# Modem Greek translations for Neo HTML Protector package.
# Copyright (C) 2025 THE Neo HTML Protector'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Neo HTML Protector package.
#  <plugin@773.moe>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Neo HTML Protector 0.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: plugin@773.moe\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 19:33+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 19:34+0900\n"
"Last-Translator:  <plugin@773.moe>\n"
"Language-Team: Modem Greek\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "設定"
msgstr "ρύθμιση"

msgid "IPログリーダー"
msgstr "Αναγνώστης αρχείων καταγραφής IP"

msgid "IPアドレスログ"
msgstr "Ημερολόγιο διευθύνσεων IP"

msgid "全クリア"
msgstr "Όλα εντάξει."

msgid "IPログが全て削除されました"
msgstr "Όλα τα αρχεία καταγραφής IP έχουν διαγραφεί."

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "タイムスタンプ"
msgstr "χρονοσήμανση"

msgid "IPアドレス"
msgstr "Διεύθυνση IP"

msgid "ユーザーエージェント"
msgstr "Πράκτορας χρήστη"

msgid "イベント"
msgstr "Εκδήλωση"

msgid "IPアドレスのデータはありません"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα διεύθυνσης IP."

msgid "EU GDPR対応"
msgstr "Συμμόρφωση με τον GDPR της ΕΕ"

msgid "無効"
msgstr "άκυρο"

msgid "有効"
msgstr "εγκυρότητα"

msgid "EU圏内でWordpressを使用する場合、並びにEU圏内を対象とするには必ず有効にしてください"
msgstr "Πρέπει να είναι δυνατή η χρήση του Wordpress στην ΕΕ και η στόχευση σε χώρες της ΕΕ."

msgid "確認のボタンが同意する、同意しないのボタンになります"
msgstr "Το κουμπί επιβεβαίωσης γίνεται το κουμπί Συμφωνώ ή Διαφωνώ."

msgid "同意画面の色"
msgstr "Χρώμα της οθόνης συγκατάθεσης."

msgid "自動"
msgstr "αυτόματο"

msgid "ライトモード"
msgstr "λειτουργία φωτισμού"

msgid "ダークモード"
msgstr "σκοτεινή λειτουργία"

msgid "同意画面表示中の配色を設定します"
msgstr "Ρυθμίστε το συνδυασμό χρωμάτων ενώ εμφανίζεται η οθόνη συγκατάθεσης."

msgid "同意画面中のコンテンツのぼかし"
msgstr "Θόλωση του περιεχομένου κατά τη διάρκεια των οθονών συγκατάθεσης."

msgid "なし"
msgstr "χωρίς"

msgid "同意画面表示中のコンテンツのぼかし具合を設定します"
msgstr "Ρυθμίζει το επίπεδο θόλωσης του περιεχομένου κατά την προβολή της οθόνης συναίνεσης."

msgid "同意画面の透過"
msgstr "Διαφάνεια της οθόνης συγκατάθεσης."

msgid "透過なし"
msgstr "χωρίς διαφάνεια"

msgid "同意画面の透過具合を設定します"
msgstr "Ορίστε τη διαφάνεια της οθόνης συγκατάθεσης."

msgid "お知らせの1行目"
msgstr "Γραμμή 1 της ειδοποίησης."

msgid "初回表示で必ず表示されるメッセージです"
msgstr "Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται πάντα στην πρώτη οθόνη."

msgid "お知らせの2行目"
msgstr "Γραμμή 2 της ειδοποίησης."

msgid "EU GDPRが有効の際のみ初回表示で必ず表示されるメッセージです"
msgstr "Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται πάντα στην πρώτη οθόνη μόνο όταν είναι ενεργοποιημένο το EU GDPR."

msgid "お知らせの3行目"
msgstr "Γραμμή 3 της ειδοποίησης."

msgid "プライバシーポリシーのリンクの右側に表示されます"
msgstr "Εμφανίζεται στη δεξιά πλευρά του συνδέσμου της πολιτικής απορρήτου"

msgid "非EU向け確認の文字列"
msgstr "Συμβολοσειρά επιβεβαίωσης για χώρες εκτός ΕΕ"

msgid "EU GDPR向け同意するの文字列"
msgstr "Συμβολοσειρά συγκατάθεσης για τον GDPR της ΕΕ"

msgid "EU GDPR向け同意しないの文字列"
msgstr "Σειρά διαφωνιών για τον ΓΚΠΔ της ΕΕ"

msgid "プライバシーポリシーの文字列"
msgstr "Συμβολοσειρά πολιτικής απορρήτου"

msgid "プライバシーポリシーのURLはこちらから設定して下さい"
msgstr "Παρακαλούμε ορίστε τη διεύθυνση URL της πολιτικής απορρήτου σας εδώ"

msgid "プライバシーポリシーには以下の内容を追加して下さい"
msgstr "Προσθέστε τα ακόλουθα στην πολιτική απορρήτου σας"

msgid "不正操作検知のため、CookieおよびデータベースにIPアドレス等の識別子を保存する。保存されたデータは、管理者の任意のタイミングで削除を行う。"
msgstr "Για την ανίχνευση μη εξουσιοδοτημένων λειτουργιών, τα cookies και τα αναγνωριστικά όπως οι διευθύνσεις IP αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων. Τα αποθηκευμένα δεδομένα διαγράφονται ανά πάσα στιγμή από τον διαχειριστή."

msgid "画像保護が有効な場合のみ、画像を正常に配信するため、IPアドレスと画像ファイル名をハッシュ化したデータをデータベースに最大60分間保存する。"
msgstr "Μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η προστασία εικόνας, τα κατακερματισμένα δεδομένα της διεύθυνσης IP και του ονόματος του αρχείου εικόνας αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων για έως και 60 λεπτά, προκειμένου να παραδοθεί η εικόνα με επιτυχία."

msgid "利用規約を設定する場合、必ずプライバシーポリシーに利用規約のリンクを設置して下さい"
msgstr "Εάν δημιουργήσετε Όρους χρήσης, φροντίστε να τοποθετήσετε έναν σύνδεσμο προς τους Όρους χρήσης στην Πολιτική απορρήτου."

msgid "検索エンジン等のURL"
msgstr "URLs μηχανών αναζήτησης κ.λπ."

msgid "同意しなかった時に画面遷移する検索エンジンなどのURLを設定します"
msgstr "Ορίστε τις διευθύνσεις URL των μηχανών αναζήτησης και άλλων μηχανών αναζήτησης στις οποίες μεταβαίνει η οθόνη όταν ο χρήστης δεν συμφωνεί."

msgid "デバッグモード、コンソールの警告メッセージ"
msgstr "Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων, προειδοποιητικά μηνύματα στην κονσόλα."

msgid "右クリックの警告メッセージ"
msgstr "Δεξί κλικ σε προειδοποιητικά μηνύματα."

msgid "印刷、PDF保存の警告メッセージ"
msgstr "Προειδοποιητικά μηνύματα για την εκτύπωση και την αποθήκευση αρχείων PDF."

