#freeze
//$Id$	# debug
//#metarobots(̸ѵ,GNU,General,Public,License)
//#title(GNU ̸ѵ (GNU General Public License)

*GNU ̸ѵ (GNU General Public License)

-[[[ܸꥸʥ>http://sourceforge.jp/magazine/07/09/02/130237]]] [[[GPLv3ڡ>http://sourceforge.jp/projects/opensource/wiki/GPLv3_Info]]] [[[С (GPLv2)>http://www.opensource.jp/gpl/gpl.ja.html]]]

#contents

CENTER:SIZE(20){GNU ̸ѵ (GNU General Public License)};
CENTER:С32007ǯ629
CENTER:ܸ2007ǯ95 

Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> 

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

(: ܥ饤ʸ򡢰¤ʣۤ뤳ȤϵĤ롣 ѹǧʤ) 

This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Japanese. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help Japanese speakers understand the GNU GPL better.

(: ʲGNU General Public LicenseܸǤ[[ե꡼եȥ>http://www.fsf.org/]] (Free Software Foundation)ˤäȯɽ줿ΤǤϤʤGNU GPLŬѤ줿 եȥ۾ˡŪͭʷǽҤ٤ΤǤϤޤ۾ ȤƤϡGNU GPLαѸǥƥȤǻꤵƤΤΤߤͭǤ ʤ顢䤿ϤܸѤ͡ˤȤäGNU GPL ɤ򤹤Ȥʤ뤳Ȥ˾Ǥޤ)

ȬĿ <mhatta@gnu.org>Ԥäʸhttp://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Ǥ롣λŦβƤ򴿷ޤ롣ʤܸѾϸ ʸ˽ऺ롣 

ܸѰդäƤϡ[[Ωˡ ʵ>http://www.ipa.go.jp/]] (IPA)λٱ 

**Ϥ

GNU ̸ѵϡեȥ䤽¾μʪΤΡ ե꡼ĥԡեȤĥ饤󥹤Ǥ 

եȥ䤽¾μŪʪΥ饤󥹤Ⱦϡʤ ʪͭѹꤹ뼫ͳå褦߷פƤޤ ȤоŪˡGNU ̸ѵϡʤФƤץ ƤΥСͭѹ뼫ͳݾڤ뤳ȡʤ եȥΥ桼٤ƤˤȤäƥե꡼ǤĤŤ뤳Ȥݾڤ 뤳ȤŪȤƤޤ䤿ե꡼եȥ(Free Software Foundation)ϡGNU ̸ѵ䤿ΥեȥȾŬ ƤޤκԤ䤿ƱͤˡǸʤС¾Τʤ ʪˤŬѤ뤳ȤǽǤ󡢤ʤΥץˤŬ 뤳ȤǤޤ

䤿ե꡼եȥˤĤƸȤ䤿ϼͳˤĤƸڤ ƤΤǤäơʤˤƤޤ󡣻䤿Ѱդ̸ ѵοϡե꡼եȥΥԡۤ(ƴ˾ˤ Ƥۤ˺ݤƼ׵᤹)ͳ򤢤ʤݾڤ٤߷פƤ ʤɤΤ뤫˾ФȤ ȡեȥѹΰ򿷤ʥե꡼ץѤ 뤳ȤǤȤȡƤȤǽǤ뤳Ȥ򤢤ʤ ΤäƤȤȤݾڤΤǤ

(: GNU GPLʳΰ̸ѵȤơGNU AGPLGNU LGPLѰդ Ƥ롣) 

