたが押下したキー"
msgstr "Tipka, ki ste jo pritisnili."

msgid "印刷、PDFへの保存は禁止されています"
msgstr "Tiskanje in shranjevanje v PDF je prepovedano."

msgid "スクリーンショットは禁止されています"
msgstr "Posnetki zaslona so prepovedani."

msgid "スクリーンショット、デバッグモード等の起動は禁止されています"
msgstr "Aktivacija posnetkov zaslona, načina odpravljanja napak itd. je prepovedana."

msgid "ページの保存は禁止されています"
msgstr "Shranjevanje strani je prepovedano."

msgid "コピー、カットは禁止されています"
msgstr "Kopiranje ali rezanje je prepovedano."

msgid "あなたが起こしたイベント"
msgstr "Dogodki, ki ste jih povzročili."

msgid "テキストの選択は禁止されています"
msgstr "Izbira besedila je prepovedana."

msgid "HTMLソース表示は禁止されています"
msgstr "Prikaz vira HTML je prepovedan."

msgid "不正アクセスは禁止されています"
msgstr "Nepooblaščen dostop je prepovedan."

msgid "アラビア語"
msgstr "Arabščina"

msgid "ブルガリア語"
msgstr "Bolgarščina"

msgid "チェコ語"
msgstr "Češčina"

msgid "デンマーク語"
msgstr "Danščina"

msgid "ドイツ語"
msgstr "Nemščina"

msgid "現代ギリシア語"
msgstr "Sodobna grščina"

msgid "英語"
msgstr "Angleščina"

msgid "イギリス英語"
msgstr "Britanska angleščina"

msgid "アメリカ英語"
msgstr "Ameriška angleščina"

msgid "スペイン語"
msgstr "španščina"

msgid "エストニア語"
msgstr "Estonščina"

msgid "フィンランド語"
msgstr "Finščina"

msgid "フランス語"
msgstr "Francoski"

msgid "ハンガリー語"
msgstr "Madžarski"

msgid "インドネシア語"
msgstr "Indonezijščina"

msgid "イタリア語"
msgstr "Italijanščina"

msgid "日本語"
msgstr "Japonščina"

msgid "朝鮮語"
msgstr "Korejščina"

msgid "リトアニア語"
msgstr "Litvanščina"

msgid "ラトビア語"
msgstr "Latvijščina"

msgid "ノルウェー語"
msgstr "Norveščina"

msgid "オランダ語"
msgstr "Nizozemščina"

msgid "ポーランド語"
msgstr "Poljščina"

msgid "ポルトガリア語"
msgstr "Portugalščina"

msgid "ブラジルポルトガル語"
msgstr "Brazilska portugalščina"

msgid "ヨーロピアンポルトガル語"
msgstr "Evropska portugalščina"

msgid "ルーマニア語"
msgstr "Romunščina"

msgid "ロシア語"
msgstr "Ruščina"

msgid "スロバキア語"
msgstr "Slovaška"

msgid "スロベニア語"
msgstr "Slovenščina"

msgid "スウェーデン語"
msgstr "Švedščina"

msgid "トルコ語"
msgstr "Turščina"

msgid "ウクライナ語"
msgstr "Ukrajinščina"

msgid "中国語"
msgstr "Kitajščina"

msgid "簡体中国語"
msgstr "Poenostavljena kitajščina"

msgid "繁体中国語"
msgstr "Tradicionalna kitajščina"

msgid "現在ご利用のブラウザーはサポート対象外の旧バージョンです。より安全で快適な閲覧環境のため、最新のブラウザーへのアップデートをお願いいたします"
msgstr "Brskalnik, ki ga trenutno uporabljate, je starejša različica, ki ni več podprta. Za varnejše in udobnejše brskanje po spletu posodobite brskalnik na najnovejšo različico."

msgid "不正なリクエストです"
msgstr "Nepravilna zahteva."

msgid "画像が見つかりません"
msgstr "Slike ni mogoče najti."