msgid "スクリーンショットの警告メッセージ"
msgstr "Προειδοποιητικά μηνύματα οθόνης."

msgid "スクリーンショットの疑いの警告メッセージ"
msgstr "Υποτιθέμενο προειδοποιητικό μήνυμα οθόνης."

msgid "テキスト全選択時の警告メッセージ"
msgstr "Προειδοποιητικό μήνυμα όταν επιλέγεται όλο το κείμενο."

msgid "ページ保存の警告メッセージ"
msgstr "Προειδοποιητικό μήνυμα αποθήκευσης σελίδας."

msgid "コピー・カットした時に表示するメッセージ"
msgstr "Μήνυμα που εμφανίζεται κατά την αντιγραφή ή την κοπή."

msgid "HTMLソース表示時に表示するメッセージ"
msgstr "Μήνυμα που θα εμφανίζεται κατά την εμφάνιση της πηγής HTML"

msgid "HTML難読化・保護時にソースの先頭に表示するメッセージ"
msgstr "Μήνυμα που θα εμφανίζεται στην αρχή της πηγής όταν η HTML είναι συγκεκαλυμμένη και προστατευμένη."

msgid "HTML保護時に一度限りの認証トークンが異常の場合に表示するメッセージ"
msgstr "Μήνυμα που εμφανίζεται εάν το διακριτικό ελέγχου ταυτότητας μιας χρήσης είναι μη φυσιολογικό κατά τη διάρκεια της προστασίας HTML."

msgid "CookieやJavascriptが有効でない場合に表示するメッセージ"
msgstr "Μήνυμα που εμφανίζεται εάν τα cookies και η Javascript δεν είναι ενεργοποιημένα."

msgid "実際にはJavascriptが無効時のみ表示されます"
msgstr "Στην πράξη, αυτό είναι ορατό μόνο όταν η Javascript είναι απενεργοποιημένη."

msgid "画像保護時に画像がダウンロードされ、その画像に表示するメッセージ 英語のみ"
msgstr "Μήνυμα που εμφανίζεται στην εικόνα κατά τη λήψη της εικόνας και η εικόνα είναι προστατευμένη μόνο στα Αγγλικά"

msgid "HTML難読化 (圧縮)"
msgstr "Αποκρυπτογράφηση HTML"

msgid "一般的なHTML圧縮です、難読化解除のサイトもあります"
msgstr "Γενική συμπίεση HTML, ορισμένες τοποθεσίες έχουν αποσυμπίεση."

msgid "このオプションを有効にするとview-sourceのログが取得できます"
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να καταγράφετε view-source"

msgid "HTML保護"
msgstr "Προστασία HTML"

msgid "HTML圧縮以上に最小限のHTMLしか出力せず、BODYタグ内の内容が全く出力されなくなります"
msgstr "Μόνο η ελάχιστη HTML εξάγεται πέρα από τη συμπίεση HTML και το περιεχόμενο στην ετικέτα BODY δεν εξάγεται καθόλου."

msgid "Firefoxに対しては無効です"
msgstr "Δεν ισχύει για τον Firefox."

msgid "SEOに著しく影響があります"
msgstr "Επηρεάζει σημαντικά το SEO."

msgid "HTMLをJavaScriptで描画"
msgstr "Απόδοση HTML με JavaScript"

msgid "Firefox対策としてHTMLをJavaScriptで描画をします"
msgstr "Απόδοση HTML με JavaScript ως μέτρο του Firefox"

msgid "JavaScript描画で有効にするとウェブサイトの表示速度が著しく遅くなります"
msgstr "Η ενεργοποίηση της απόδοσης με JavaScript θα επιβραδύνει σημαντικά την ταχύτητα εμφάνισης του ιστότοπου"

msgid "画像の保護"
msgstr "Προστασία εικόνας."

msgid "imgタグが呼び出されるごとに画像を保護"
msgstr "Προστατεύει την εικόνα κάθε φορά που καλείται η ετικέτα img."

msgid "出力される全HTMLのうち、Wordpressにアップロードされた画像をすべて保護"
msgstr "Προστασία όλων των εικόνων που μεταφορτώνονται στο Wordpress σε όλες τις εξόδους HTML"

msgid "画像をダウンロードから保護します"
msgstr "Προστατεύει τις εικόνες από τη λήψη."

msgid "画像データを保護した時にはほぼ完全なるダウンロードを阻止し、完全なるワンタイムURLを発行し、セッションに保存されたトークンで認証し、phpから画像を表示します、その為ほぼ完全な画像盗用を防ぎます"
msgstr "Αποτρέπει σχεδόν πλήρως τη λήψη, όταν τα δεδομένα της εικόνας προστατεύονται, εκδίδει μια πλήρη URL μιας χρήσης, πιστοποιείται με ένα token που είναι αποθηκευμένο στη σύνοδο και εμφανίζει την εικόνα από τη php, αποτρέποντας έτσι σχεδόν πλήρως την κλοπή εικόνων."

msgid "画像データを保護した時には画像のキャッシュが効かないため、次回訪問時にサイトの読み込みが遅くなるため、SEOに影響があります"
msgstr "Όταν τα δεδομένα εικόνας προστατεύονται, η προσωρινή αποθήκευση εικόνων δεν λειτουργεί, οπότε ο ιστότοπος φορτώνει πιο αργά στην επόμενη επίσκεψη, γεγονός που επηρεάζει το SEO."

msgid "画像データを保護した時には、データベースの負荷が高くなる可能性があります"
msgstr "Το φορτίο της βάσης δεδομένων μπορεί να είναι υψηλότερο όταν τα δεδομένα εικόνας προστατεύονται"

msgid "「imgタグが呼び出されるごとに画像を保護」の場合は、add_filterを使用し、imgタグの発行時にフィルタリングを行います、テーマによっては正しく動作しません"
msgstr "Για το 'Προστασία εικόνας κάθε φορά που καλείται η ετικέτα img', χρησιμοποιήστε το add_filter και το φίλτρο κατά τη δημοσίευση ετικετών img, ανάλογα με το θέμα αυτό μπορεί να μην λειτουργεί σωστά."

msgid "「出力される全HTMLのうち、Wordpressにアップロードされた画像をすべて保護」の場合は、Wordpressのほぼすべての動作をキャプチャし、コンテンツ内のimgタグについてすべて処理します。テーマによっては正しく動作しません"
msgstr "Η επιλογή Προστασία όλων των εικόνων που μεταφορτώνονται στο Wordpress από όλες τις εξόδους HTML θα συλλάβει σχεδόν όλη τη δραστηριότητα του Wordpress και θα επεξεργαστεί τα πάντα σχετικά με τις ετικέτες img στο περιεχόμενο. Ορισμένα θέματα δεν θα λειτουργούν σωστά"

msgid "なお、アイキャッチに指定した画像はOGPとして拡散されますので保護できません。どうしても保護すべき場合は高度な設定でHTML保護時のHEADタグの出力の選択を変更してください"
msgstr "Σημειώστε ότι οι εικόνες που ορίζονται ως εντυπωσιακές διαδίδονται ως OGP και δεν μπορούν να προστατευθούν. Εάν πρέπει να τις προστατεύσετε, αλλάξτε την επιλογή της εξόδου της ετικέτας HEAD κατά την προστασία της HTML στις ρυθμίσεις για προχωρημένους."