ʤθ뤿ᡢ䤿ï¾ͤ嵭Τ褦ʤʤθ ꤷꡢ褦˵뤳Ȥɤɬפޤǡ ʤեȥΥԡۤѤꤹ硢ʤˤ Ǥȯޤϡ¾ͤμͳºŤȤǤǤ

ȤСܵŬѤ줿ץΥԡ򤢤ʤۤ硢 줬̵ǤȼǤȡʤϼμԤˡ ʤȤäΤƱͳϤʤФʤޤ󡣤ʤϡ ޤɤΤ뤫뤳ȤݾڤʤФ ޤ󡣤Ƥʤϡܵξ򼨤θˤĤ Τ餷ʤФʤޤ

GNU GPLѤ볫ȯԤϡʤθ2ʳμƧǼޤ μȤϡ(1) եȥĥ(2) ʤܵ 󼨤ơեȥʣۡޤϲѤˡŪʵĤͿ롢 ȤΤǤ

ȯԤԤ뤿ᡢGPLǤϡΥե꡼եȥˤϲݾڤ ȤȤΤƤޤ桼ȳȯξصΤᡢ GPLǤϲѤ줿Сˤѹ줿ݤŤ褦׵ᤷƤꡢ Ѥ줿С꤬äưΥСκԤ˵ Ȥʤ褦ˤƤޤ

εϡ˼Ͽ줿եȥѤǺƤӥ󥹥ȡ 뤷ꡢ¹Ԥꤹ뤿ɬפʥ¤Ԥˤϵݤʤ ⤫餺桼ФƤϵݤ褦߷פƤޤϡ桼 ͭ륽եȥѹ뼫ͳȤGPLŪȤϡ ŪƤޤ󡣤Τ褦ʵѤѤϡˤƸĿͻѸ ʬǸΤǤޤˤΤ褦ʬԤ ǧΤȤʤΤǤǻ䤿ϡΥСGPL ʤˤƤμδԤػߤ褦߷פޤ⤷Ʊ ꤬¾ΰˤޤٹäƤˤϡ䤿ϥ桼μ ͳ뤿ΤɬפȤGPLξΥСˤƤε 򤽤ΰˤ礹٤Ƥޤ

Ǹˡ٤ƤΥץϥեȥõˤä䤨֤ʤ Ƥޤ褽Ȥϡõѥԥ塼ˤ륽եȥγ ȯѤ¤뤳Ȥǧ٤ǤϤޤ󡣤ä ȤǧƤޤäƤϰˤƤϡ䤿ϡõե꡼ʥץ ŬѤ졢¼Ū˥ץबץץ饤ˤƤޤȤ ̤ʶҤ򤱤Ȼפޤ֤ɤˡGPLǤϡץ ե꡼Ȥ뤿õȤȤϤǤʤȤȤݾڤ ޤ

(: ܵǡ֥ץץ饤 (proprietary)פȤϡեȥ ѤۡѤػߤƤ뤫Ĥ뤳ȤɬפȤƤ 뤤ϸ¤ݤƤƼͳˤ뤳Ȥ¾Ǥ ʤäƤ֤ΤȤؤܤhttp://www.gnu.org/philosophy/categories.ja.html#ProprietarySoftware 򻲾Ȥ衣)

ʣۡѤ˴ؤΤѾϰʲǽҤ٤Ƥޤ 

**Ѿ (TERMS AND CONDITIONS)

***0. 


ܵ(The License)ȤϡGNU ̸ѵΥС3  

֡إԡ饤ȡ١(Copyright)ȤϡΤߤʤ餺ȾƳΥ Τ褦ʤ¾κʤŬѤ롢ˡỤ̄ 롣

(: εˤꡢܵˡݸ줿ʪ ⹭ϰϤ򥫥С뤳Ȥˤʤ롣äƤΥ饤ʸ Ƥϡwork(s)ˡʪפǤϤʤֺʡפȤ򰸤Ƥ뤳Ȥˤ )

֡إץ١(The Program)Ȥϡܵβǥ饤󥹤줿 إԡ饤ȡ٤ĥǽʺʤ٤Ƥ̣롣ġΥ饤󥷡 ֤ʤפȤɽ롣饤󥷡ϸĿͤǤȿǤ⹽ʤ

ʤΡֲѡ(modify)ȤϡκʤΤʤ򡢡إԡ ȡ٤εĤɬפȤ褦ʤʣʤݰƤ뤳Ȥ̣롣 ƱʥԡϽѤη̽褿ʤϡ κʤΡֲѤ줿С(modified version)ޤϡ ʤִˤ(based on)ʤȸƤФ롣

֡ݸ줿ʡ١(covered work)ȤϡѤƤʤإץ إץ٤ˤʤΤ줫ؤ 

ʤΡڡ(propagate)Ȥϡԥ塼Ǽ¹Ԥ뤳ȡޤ ŪʥԡѤ뤳ȤŬѲǽʡإԡ饤ȡˡβ ̵ԤȡȤơľŪ뤤ϴŪˤʤǤ 벿餫ι԰٤̣롣ڤˤϡʣ(Ѥ̵ͭ )ؤѲǽޤޤ졢ޤĤι񡹤Ǥ¾γưޤޤ ǽ롣

ʤΡã(convey)Ȥϡ軰ԤԡʤΤΤ ǽȤڹ԰٤٤Ƥ̣롣ԥ塼ͥåȥ ˥桼ȤȤꤹǡԡžȼʤϡãǤ ʤ

Ūʥ桼󥿡ե֡ŬڤˡŪΡ١(Appropriate Legal Notices)ɽȤ硢Υ󥿡ե (1)Ŭڤ إԡ饤ȡٹΤɽ(2)桼Фơκʤˤϲݾڤ ʤ(ݾڤ󶡤ƤϽ)Ȥȡ饤󥷡Ϥ ʤܵβãǤȤȡܵΥԡ򸫤 ˤϤɤ褤ȤȤĸ˻ǧǤ褦ʵǽ ΤȤ롣⤷󥿡ե˥塼Τ褦ʥ桼ޥɤ ץΰɽʤСΰˤϾ嵭δ褦 ʥƥबΩĤ褦˴ޤޤƤʤФʤʤ