msgid "OS標準搭載のスクリーンショット機能を保護することはできません"
msgstr "Η τυπική λειτουργία screenshot του λειτουργικού συστήματος δεν μπορεί να προστατευτεί"

msgid "画像URLの保護"
msgstr "Προστασία των διευθύνσεων URL εικόνας"

msgid "画像の保護と組み合わせて使用します、単体では意味がありません"
msgstr "Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την προστασία της εικόνας, ενώ από μόνη της δεν έχει νόημα."

msgid "JavaScriptにより遅延読まれますのでSEOに影響があります"
msgstr "Καθυστερημένη ανάγνωση λόγω JavaScript, η οποία επηρεάζει το SEO"

msgid "HTML難読化・保護時のHTMLソースコードのアスキーアートの出力"
msgstr "Έξοδος της τέχνης ASCII στον πηγαίο κώδικα HTML κατά τη διάρκεια της θόλωσης και της προστασίας της HTML."

msgid "表示なし"
msgstr "Καμία ένδειξη"

msgid "view-sourceでHTMLソース表示をした時に警告の意思を示すアスキーアートを表示します"
msgstr "Εμφάνιση τέχνης ASCII που υποδεικνύει την πρόθεση προειδοποίησης κατά την εμφάνιση της πηγής HTML με view-source."

msgid "対象アクションを起こした時の表示デザイン"
msgstr "Εμφάνιση σχεδίου όταν ενεργοποιείται η ενέργεια-στόχος."

msgid "黄色の背景の黒文字のベーシックデザイン"
msgstr "Βασικό σχέδιο με μαύρα γράμματα σε κίτρινο φόντο"

msgid "黒色の背景の赤文字のホラー風デザイン"
msgstr "Σχεδιασμός σε στυλ τρόμου με κόκκινο κείμενο σε μαύρο φόντο."

msgid "黒色の背景の赤文字の光る文字のデザイン"
msgstr "Σχέδιο με λαμπερά κόκκινα γράμματα σε μαύρο φόντο."

msgid "対象アクションを起こした時のBGM"
msgstr "BGM όταν πραγματοποιείται η ενέργεια-στόχος."

msgid "サウンドなし"
msgstr "Αθόρυβη"

msgid "戦闘＆戦闘勝利 - 1分16.3秒 - 630,056bytes - 64kbps - ライセンス：CC2.1 or later"
msgstr "Combat & Battle Victory - 1 λεπτό 16,3 δευτερόλεπτα - 630.056 bytes - 64 kbps - Άδεια χρήσης: CC2.1 ή νεότερη έκδοση"

msgid "おやじ ショート - 3.8秒 - 32,364bytes - 64kbps - ライセンス GPL2.0 or later (C)EJ"
msgstr "Father Short - 3,8 δευτερόλεπτα - 32,364bytes - 64kbps - άδεια χρήσης GPL2.0 ή μεταγενέστερη"

msgid "おやじ ロング - 23.5秒 - 195,578bytes - 64kbps - ライセンス GPL2.0 or later (C)EJ"
msgstr "Father Long - 23,5 δευτερόλεπτα - 195,578bytes - 64kbps - άδεια χρήσης GPL2.0 ή μεταγενέστερη"

msgid "ショパン エチュード Op.10-5 黒鍵 打ち込み版 高速版 - 1分0.0秒 - 369,778bytes - 48kbps - ライセンス：CC BY-ND 4.0 or later"
msgstr "Etude Chopin, Op.10-5, μαύρα πλήκτρα, δακτυλογραφημένη έκδοση, γρήγορη έκδοση - 1 min 0.0 sec - 369,778 bytes - 48 kbps - Άδεια χρήσης: CC BY-ND 4.0 ή μεταγενέστερη"

msgid "ショパン エチュード Op.10-12 革命 打ち込み版 高速版 - 1分57.6秒 - 724,457bytes - 48kbps -  ライセンス：CC BY-ND 4.0 or later"
msgstr "Etude Chopin, Op.10-12 Επανάσταση, δακτυλογραφημένη έκδοση, γρήγορη έκδοση - 1 λεπτό 57,6 δευτερόλεπτα - 724,457 bytes - 48 kbps - Άδεια χρήσης: CC BY-ND 4.0 ή μεταγενέστερη"

msgid "ショパン スケルツォ 変ロ短調 Op2 打ち込み版 高速短縮版 - 1分48.0秒 - 665,369bytes - 48kbps - ライセンス：CC BY-ND 4.0 or later"
msgstr "Σκέρτσο του Σοπέν σε σι ελάσσονα, Op2, δακτυλογραφημένη έκδοση, γρήγορη σύντομη έκδοση - 1 λεπτό 48,0 δευτερόλεπτα - 665,369 bytes - 48 kbps - άδεια χρήσης: CC BY-ND 4.0 ή μεταγενέστερη"

msgid "ファンファーレ - 22.3秒 - 183,926bytes - 64kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Fanfare - 22,3 δευτερόλεπτα - 183,926 bytes - 64 kbps - Άδεια χρήσης: public domain"

msgid "レトロ風ファンファーレ - 2.2秒 - 10,536bytes - 32kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Φανφάρα σε στυλ ρετρό - 2,2 δευτερόλεπτα - 10.536 bytes - 32 kbps - Άδεια χρήσης: public domain"

msgid "レトロ風オープン - 42.1秒 - 179,138bytes - 32kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Retro-style open - 42,1 δευτερόλεπτα - 179,138 bytes - 32 kbps - Άδεια χρήσης: public domain"

msgid "警告 by ChatGPT - 3.8秒 - 109,700bytes - 256kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Συναγερμός από ChatGPT - 3,8 δευτερόλεπτα - 109,700bytes - 256kbps - Άδεια χρήσης: public domain"

msgid "マルウェア検出みたいな緊急感の高い音 その１ by ChatGPT - 3.3秒 - 102,850bytes - 256kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Ακούγεται επείγον όπως η ανίχνευση κακόβουλου λογισμικού Μέρος 1 από ChatGPT - 3,3 δευτερόλεπτα - 102,850bytes - 256kbps - Άδεια: public domain"

msgid "マルウェア検出みたいな緊急感の高い音 その２ by ChatGPT - 3.3秒 - 103,122bytes - 256kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Ακούγεται επείγον όπως η ανίχνευση κακόβουλου λογισμικού Part 2 από ChatGPT - 3.3 δευτερόλεπτα - 103,122bytes - 256kbps - Licence: public domain"

msgid "MRI風サウンド by ChatGPT - 1分14.9秒 - 3,340,392bytes - 320kbps - ライセンス：パブリックドメイン"
msgstr "Ήχος MRI-style από ChatGPT - 1 λεπτό 14,9 δευτερόλεπτα - 3.340.392 bytes - 320 kbps - Άδεια: public domain"

msgid "警告表示中のBGMを選択します"
msgstr "Επιλέξτε τη μουσική υπόκρουση κατά τη διάρκεια της προειδοποιητικής οθόνης."

msgid "びっくりするような雰囲気を作ります"
msgstr "Δημιουργήστε μια εκπληκτική ατμόσφαιρα"

msgid "Firefoxでは音声ブロックされます"
msgstr "Ο Firefox θα μπλοκάρει τον ήχο."

msgid "対象アクションを起こした時のビープ音"
msgstr "Ήχος μπιπ όταν πραγματοποιείται η ενέργεια στόχου."

msgid "有効 音量小さ目"
msgstr "Ενεργοποιημένη Χαμηλή ένταση"

msgid "有効 音量大き目"
msgstr "Ενεργοποιημένη Πιο δυνατή ένταση"

msgid "警告表示中にすべてのキー・マウスイベントでビープ音を鳴らします"
msgstr "Ηχητικά σήματα σε όλα τα συμβάντα πλήκτρου/ποντικιού κατά τη διάρκεια της προειδοποιητικής οθόνης"

msgid "警告表示中に端末が暴走したかのような雰囲気を作ります"
msgstr "Δημιουργήστε μια ατμόσφαιρα σαν να έχει βγει εκτός ελέγχου η συσκευή κατά τη διάρκεια της εμφάνισης της προειδοποίησης"

msgid "対象アクションを起こした時のマウスカーソルの消去"
msgstr "Διαγραφή του δρομέα του ποντικιού όταν εκτελείται η ενέργεια-στόχος."

msgid "警告表示中にブラウザのエリアのマウスカーソルを消去します"
msgstr "Καθαρισμός του δρομέα του ποντικιού στην περιοχή του προγράμματος περιήγησης κατά τη διάρκεια της εμφάνισης της προειδοποίησης"

msgid "デバッグモード"
msgstr "λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων"

msgid "妨害＋記録のみ"
msgstr "Παρέμβαση + εγγραφή μόνο."

msgid "妨害＋記録＋表示＋リダイレクト"
msgstr "Αναχαίτιση + καταγραφή + εμφάνιση + ανακατεύθυνση"

msgid "メニューからは操作できてしまいます"
msgstr "Μπορεί να λειτουργήσει από το μενού."

msgid "Firefoxにおけるデバッグモード"
msgstr "Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων στο Firefox"

msgid "ブラウザーコンソール"
msgstr "κονσόλα προγράμματος περιήγησης"

msgid "事実上デバッグモードから操作できてしまいます"
msgstr "Στην πραγματικότητα, μπορείτε να λειτουργείτε από τη λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων."

msgid "HTMLソース表示"
msgstr "Εμφάνιση πηγής HTML"

msgid "view-source:から始まるURLを入力すれば操作できてしまいます"
msgstr "Μπορεί να χρησιμοποιηθεί εισάγοντας μια διεύθυνση URL που αρχίζει με view-source:."

msgid "HTML保護と組み合わせることでコンテンツを保護することができます"
msgstr "Σε συνδυασμό με την προστασία HTML, το περιεχόμενο μπορεί να προστατευθεί"

msgid "印刷"
msgstr "Εκτύπωση"

msgid "印刷阻止をするもものの、ブラウザによってはうまく動作しません"
msgstr "Αποκλεισμός εκτύπωσης αλλά δεν λειτουργεί καλά σε ορισμένα προγράμματα περιήγησης"

msgid "スクリーンショット"
msgstr "στιγμιότυπο οθόνης"

msgid "OSやブラウザ、方法によっては妨害できず、もしくは検出しないことがあります"
msgstr "Ενδέχεται να μην αναχαιτιστεί ή να μην ανιχνευτεί ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα, το πρόγραμμα περιήγησης και τη μέθοδο"

msgid "ウインドウが背面に移動した時スクリーンショットの疑い"
msgstr "Υποψία στιγμιότυπων οθόνης όταν τα παράθυρα μετακινούνται προς τα πίσω."

msgid "あわせて、スクリーンショット以外の機能（タブ切り替え・ウィンドウ切り替え）にも反応してしまいます。"
msgstr "Επιπλέον, αντιδρά και σε άλλες λειτουργίες εκτός από τα στιγμιότυπα οθόνης"

msgid "2キー押下のスクリーンショットの疑い"
msgstr "Υποψία για στιγμιότυπα οθόνης με δύο πατήματα πλήκτρων."

msgid "上の項目の検出方法は完全ではありません、予防的に検出を行います"
msgstr "Η μέθοδος ανίχνευσης για τα παραπάνω στοιχεία δεν είναι τέλεια, χρησιμοποιείται προληπτική ανίχνευση."

msgid "スクリーンショットだけではなく、デバッグモード等も検出します"
msgstr "Ανιχνεύει στιγμιότυπα οθόνης καθώς και λειτουργίες εντοπισμού σφαλμάτων κ.λπ."

msgid "ページ保存"
msgstr "αποθήκευση σελίδας"

msgid "右クリック"
msgstr "δεξί κλικ στο"

msgid "アドオンがインストールされていると操作できてしまいます"
msgstr "Μπορεί να λειτουργήσει εάν έχουν εγκατασταθεί πρόσθετα."

msgid "コピー・カット"
msgstr "Copy-cut"

msgid "本プラグインの設定によってはこのイベントにたどり着くことはほとんどない場合があります"
msgstr "Ανάλογα με τη διαμόρφωση αυτού του πρόσθετου προγράμματος, αυτό το συμβάν μπορεί να επιτευχθεί σπάνια"

msgid "テキスト全選択"
msgstr "επιλογή πλήρους κειμένου"

msgid "テキスト選択"
msgstr "επιλογή κειμένου"

msgid "デバッガー妨害"
msgstr "παρεμβολή του αποσφαλματωτή"

msgid "デバッグモードの使い勝手を少し悪くします、ブラウザによってはこの挙動が止められてしまいます"
msgstr "Κάνει τη λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων λίγο λιγότερο φιλική προς το χρήστη, ορισμένα προγράμματα περιήγησης σταματούν αυτή τη συμπεριφορά"

msgid "リダイレクトするURL"
msgstr "URL για ανακατεύθυνση σε"

msgid "利用規約などのページに転送すると良いでしょう"
msgstr "Μπορεί να θέλετε να τους προωθήσετε σε σελίδες όπως οι Όροι χρήσης."

msgid "空欄にすると元のURLにリダイレクトをします"
msgstr "Αν παραμείνει κενό, θα γίνει ανακατεύθυνση στην αρχική διεύθυνση URL"

msgid "リダイレクトまでの時間"
msgstr "Ώρα για αναπροσανατολισμό."

msgid "リダイレクトなし"
msgstr "Δεν υπάρχει ανακατεύθυνση"

msgid "1秒"
msgstr "1 δευτερόλεπτο"

msgid "2秒"
msgstr "2 δευτερόλεπτα."