***1. 


ʤΡ֥ɡ(source code)Ȥϡκʤ˲Ѥä äƹޤȹͤΤȤǤ롣֥֥ȥɡ (object code)ȤϡʤȤꤦ륽ɰʳη٤Ƥ̣롣

ɸ।󥿡ե(Standard Interface)ȤϡɸಽΤȤǧ 줿ȿˤä줿ɸफΥץߥ󥰸 ˻ꤵ줿󥿡եξˤϡθѤ볫ȯԤ ֤ǹȤƤ륤󥿡եΤȤؤ

¹ԲǽʺʤΡ֡إƥ饤֥١(System Libraries)Ȥϡ (a)ּץݡͥȡ(Major Component) ʪ̾ޤޤ뤬 μץݡͥȤΰǤϤʤ(b)ʤ򤽤Ρּץݡͥ ȡפȤäѤ뤳Ȥǽˤ롢뤤ϸˤȤäƥ ɷѲǽʼҤȤĤ¸ߤɸ।󥿡ե󶡤 ˤΤߵǽΤ٤Ƥ̣롣ΤȤƤκʤΤ ΤϽǤּץݡͥȡפȤϡ¹Բǽʺʤξ Ǽ¹Ԥ뤢Υڥ졼ƥ󥰥ƥ(äΤɬפʤ )μפԲķʰʬ(ͥ䥦ɥƥʤ)뤤Ϥ κʤΤ˻Ȥ륳ѥ顢¹ԤΤ˻Ȥ륪֥ ȥɥ󥿥ץ꥿ʤɤ̣롣

֥ȥɷκʤˡ֡б륽١(Corresponding Source)Ȥϡκʤ󥹥ȡ롢(¹Բǽʺʤ˴ؤƤ) ֥ȥɤ¹ԡޤϺʤѤɬפȤ륽 ɤΤ٤Ƥ̣롣ξ硢ư򥳥ȥ뤹뤿Υ ץȤϡб륽٤˴ޤޤ뤬κʤˤȤäƤΡإƥ 饤֥٤䡢ۤ󤷤ưԤǲѤ뤳ȤʤѤ ΤκʤΰǤϤʤѤΥġŪѲǽʥե꡼ץ Ͻ롣㤨Сб륽٤ˤϡκʤΥե ϢȤ륤󥿡եե˲äͭ饤֥ưŪ ˥󥯤줿̥ץȺʤΤ¾ʬȤδ֤Ǥο̩ʥǡ ΤȤ䥳ȥեʤɤΤˡκʤ߷׾Τɬ Ȥ롢ͭ饤֥䲼̥ץΥɤʤɤޤ 롣

б륽٤ˤϡ桼б륽٤¾ʬ鼫ưŪ ˺ǤΤޤɬפϤʤ 

ɷκʤˤȤäƤΡб륽٤ȤϡκʤΤ ΤǤ롣 

***2. Ūʵ


ܵβǧ뤹٤Ƥθϡإץ٤˼ĥإ ԡ饤ȡ٤ξ˴ŤͿΤǤꡢǽҤ٤줿郎 Ƥ¤ʤȤϤǤʤܵϡѤƤʤإ ٤򤢤ʤ̵¤˼¹Ԥ뤳ȤĤŪ˳󤹤롣 ݸ줿ʡ٤¹Ԥ뤳Ȥ줿Ϸ̤ϡνƤ ݸ줿ʡ٤Τܵݸ롣ܵϡ ʤͭե桼ޤϤƱʪθ򡢡إԡ饤ȡˡ ˤä󶡤̤˾ǧ롣

¾ξˤƤʤΥ饤󥹤ͭǤ¤ꡢݸ줿 ʡ٤Ρãȼʤ¹ԡڤ̵˹ԤȤǤ롣 ¾ԤˤʤѤβѤԤ碌롢뤤¾Ԥˤʤä ¹Ԥ뤿εǽ󶡤ȤȤͣŪǤСݸ 줿ʡ٤¾Ԥã뤳ȤǤ롣ξ硢ʤإ ԡ饤ȡ٤ۤƤʤʬ٤Ƥã˴ؤƤϡܵξ ˽ʤФʤʤäơʤΤˡݸ줿ʡ٤ ޤϼ¹ԤԤϡ餢ʤΤˡʤδĤȻۤβǡ ʤȤδطϰϳǤϤʤإԡ饤ȡ٤ͭʬΤ ʤ륳ԡ뤳ȤػߤȤβǹԤʤФʤ ȤȤˤʤ롣