msgid "3秒"
msgstr "3 δευτερόλεπτα."

msgid "4秒"
msgstr "4 δευτερόλεπτα."

msgid "5秒"
msgstr "5 δευτερόλεπτα."

msgid "6秒"
msgstr "6 δευτερόλεπτα."

msgid "7秒"
msgstr "7 δευτερόλεπτα."

msgid "8秒"
msgstr "8 δευτερόλεπτα."

msgid "9秒"
msgstr "9 δευτερόλεπτα."

msgid "10秒"
msgstr "10 δευτερόλεπτα."

msgid "15秒"
msgstr "15 δευτερόλεπτα."

msgid "20秒"
msgstr "20 δευτερόλεπτα."

msgid "25秒"
msgstr "25 δευτερόλεπτα."

msgid "30秒"
msgstr "30 δευτερόλεπτα."

msgid "35秒"
msgstr "35 δευτερόλεπτα."

msgid "40秒"
msgstr "40 δευτερόλεπτα."

msgid "45秒"
msgstr "45 δευτερόλεπτα."

msgid "50秒"
msgstr "50 δευτερόλεπτα."

msgid "55秒"
msgstr "55 δευτερόλεπτα."

msgid "1分"
msgstr "ένα λεπτό"

msgid "1分10秒"
msgstr "1 λεπτό 10 δευτερόλεπτα."

msgid "1分20秒"
msgstr "1 λεπτό 20 δευτερόλεπτα."

msgid "1分30秒"
msgstr "1 λεπτό και 30 δευτερόλεπτα."

msgid "1分40秒"
msgstr "1 λεπτό και 40 δευτερόλεπτα."

msgid "1分50秒"
msgstr "1 λεπτό και 50 δευτερόλεπτα."

msgid "2分"
msgstr "2 λεπτά"

msgid "ソース表示を許可する権限"
msgstr "Αρχή που επιτρέπει την εμφάνιση της πηγής."

msgid "ADMINログイン時のみ通常のソース出力"
msgstr "Κανονική έξοδος πηγής μόνο κατά τη σύνδεση ADMIN"

msgid "USERログインで通常のソース出力"
msgstr "Κανονική έξοδος πηγής με σύνδεση USER"

msgid "通常のHTML出力を管理者のみかユーザーログインかを選択します"
msgstr "Επιλέξτε αν η κανονική έξοδος HTML είναι μόνο για τους διαχειριστές ή για τη σύνδεση των χρηστών"

msgid "画像を無理やりダウンロードして実際にダウンロードされるもの"
msgstr "Τι πραγματικά κατεβαίνει με την αναγκαστική λήψη της εικόνας."

msgid "GIF形式で1×1ピクセルの透過画像"
msgstr "Διαφανής εικόνα 1 x 1 pixel σε μορφή GIF."

msgid "PNG形式で1×1ピクセルの透過画像"
msgstr "Διαφανής εικόνα 1 x 1 pixel σε μορφή PNG."

msgid "PNG形式で黄色い背景の警告画面"
msgstr "Προειδοποιητική οθόνη με κίτρινο φόντο σε μορφή PNG."

msgid "意味のないHTMLドキュメント"
msgstr "Έγγραφα HTML χωρίς νόημα"

msgid "HTML保護時のHEADタグの出力"
msgstr "Έξοδος ετικετών HEAD κατά την προστασία HTML"

msgid "出力しない"
msgstr "Δεν υπάρχει έξοδος"

msgid "TITLEタグのみ"
msgstr "Μόνο η ετικέτα TITLE"

msgid "WordpressのHEADタグより取得"
msgstr "Ανακτήθηκε από την ετικέτα HEAD στο Wordpress"

msgid "企業用途の会員専用ページや社内ページなどでは「出力しない」、「TITLEタグのみ」で良いでしょう"
msgstr "Για εταιρική χρήση, όπως σελίδες μόνο για μέλη ή εσωτερικές σελίδες, η επιλογή 'no output' ή 'TITLE tag only' είναι μια χαρά."

msgid "WordpressのHEADタグから取得しないと、SNSのシェアでOGP画像が表示されません"
msgstr "Οι εικόνες του OGP δεν θα εμφανίζονται στις μετοχές κοινωνικής δικτύωσης, εκτός αν προέρχονται από την ετικέτα HEAD του Wordpress."

msgid "画像botをアクセス禁止にする"
msgstr "Απαγόρευση του bot εικόνας."

msgid "画像botをHTMLに対し避けることにより、画像検索から直接リンクされることによって守れなかったコンテンツを守ることができます、ただし完全には対処することはできません"
msgstr "Η αποφυγή των bots εικόνας έναντι της HTML προστατεύει το περιεχόμενο που δεν θα μπορούσε να προστατευθεί από άμεσους συνδέσμους από την αναζήτηση εικόνας, αν και αυτό δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί πλήρως."

msgid "AI学習用botをアクセス禁止にする"
msgstr "Απαγόρευση της πρόσβασης σε ρομπότ εκμάθησης τεχνητής νοημοσύνης."

msgid "AIの学習用のbotをHTMLに対し避けることにより、AIで利用されないようにします、ただし完全には対処することはできません"
msgstr "Η αποφυγή της μάθησης του bot της ΤΝ έναντι της HTML αποτρέπει τη χρήση της από την ΤΝ, αλλά δεν αντιμετωπίζει πλήρως"

msgid "無効なUAをアクセス禁止にする"
msgstr "Απενεργοποιήστε την πρόσβαση σε άκυρα UAs."

msgid "ユーザーエイジェントの文字に不正な文字列があった場合のアクセスを避けます"
msgstr "Αποφύγετε την πρόσβαση εάν υπάρχει μια μη έγκυρη συμβολοσειρά χαρακτήρων στον πράκτορα χρήστη."

msgid "Internet Explorerと旧Microsoft Edge(EdgeHTML)のアクセスに警告を表示する"
msgstr "Προειδοποίηση για πρόσβαση στον Internet Explorer και τον πρώην Microsoft Edge"

msgid "Internet Explorerと旧Microsoft Edgeのアクセスを避けます"
msgstr "Αποφύγετε την πρόσβαση στον Internet Explorer και τον πρώην Microsoft Edge."

msgid "alertメッセージを表示する言語"
msgstr "Γλώσσα στην οποία εμφανίζεται το μήνυμα ειδοποίησης."

msgid "Wordpressの言語"
msgstr "Γλώσσες Wordpress."

msgid "ブラウザの設定言語"
msgstr "Γλώσσα ρύθμισης του προγράμματος περιήγησης"

msgid "メッセージをカスタム設定されている場合は言語を変更できません"
msgstr "Η γλώσσα δεν μπορεί να αλλάξει εάν το μήνυμα είναι προσαρμοσμένο."

msgid "同意画面の言語"
msgstr "Γλώσσα της οθόνης συγκατάθεσης."