嵭ʳΤˤƤϡãϰʲǽҤ٤βǤΤߵ Ĥ롣Ƶǧʤ10ˤꡢƵɬפʤ Ǥ롣 

***3. 桼ˡŪ򡢵ŪݸʤβؤˡΧ 


ݸ줿ʡ٤ϡ 1996ǯ1220˺򤵤줿WIPO11 Ǥε̳ŬѲǽˡΤ줫뤤Ϥˡ ζػߤޤ¤оݤȤƵꤹ롢ָŪʵŪʡ (effective technological measure)ΰȤƸʤƤϤʤʤ

(: WIPOˤĤƤϡhttp://www.cric.or.jp/db/article/wch.html 򻲾Ȥ衣) 

ʤݸ줿ʡ٤ã硢ݸ줿ʡ٤˴ؤ βǸԻȤ뤳ȤˤꡢŪʤβ˱ƶФϰ ˤơΤ褦ʼʤβؤ뤤ʤˡŪϤ뤳 ˤʤ롣ޤʤϤκʤΥ桼ФơŪʤβؤ 뤿ˤʤ軰ԤˡŪ뤿μʤȤơκʤ ưѤ¤뤤ʤտޤǧ뤳Ȥˤʤ롣

***4. ¤ʥԡã


ʤϡʬΤإץ٤ΥɤȰƱԡ ǤСʤΤǤã뤳ȤǤ롣ξ硢ʤ Ϥ줾ΥԡˤơΩĤ褦ˡŬڤʷǡդ路 إԡ饤ȡٹΤǺܤʤФʤʤʤܵȡ 7˽ɲä줿ŪΤ٤ƤΥɤŬѤݤ ΤǺܤݾڤ¸ߤʤݤιΤ򤹤٤ƤΤޤ ġإץ٤μμԤ٤Ƥˡإץ٤Ȥäˤε ΥԡͿʤФʤʤ

ʤϡʬã륳ԡΤ줾˴ؤƤʤʤդƤ ɤ̵ãƤ⹽ʤޤ󽷤äƥݡȤݾݸ (warranty protection)󶡤Ƥɤ

***5. Ѥ줿СΥã


ʤϡإץ٤ˤʡ뤤Ϥʤإץ ٤뤿β򡢾嵭4ε˽äƥɷ ã뤳ȤǤ롣ξ硢ʤϰʲ˼Τ ƤʤФʤʤ:


>>a) ʤˤϡʤʤѤȤȤȡѤ˴Ϣ 򵭽ҤΤΩĤ褦˺ܤʤФʤʤ
>>b) ʤˤϡ줬ܵȡ7˽äɲä줿魯 ƤβǸƤ뤳Ȥ򵭽ҤΤΩĤ褦˺ܤʤФ ʤξϡ嵭4ˤֹΤ򤹤٤ƤΤޤפ ξѤ롣
>>c) ʤʬΤȤơԡͭ˻äˡ βǥ饤󥹤ʤФʤʤǡܵϡܵ 7˴ŤŬѲǽɲŪΤ٤ƤȤȤˡΤˡ ʬˡ餬ɤΤ褦˥ѥåƤ뤫˴ؤ餺 ŬѤ뤳Ȥˤʤ롣ܵϡʳΤˤϺʤ饤 ĤͿʤʤܵʳӵĤƤ ˤϡˤä줿Ĥޤ̵ȤΤǤϤʤ
>>d) Ѥ줿ʤŪʥ桼󥿡եͭ硢 Υ󥿡եϡŬڤˡŪΡ٤ɽʤФʤʤ إץ٤˸ŬڤˡŪΡ٤ɽʤŪʥ ե硢ʤκʤɽ褦ˤɬפϤʤ

촬ε֤椫ξǡݸ줿ʡ٤ȡݸ ʡ٤γĥǤϤʤݸ줿ʡ٤Ȥ絬Ϥʥץ 褦ʷǷ礵Ƥ櫓Ǥʤ¾ʬΥΩ ȤޤȤ᤿ԽʪϡԽȤȤͳ褹إԡ饤ȡ٤ġκ ĤϰϤۤԽʪΥ桼κʤؤΥˡŪ Τ˻Ȥʤ¤ꡢֽʪ(aggregate)ȸƤФ롣ñˡݸ ʡ٤ʪ˴ޤǤϡνʪ¾ʬˤޤܵ ŬѤȤȤˤϤʤʤ