msgid "view-sourceメッセージを表示する言語"
msgstr "Γλώσσα στην οποία εμφανίζονται τα μηνύματα της πηγής προβολής."

msgid "一時使用トークンの有効期限"
msgstr "Ημερομηνία λήξης των κουπονιών προσωρινής χρήσης."

msgid "3分"
msgstr "3 λεπτά."

msgid "4分"
msgstr "4 λεπτά."

msgid "5分"
msgstr "5 λεπτά."

msgid "6分"
msgstr "6 λεπτά."

msgid "7分"
msgstr "7 λεπτά"

msgid "8分"
msgstr "8 λεπτά."

msgid "9分"
msgstr "9 λεπτά."

msgid "10分"
msgstr "10 λεπτά."

msgid "15分"
msgstr "15 λεπτά."

msgid "20分"
msgstr "20 λεπτά."

msgid "25分"
msgstr "25 λεπτά."

msgid "30分"
msgstr "30 λεπτά."

msgid "35分"
msgstr "35 λεπτά."

msgid "40分"
msgstr "40 λεπτά."

msgid "45分"
msgstr "45 λεπτά."

msgid "50分"
msgstr "50 λεπτά."

msgid "55分"
msgstr "55 λεπτά."

msgid "1時間"
msgstr "1 ώρα"

msgid "画像URL情報の有効期限を設定します"
msgstr "Ορίζει την ημερομηνία λήξης των πληροφοριών URL της εικόνας."

msgid "一度読み込まれると画像URL情報と一時使用トークンは無効化されます"
msgstr "Μόλις φορτωθούν, οι πληροφορίες URL της εικόνας και τα κουπόνια προσωρινής χρήσης απενεργοποιούνται."

msgid "画像は遅延読み込みされますが、この指定した時間の30秒前に強制的に画像が読み込まれます"
msgstr "Η εικόνα θα φορτωθεί νωχελικά, αλλά η εικόνα θα αναγκαστεί να φορτωθεί 30 δευτερόλεπτα πριν από τον καθορισμένο χρόνο."

msgid "一時使用トークンのビット数"
msgstr "Αριθμός bits σε μάρκες προσωρινής χρήσης"

msgid "画像URL情報を暗号化するのに一時使用トークンをパスワードとして使用しますが、その強度を指定します"
msgstr "Καθορίζει την ισχύ του κουπονιού προσωρινής χρήσης που χρησιμοποιείται ως κωδικός πρόσβασης για την κρυπτογράφηση των πληροφοριών της διεύθυνσης URL της εικόνας."

msgid "ドロップダウンメニューの下に表示される選択肢にいくにつれて強度が強くなるものの、サーバーへの負荷が高くなり、HTML転送量が多くなることがあります"
msgstr "Παρόλο που η ένταση αυξάνεται καθώς πηγαίνετε στις επιλογές που αναφέρονται κάτω από το αναπτυσσόμενο μενού, ο φόρτος στον διακομιστή είναι υψηλότερος και η ποσότητα της HTML που μεταφέρεται μπορεί να είναι υψηλότερη."

msgid "ハッシュ化アルゴリズム"
msgstr "αλγόριθμος κατακερματισμού"

msgid "画像URL情報を暗号化するのに一時使用トークンをパスワードとして使用しますが、その時ハッシュ化が必要です、その強度を設定します"
msgstr "Τα προσωρινά διακριτικά χρησιμοποιούνται ως κωδικοί πρόσβασης για την κρυπτογράφηση των πληροφοριών URL της εικόνας, αλλά πρέπει να κατακερματιστούν, ορίζοντας την ισχύ του κατακερματισμού."

msgid "ドロップダウンメニューの下に表示される選択肢にいくにつれて強度が強くなるものの、サーバーへの負荷が高くなります"
msgstr "Η ένταση αυξάνεται όσο πηγαίνετε στις επιλογές που αναφέρονται κάτω από το αναπτυσσόμενο μενού, αλλά ο φόρτος στον διακομιστή αυξάνεται."

msgid "基本設定"
msgstr "βασική ρύθμιση"

msgid "高度な設定"
msgstr "Προηγμένες ρυθμίσεις"

msgid "初期設定に戻す"
msgstr "επαναφορά στις προεπιλογές"

msgid "デザイン・音の設定"
msgstr "Σχεδιασμός και ρυθμίσεις ήχου"

msgid "イベントの設定"
msgstr "Διαμόρφωση συμβάντος."

msgid "初回訪問時のお知らせの設定"
msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων για την πρώτη επίσκεψη."

msgid "メッセージの設定"
msgstr "Ρυθμίσεις μηνυμάτων"

msgid "右クリックやソースコード表示時に転送する URL を設定します"
msgstr "Ορίστε τη διεύθυνση URL που θα προωθείται όταν κάνετε δεξί κλικ ή προβάλλετε τον πηγαίο κώδικα."

msgid "警告メッセージにはHTMLは使用できません"
msgstr "Η HTML δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προειδοποιητικά μηνύματα"

msgid "この画面で設定すると、高度な設定タブにある言語設定が無視されます"
msgstr "Εάν οριστεί σε αυτήν την οθόνη, οι ρυθμίσεις γλώσσας στην καρτέλα Σύνθετες ρυθμίσεις αγνοούνται."

msgid "以下の文字列が使用できます"
msgstr "Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ακόλουθες συμβολοσειρές"

msgid "改行"
msgstr "νέα γραμμή"

msgid "押下されたキー"
msgstr "Πατημένο πλήκτρο"

msgid "Neo HTML Protector 設定"
msgstr "Ρυθμίσεις Neo HTML Protector"

msgid "お知らせ"
msgstr "Ανακοίνωση."

msgid "メッセージ"
msgstr "Μήνυμα."

msgid "デザイン・音"
msgstr "Σχεδιασμός και ήχος"

msgid "初期化"
msgstr "αρχικοποίηση"

msgid "このプラグインについて"
msgstr "Σχετικά με αυτό το πρόσθετο."

msgid "設定が初期化されました"
msgstr "Οι ρυθμίσεις έχουν αρχικοποιηθεί."

msgid "プラグインを初期化します なおIPログリーダーのデータはここでは削除されません"
msgstr "Αρχικοποιεί το πρόσθετο Σημειώστε ότι τα δεδομένα ανάγνωσης αρχείων καταγραφής IP δεν διαγράφονται εδώ."

msgid "Neo HTML Protectorについて"
msgstr "Σχετικά με το Neo HTML Protector"

msgid "このプラグインはあなたのWordpressから出力されるHTMLや画像等を保護し、コンテンツの不正利用から守ることを目的としています。"
msgstr "Αυτό το πρόσθετο στοχεύει στην προστασία της HTML, των εικόνων κ.λπ. που εξάγονται από το Wordpress σας και στην προστασία του από μη εξουσιοδοτημένη χρήση του περιεχομένου του."