***6. ʳηˤã


ʤϡ֥ȥɷΡݸ줿ʪ٤򡢾嵭4प 5ε˽äã뤳ȤǤ롣ξ硢ʤϵ ɤ߼ǽʡб륽٤ܵξ˽äơʲΤ ˡãʤФʤʤ


>>a) ֥ȥɤʪŪ(ʪŪΤޤ)ǡ뤤 Ȥ߹ã롣κݡб륽٤򡢥եȥ ΤȤǰŪ˻ȤѵΤʪŪΤ˸ꤷƤä ۤ롣
>>b) ֥ȥɤʪŪ(ʪŪΤޤ)ǡ뤤 Ȥ߹ã롣κݡǤ3ǯ֡뤤Ϥʤ ʥǥ佤ʤ䥫ޡݡȤ󶡤¤ͭʡ ˤ뿽Фźդ롣οФˤϡ(1) ֥ȥɤͭ Ԥ٤ƤФơʤ˴ޤޤ륽եȥΤܵ ݸΤ٤Ƥˡб륽٤Υԡ򡢥եȥΤ ȤǰŪ˻ȤѵΤʪŪΤۤݤ򵭺ܤ롣 κݡʪŪˤΥãԤΤˤʥȰʾβ ʤ׵ᤷƤϤʤʤ뤤ϡ(2) б륽٤̵ǥͥ ȥФʣ뤿Υ󶡤ݤ򵭺ܤ롣
>>c) ֥ȥɤθġΥԡб륽󶡤Ȥ ̤ˤ뿽ФΥԡȤäã롣̤ʾ硢 󾦶ŪʾΤߤˡƤʤ֥ȥɤ嵭 6b˹פФȤä˼ΤˤΤߤǧ롣
>>d) ֥ȥɤ򡢻ξ꤫ʣ뤿Υ 뤳Ȥˤäãб륽٤ФƤƱ̤ Ʊˡʣ뤿ƱΥ󶡤롣ã̵Ǥ ݤƤ⹽ʤб륽٤ФɲŪʲݶԤ ƤϤʤʤμԤФơб륽٤򥪥֥ȥ Ȥäʣ뤳Ȥ̳ŤɬפϤʤ֥ȥɤ ʣͥåȥФξ硢б륽Ʊʣǽ ݡȤۤʤä(ʤ軰Ԥ)ˤäƤɤ 硢֥ȥɤ˵ˡб륽٤ϤɤǸĤ 뤫Τ˻ؼƤʤФʤʤɤΥФб륽 ٤ۥȤ뤫˴ؤ餺ʤϡб륽٤ξ ɬפʤѲǽǤ뤳ȤݾڤǤ롣
>>e) ֥ȥɤԥġԥȤäã롣 ξ硢ʤϾ嵭6d˽κʤΥ֥ȥɤ б륽٤ɤǰ̸̵󶡤ΤȤȤ ¾ΥԥΤ餻ƤʤФʤʤ

֥ȥɤʬΥǤꡢΥɤб륽 ٤إƥ饤֥٤ȤƽƤΤϡ֥ ɺʤã˴ޤɬפϤʤ

֥桼ʡ(User Product)Ȥϡ(1)֥󥷥塼ʡ(consumer product)ʤĿ͡Ҷ뤤ϲѤ̾ѤͭĿ 񻺤٤Ƥ뤤(2)ｻˤƳŪ߷פʤ䤵 Τ٤Ƥؤʪʤ󥷥塼ʤǤ뤫ꤹݵ ˤϡϰϤ򹭤Ƿꤵ٤Ǥ롣ǡ Υ桼ˤäƼΤ줿ʤˤȤäƤΡ̾ѡ (nomally used)ȤϡμʤˤŵŪʡ뤤ϰŪ ΤȤǤꡢΥ桼֤줿䡢Υ桼 ʤºݤˤɤȤäƤ뤫ɤȤȤͽƤ뤫뤤ͽ Ƥ뤫ȤϴطʤʤʾŪŪޤ󥳥 塼ŪˡäȤƤ⡢Ѥʤͣפ ѷ֤ɽΤǤʤ¤ꡢʤϥ󥷥塼ʤǤ롣

桼ʤΡ֡إ󥹥ȡѾ١(Installation Information)Ȥϡ 桼Ρݸ줿ʡ٤˴ؤơб륽٤βѤ С󤫤ݸ줿ʡ٤βѤ줿С򡢥 󥹥ȡ롢¹Ԥ뤿ɬפʼˡ硢ǧڥ䤽¾ξ󤹤 Ƥ̣롣ξϡѤ줿֥ȥɤη³Ūư Ѥ٤줿ȤȤˤäƤΤߵݤ줿˸뤳Ȥ褷 ʤȤݾڤΤ˽ʬʤΤǤʤФʤʤ

βˤơʤ桼ʤǡޤϥ桼ʤȶˡ ä˥桼ʤǤѤǰƬˤƥ֥ȥɤã ã桼ʤμμԤؤνͭѤθαʱʤͭΰ žΰȤƵ(žɤΤ褦˹Ԥ뤫ʤ)ξ βǡб륽٤ϡإ󥹥ȡѾ٤ȶ󶡤ʤ Фʤʤξϡʤ軰ԤΤ⤬Ѥ줿 ȥɤ桼ʤ˥󥹥ȡ뤹ǽϤͭƤʤݤˤŬ Ѥʤ(㤨СʤROM˥󥹥ȡ뤵Ƥ)

إ󥹥ȡѾ٤󶡤ˤϡμԤˤäƲѤʤ ȡ뤵줿ʡ뤤ϤʤѤʤ󥹥ȡ뤵줿 桼ʤФӥݾڡåץǡȤ󶡤ĤŤȤ ϴޤޤʤѼΤͥåȥαѤ˼¼Ūͭʱƶ 餷ͥåȥ𤷤ߥ˥Υץȥ䵬§˰ȿ ˤϡͥåȥݤƤ⹽ʤ

ãб륽٤󶡤إ󥹥ȡѾ٤ ˤϡ餬ʸ񲽤줿(ĸФƥ ɷѲǽʼȤȤ)󶡤ʤФʤʤξ硢 ΰŸɤ߹ߡʣ̤ʥѥɤ䥭ɬפȤƤʤ 

***7. ɲŪ


ɲŪġ(Additional permissions)Ȥϡܵ񤬲ݤ˰Ĥ ʾ㳰ߤ뤳Ȥˤꡢܵξ­ΤȤ 롣إץΤŬѲǽɲŪĤϡŬѲǽˡβǤ 餬ͭǤ¤ꡢ⤽餬ܵ˴ޤޤƤ뤫Τ褦 ʤФʤʤɲŪĤإץ٤ΰˤΤŬѤ 硢ʬ˴ؤƤϤäɲŪĤβѲǽ إץΤȤƤɲŪĤ˴ؤʤܵˤäƤΤߴ 롣

ʤݸ줿ʡ٤Υԡã硢ʤɲŪĤ Υԡ뤤Ϥΰ뤳ȤǤ(ɲŪĤϡ ʤʤ򤢤ηǲѤݤˤϡļȤκ׵ 褦ʷǽ񤫤Ƥ褤)ʤϡʤˤäơݸ줿ʡ ɲä졢ʤŬڤʡإԡ饤ȡٵĤͭ뤫Ϳ뤳Ȥ Ǥ¤ꡢΰʬɲŪĤꤹ뤳ȤǤ롣

ܵ¾ξ˴ؤ餺ʤݸ줿ʡ٤ɲä ʬˤĤ(ʬΡإԡ饤ȡͭԤˤä˵ĤƤ )ܵξ򡢰ʲ˼­뤳ȤǤ:


>>a) ܵ15प16ξȤϰۤʤäݾڤǧǤ θĥ롣뤤ϡ
>>b) ɲäʬˤơŪˡŪΤ ޤϤޤʤˤơŬڤˡŪΡ٤ɽ׵᤹롣 ϡ
>>c) ɲäʬνмɽ뤳Ȥؤ뤫뤤Ϥ 褦ʰʬβѤ줿СϥꥸʥΥСȤϰۤʤ ƤȤȤŬڤˡǰŤ뤳Ȥ׵᤹롣뤤ϡ
>>d) ΰʬΥ饤󥵡Ԥ̾ŪѤ뤳Ȥ ¤롣뤤ϡ
>>e) ̾侦ɸӥޡѤ˴ؤơɸˡ˽ Ϳ뤳Ȥݤ롣뤤ϡ
>>f) ΰʬ(뤤ϤβѤ줿С)ãԤˡ ԤؤǤ˴ؤƷΰꡢǤľŪˤ ä饤󥵡Ԥˤޤǲݤ硢ΰʬΥ饤󥵡 Ԥդ׵᤹롣

¾ŪɲŪϲ10ब̣ȤΡ֤ʤ븢 ¡(further restrictions)Ȥߤʤ롣ʤΤإץ١ 뤤Ϥΰˡ줬ܵȤȤˤʤ븢¤Ǥ äƤƤȽҤ٤ΤޤޤƤˤϡʤϤ äƹʤ饤ʸˤʤ븢¤ ޤƤ뤬ܵβǤκƵãĤƤʤС ʤϤΥ饤ʸξˤäƴƤʬݸ 줿ʡ٤ɲä뤳ȤǤ롣ξ硢ʤ븢¤Ϥ Τ褦ʺƵãǤ̵ȤʤФʤʤ