msgid "コンテンツを完璧に守ることはできません。しかし可能な限りの方法において警告し、もし何かがあった場合に備えて準備することにより国で定められている方法で解決することができるはずです。"
msgstr "Το περιεχόμενο δεν μπορεί να προστατευθεί απόλυτα. Ωστόσο, προειδοποιώντας τους με κάθε δυνατό τρόπο και όντας προετοιμασμένοι αν συμβεί κάτι, θα πρέπει να είστε σε θέση να το επιλύσετε με έναν εθνικά προβλεπόμενο τρόπο."

msgid "もちろん、利用規約やサイトポリシーを充実させる必要があります。このプラグインは利用規約生成アプリではありませんが、そのヒントを与えることができます。"
msgstr "Φυσικά, θα πρέπει να βελτιώσετε τους όρους χρήσης και τις πολιτικές του ιστότοπού σας. Αυτό το πρόσθετο δεν είναι μια εφαρμογή δημιουργίας όρων χρήσης, αλλά μπορεί να σας δώσει μια ιδέα."

msgid "開発者: 夜桜　なの"
msgstr "Προγραμματιστής: Nano Yozakura"

msgid "バージョン"
msgstr "έκδοση"

msgid "ビルド"
msgstr "χτίσει"

msgid "サポートページ"
msgstr "Σελίδα υποστήριξης"

msgid "ISISちゃん"
msgstr "ISIS chan"

msgid "Miss. 裏まにら氏歌唱"
msgstr "Miss. τραγουδισμένο από τον κ. Uramanira"

msgid "支援のお願い"
msgstr "Αίτημα για βοήθεια."

msgid "Neo HTML Protectorをご利用いただき、ありがとうございます！"
msgstr "Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Neo HTML Protector!"

msgid "本プラグインの開発と維持には多くの時間と知恵の絞りだしがかかっており、引き続き改善と更新を行っていくための資金を集めるために、もしご支援いただける方がいれば、寄付をお願いできればと思います。"
msgstr "Πολύς χρόνος και σοφία έχει αφιερωθεί στην ανάπτυξη και συντήρηση αυτού του πρόσθετου και θα ήμασταν ευγνώμονες για δωρεές, αν υπάρχουν, που θα μας βοηθήσουν να συγκεντρώσουμε χρήματα για συνεχείς βελτιώσεις και ενημερώσεις."

msgid "寄付について"
msgstr "Σχετικά με τις δωρεές"

msgid "寄付は任意であり、強制ではありません。プラグインを無料でご利用いただけるように、どなたでも利用可能です。しかし、開発を継続するためにはご支援が大変ありがたく、少しでもご協力いただけると嬉しいです。"
msgstr "Οι δωρεές είναι εθελοντικές και όχι υποχρεωτικές. Είναι ανοικτή σε όλους, ώστε το πρόσθετο να μπορεί να χρησιμοποιηθεί δωρεάν. Ωστόσο, η υποστήριξή σας εκτιμάται πολύ για τη συνέχιση της ανάπτυξης και θα χαρούμε να βοηθήσουμε με οποιονδήποτε τρόπο μπορούμε."

msgid "ご寄付は、下記のリンクから行っていただけます。日本の方であれば無料で寄付をすることも可能で、更にはアマゾンギフト券で気軽に寄付をすることが可能です。"
msgstr "Οι δωρεές μπορούν να γίνουν μέσω του παρακάτω συνδέσμου. Εάν είστε από την Ιαπωνία, μπορείτε επίσης να κάνετε δωρεά δωρεάν, και επιπλέον, μπορείτε εύκολα να κάνετε δωρεά χρησιμοποιώντας δωροεπιταγές Amazon."

msgid "寄付先"
msgstr "δωρητής"

msgid "皆様のご支援があれば、今後も素晴らしいアップデートをお届けできるよう頑張ります！"
msgstr "Με την υποστήριξή σας, θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να σας φέρουμε υπέροχες ενημερώσεις στο μέλλον!"

msgid "ご支援いただけることに感謝し、今後ともよろしくお願いいたします。"
msgstr "Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας και ανυπομονούμε να συνεργαστούμε μαζί σας στο μέλλον."

msgid "ライセンス"
msgstr "άδεια"

msgid "本プラグインはオープンソースで開発されており、GPL2.0以降のバージョンのライセンスを適用しています。"
msgstr "Το πρόσθετο έχει αναπτυχθεί ως ανοικτού κώδικα και έχει άδεια χρήσης υπό την GPL 2.0 ή νεότερες εκδόσεις."

msgid "本プラグインには以下のライブラリを同梱しています"
msgstr "Οι ακόλουθες βιβλιοθήκες περιλαμβάνονται σε αυτό το πρόσθετο"

msgid "本プラグインには以下で生成したアスキーアートのフォント、並びにフォントファイルを同梱しています"
msgstr "Αυτό το πρόσθετο περιλαμβάνει τη γραμματοσειρά και τα αρχεία γραμματοσειρών για την τέχνη ASCII που παράγεται από το"

msgid "このプラグインには有限会社イージェーが開発を行い、本プラグイン製作者が作曲した、スーパーファミコン非公認ゲーム「SM調教師瞳3」の楽曲を含んでおり、正式にライセンスされています"
msgstr "Αυτό το πρόσθετο περιέχει μουσική από το μη εξουσιοδοτημένο παιχνίδι 'SM Trainer Hitomi 3' του Super Nintendo Entertainment System"

msgid "このプラグインには、Keppy氏（KaleidonKep99）によって作成された「Keppy s YAMAHA C7」を使用した楽曲が含まれており、正式にライセンスされています"
msgstr "Αυτό το πρόσθετο περιέχει μουσική χρησιμοποιώντας το 'Keppy s YAMAHA C7' που δημιουργήθηκε από τον Keppy"

msgid "その他本プラグインの開発にRaspberry Pi5とChatGPTとdeeplを使用しています"
msgstr "Άλλα Raspberry Pi5, ChatGPT και deepl χρησιμοποιούνται στην ανάπτυξη αυτού του plugin"

msgid "キャッシュプラグインを検出しました キャッシュプラグインが有効化されていると本プラグインは正しく動作しません"
msgstr "Εντοπίστηκε το πρόσθετο cache Αυτό το πρόσθετο δεν θα λειτουργήσει σωστά αν το πρόσθετο cache είναι ενεργοποιημένο."

msgid "無効なIPアドレス"
msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση IP."

msgid "https://google.co.jp"
msgstr "https://google.com"

msgid "このウェブサイトをご利用いただくには、CookieとJavaScriptを有効にしていただく必要があります"
msgstr "Τα cookies και η JavaScript πρέπει να είναι ενεργοποιημένα για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον ιστότοπο."

msgid "このサイトでは、不正利用の防止や規約の順守を目的に、IPアドレス・閲覧履歴・操作ログなどの情報をCookieとデータベースに保存することがあります。これらの情報は、サイトの運営や法的対応にのみ使用され、第三者に提供することはありません。"
msgstr "Αυτός ο ιστότοπος μπορεί να αποθηκεύει πληροφορίες όπως διευθύνσεις IP, ιστορικό περιήγησης και αρχεία καταγραφής λειτουργίας σε cookies και βάσεις δεδομένων προκειμένου να αποτρέψει τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση και να συμμορφωθεί με τους όρους και τις προϋποθέσεις. Οι πληροφορίες αυτές χρησιμοποιούνται μόνο για τη λειτουργία του ιστότοπου και για τη νομική αλληλογραφία και δεν διαβιβάζονται σε τρίτους."