ʤ˽äơݸ줿ʪ٤˾ɲä硢ʤ ط륽եˡΥեŬѤɲŪ˴ 뤤ŬѲǽʾ򸫤Ĥ뤳ȤǤ򼨤Τ ǺܤʤФʤʤ

ɲŪϡ줬ŪǤŪǤȡӽ̲ 饤󥹤ȤǽҤ٤Ƥ褤ܵؤ㳰ȤƽҤ Ƥ褤嵭׷ϤɤξǤŬѤ롣

***8. λ


ʤϡݸ줿ʡ٤ܵβŪ󶡤Ƥ ơڡޤϲѤƤϤʤʤʳˡݸ줿ʡ ڡޤϲѤ褦ȤߤϤ٤̵ǤꡢܵβǤ ʤǧ줿(113˽Ϳ줿ѥƥȥ饤 󥹤٤Ƥޤ)ưŪ˽λ뤳Ȥˤʤ롣

ʤ顢ʤܵؤΰȿ򤹤٤ߤʤСʤ Ρإԡ饤ȡͭԤ饤󥹤ϡ(a)Ρإԡ ȡͭԤ򤫤ķŪˤʤؤΥ饤󥹤λ뤫 ϤʤޤǤϻŪˡ(b)Ρإԡ饤ȡͭԤʤ ȿˤĤơ餫ʼʤˤ饤߸60 뤳ȤǤʤäˤϱ³Ūˡ롣

äơʤΡإԡ饤ȡͭԤ饤󥹤ϡ Ρإԡ饤ȡͭԤʤФưȿ򲿤餫ʼʤ ΤˤΡإԡ饤ȡͭԤ顢(ʤ˸¤餺 إԡ饤ȡͭԤκʤΤ줫˴ؤ)ܵ˴ؤȿ ΤΤȤʤˤʤΤΤƤ30 ȿ硢³Ū˲롣

˽ʤθλǤ⡢ܵ˽äƤʤ饳 ԡ丢ΤԤϽλʤʤθλ 졢³Ū˲ʤäˤϡʤƱ饤оݤ˴ؤ 10˽äƿ˥饤󥹤Τʤ򼺤ΤȤ롣

***9. ԡνͭɬפȤʤ


ʤϡإץ٤ΥԡΤ뤤ϼ¹Ԥ뤿ܵ ɬפϤʤԡΤ뤿˥ԥġԥȤä ̤ȤƤΤȯݸ줿ʡ٤տŪڤ⡢Ʊͤ˼ ɬפȤʤʤ顢¾ξˤƤϡܵʳˤʤ Фơݸ줿ʡ٤ڤѤ򤹤ĤǧΤϤʤ ι԰٤ϡܵʤ¤إԡ饤ȡ٤򿯳뤳Ȥˤ 롣ǡݸ줿ʡ٤Ѥ뤤ڤ뤳Ȥˤꡢʤ Ϥ԰٤ԤܵȤȤ򼨤Ȥˤ 롣

***10. ήμμԤؤμưŪ


ʤݸ줿ʡ٤ã뤿ӤˡμԤϼưŪ˥ꥸʥ Υ饤󥵡顢ܵ˽κʤ¹ԡѡڤ饤 󥹤롣ʤʤˤ軰Ԥܵ˽ȤǤ ʤ

ּμ(entity transaction)ȤϡȿΤΡʤȿ μ¼ŪƤλ񻺤λ۸ž뤫뤤ȿκʬʻ Ԥ褦ʼؤ⤷μη̤Ȥơݸ줿ʡ٤ ڤä硢ʤΥԡΤ줾μԤϡ طΤԤǤԤ顢ǤԤ˽äͭ롢뤤 Ϳ뤳ȤǤ롢κʤ˴ؤ饤󥹤ޤ٤ƼΤ롣 äƸġμԤϡطΤǤԤ顢ǤԤͭ 뤫ŬϤˤä뤳Ȥǽʸ¤ˤơκʤΡ 륽٤νͭ븢ͭ롣

ʤܵβǼͿ줿뤤ϳ󤵤줿ιԻȤФơ ܵ񤬵ꤹʾΤʤ븢¤ݤƤϤʤʤȤС ʤϥ饤ƥ¾ܵβǧ Ƥ븢ιԻȤ˴ؤƲݤƤϤʤʤޤʤϡإץ 䤽ΰκѡ䡢οСߤˤäƲ餫Υ ƥȥ졼ब줿Ȥơʾ(ʾ٤ˤȿʤȿʤ ޤ)򳫻ϤƤϤʤʤ

***11. õ


ֹ׸ԡ(contributor)Ȥϡܵβǡإץ١뤤ϡإ ٤ˤʤѤ뤳Ȥ˵Ĥإԡ饤ȡ ͭԤΤȤؤäơΤ褦ˤƥ饤󥹤줿ʤϡ׸ Ԥˤֹ׸ԥС(contributor version)ȸƤФ롣