msgid "サービスの利用には、これらのデータ処理への同意が必要です。不同意の場合、サービスのご利用ができません。"
msgstr "Για τη χρήση της υπηρεσίας απαιτείται συγκατάθεση για την επεξεργασία αυτών των δεδομένων. Σε περίπτωση μη συναίνεσης, η υπηρεσία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί."

msgid "ご同意いただくことで、プライバシーポリシーを確認できます。"
msgstr "Συμφωνώντας, μπορείτε να επανεξετάσετε την πολιτική απορρήτου."

msgid "同意する"
msgstr "Συμφωνώ."

msgid "同意しない"
msgstr "Διαφωνώ."

msgid "確認"
msgstr "επιβεβαίωση"

msgid "プライバシーポリシー"
msgstr "Πολιτική απορρήτου."

msgid "通常とは異なる方法でのアクセスや操作が検出されました"
msgstr "Εντοπίστηκαν ασυνήθιστες μέθοδοι πρόσβασης ή λειτουργίας."

msgid "セキュリティ並びにコンテンツ保護のため一部の機能を制限しています"
msgstr "Ορισμένες λειτουργίες είναι περιορισμένες για λόγους ασφαλείας και προστασίας του περιεχομένου."

msgid "デバッグモード、コンソールの起動は禁止されています"
msgstr "Απαγορεύεται η λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων και η ενεργοποίηση της κονσόλας"

msgid "以下の情報がサーバーに送信されました"
msgstr "Οι ακόλουθες πληροφορίες έχουν σταλεί στο διακομιστή"

msgid "あなたのIPアドレス"
msgstr "Η διεύθυνση IP σας."

msgid "あなたの端末とブラウザ"
msgstr "Η συσκευή και το πρόγραμμα περιήγησής σας"

msgid "あなたの押下したキー"
msgstr "Τα πατημένα πλήκτρα σας."

msgid "リダイレクトをします"
msgstr "Ανακατευθύνσεις."

msgid "コンテンツ保護のため一部の機能を制限しています"
msgstr "Ορισμένες λειτουργίες περιορίζονται για την προστασία του περιεχομένου."

msgid "右クリックは禁止されています"
msgstr "Απαγορεύεται το δεξί κλικ."

msgid "あなたが押下したキー"
msgstr "Πλήκτρο που πατήσατε."

msgid "印刷、PDFへの保存は禁止されています"
msgstr "Απαγορεύεται η εκτύπωση και η αποθήκευση σε PDF"

msgid "スクリーンショットは禁止されています"
msgstr "Απαγορεύονται τα στιγμιότυπα οθόνης."

msgid "スクリーンショット、デバッグモード等の起動は禁止されています"
msgstr "Απαγορεύεται η ενεργοποίηση στιγμιότυπων οθόνης, λειτουργίας εντοπισμού σφαλμάτων κ.λπ."

msgid "ページの保存は禁止されています"
msgstr "Απαγορεύεται η αποθήκευση σελίδων."

msgid "コピー、カットは禁止されています"
msgstr "Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η κοπή."

msgid "あなたが起こしたイベント"
msgstr "Γεγονότα που προκάλεσες."

msgid "テキストの選択は禁止されています"
msgstr "Απαγορεύεται η επιλογή κειμένου."

msgid "HTMLソース表示は禁止されています"
msgstr "Απαγορεύεται η εμφάνιση της πηγής HTML."

msgid "不正アクセスは禁止されています"
msgstr "Απαγορεύεται η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση."

msgid "アラビア語"
msgstr "Αραβικά"

msgid "ブルガリア語"
msgstr "Βουλγαρικά"

msgid "チェコ語"
msgstr "Τσέχικα"

msgid "デンマーク語"
msgstr "Δανικά"

msgid "ドイツ語"
msgstr "Γερμανικά"

msgid "現代ギリシア語"
msgstr "νέα ελληνικά"

msgid "英語"
msgstr "Αγγλικά"

msgid "イギリス英語"
msgstr "Βρετανικά Αγγλικά"

msgid "アメリカ英語"
msgstr "Αμερικανικά Αγγλικά"

msgid "スペイン語"
msgstr "Ισπανικά"

msgid "エストニア語"
msgstr "Εσθονικά"

msgid "フィンランド語"
msgstr "Φινλανδικά"

msgid "フランス語"
msgstr "Γαλλικά"

msgid "ハンガリー語"
msgstr "Ουγγρικό"

msgid "インドネシア語"
msgstr "Ινδονησιακά"

msgid "イタリア語"
msgstr "Ιταλικά"

msgid "日本語"
msgstr "Ιαπωνικά"

msgid "朝鮮語"
msgstr "Κορεάτικα"

msgid "リトアニア語"
msgstr "Λιθουανικά"

msgid "ラトビア語"
msgstr "Λετονία"

msgid "ノルウェー語"
msgstr "Νορβηγικά"

msgid "オランダ語"
msgstr "Ολλανδικά"

msgid "ポーランド語"
msgstr "Πολωνικά"

msgid "ポルトガリア語"
msgstr "Πορτογαλικά"

msgid "ブラジルポルトガル語"
msgstr "Πορτογαλικά Βραζιλίας"

msgid "ヨーロピアンポルトガル語"
msgstr "Ευρωπαϊκά πορτογαλικά"

msgid "ルーマニア語"
msgstr "Ρουμανικά"

msgid "ロシア語"
msgstr "Ρωσικά"

msgid "スロバキア語"
msgstr "Σλοβακική"

msgid "スロベニア語"
msgstr "Σλοβένικα"

msgid "スウェーデン語"
msgstr "Σουηδικά"

msgid "トルコ語"
msgstr "Τουρκικά"

msgid "ウクライナ語"
msgstr "Ουκρανικά"

msgid "中国語"
msgstr "Κινέζικα"

msgid "簡体中国語"
msgstr "Απλοποιημένα Κινέζικα"

msgid "繁体中国語"
msgstr "παραδοσιακά κινέζικα"

msgid "現在ご利用のブラウザーはサポート対象外の旧バージョンです。より安全で快適な閲覧環境のため、最新のブラウザーへのアップデートをお願いいたします"
msgstr "Το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε σήμερα είναι μια παλαιότερη έκδοση που δεν υποστηρίζεται πλέον. Για ένα ασφαλέστερο και πιο άνετο περιβάλλον περιήγησης, ενημερώστε το πρόγραμμα περιήγησης στην πιο πρόσφατη έκδοση."

msgid "不正なリクエストです"
msgstr "Λανθασμένο αίτημα."

msgid "画像が見つかりません"
msgstr "Η εικόνα δεν βρέθηκε."