׸ԤΡɬܥѥƥȥ졼(essential patent claims)Ȥϡ ˼Ƥ뤫뤤Ϻ븫ߤ뤿ᡢι׸Ԥ ߽ͭʤۤƤȸõΤ׸ԥСФơ ܵǵĤƤ褦ʺѡȤä餫ηι԰ ԤȤˤäƿǽѥƥȥ졼Τ٤Ƥ̣ 롣׸ԥС򤵤˲Ѥ̤ȤƤΤ߿ 褦ʥ졼ϴޤޤʤˤơֻۡפˤܵ񤬲 ŪʤõκƵǧ븢ޤޤ롣

ġι׸ԤϤʤФơι׸Ԥɬܥѥƥȥ졼˴ؤ ʤι׸ԥСƤѡ䡢οС ߡ¾¹ԡѡڤ뤿ɬפʡ¾ŪŪͭ ĥƥե꡼Υѥƥȥ饤󥹤Ϳ롣

ʲ3ˤơ֡إѥƥȥ饤󥹡١פȤϡõ»ܤʤ ȤŪʶ䥳ߥåȥȤΤ٤Ƥؤ(㤨Сõμ» ФŪʵĤ䡢õʾ٤󵯤ʤȤʤ)Τ ʡإѥƥȥ饤󥹡٤򤢤ԤˡּͿפȤϡԤ õ»ܤʤȤ䥳ߥåȥȤ֤Ȥ̣롣

⤷ʤݸ줿ʡ٤ã򡢤줬إѥƥȥ饤 ٤˰¸ƤꡢäƤκʤΡб륽٤ϡ٤Ƥοͤ ȤäơѲǽʥͥåȥФ¾ưפ˥ǽʼ ʤ̵̤ܵ˽äʣǽǤϤʤȤȤΤʤ ԤʤСʤ (1)б륽٤ƱͤѲǽˤ뤫 (2)κʤ˴ؤơإѥƥȥ饤󥹡٤رפ򼫤 å뤫뤤(3)ήμμԤФƤ⡢ܵξŪʷ ǡإѥƥȥ饤󥹡٤礵褦˷פ餦Τ줫Ԥ Фʤʤǡ֡إѥƥȥ饤󥹡٤˰¸ΤΤʤ ȤΤϡʤݸ줿ʡ٤򤢤ã뤳ȡ뤤 ʤμμԤݸ줿ʪ٤򤢤Ѥ뤳Ȥإѥƥ ȥ饤󥹡٤Ϳʤ¤ꡢιˤơʤˤȤäƤ줬 ͭȿͳĤʾƱǽõ򿯳 ȤȤºݤΤäƤȤȤǤ롣

аμ䶨˴Ť뤤ϴϢơʤݸ줿 ʡ٤ãޤãˤäưڤԤκݡݸ 줿ʡ٤ΤԤФơݸ줿ʡ٤ ԡѡڡѡޤã˵Ĥ褦ʡإѥƥȥ 󥹡٤ͿʤСʤͿإѥƥȥ饤󥹡٤ ݸ줿ʡ٤䤽ˤʤΤ٤ƤμμԤˤޤǼưŪ˳ 礵뤳Ȥˤʤ롣

إѥƥȥ饤󥹡٤ֺŪ(discriminatory)ǤȤϡܵ βΤǧ줿Ĥʾθ򡢡إѥƥȥ饤󥹡 Сϰ˴ޤޤʤäꡢιԻȤؤꡢ ϸԻȤʤȤȤƲݤ褦ʤΤǤؤ ʤԤȤեȥۤȤȤ軰ԤȤδ֤ǡ ʤ軰ԤФʤãư٤˴ŤƻʧԤ 軰Ԥϡʤݸ줿ʡ٤Τ٤ƤԤ ơֺŪפʡإѥƥȥ饤󥹡٤(a)ʤãݸ ʡ٤Υԡ(ޤϤԡ줿ԡ)Фơ (b)ݸ줿ʡ٤ޤʤԽʪ򡢼פʡ뤤ϴϢ оݤȤƼͿ롢Ȥ褦ʶǤ硢ʤϡ 줿ʡ٤ãƤϤʤʤʤΤ褦ʶ 뤷ꡢإѥƥȥ饤󥹡٤Ϳ줿Τ2007ǯ328 㳰Ȥ롣

ܵ˴ޤޤڤεҤϡŬѲǽõˡβǤʤѲǽ ʰۤΥ饤󥹡¾ؤɸʤӽ¤ꤹ ˲ᤵƤϤʤʤ

***12. ¾ԤμͳϤƤϤʤʤ


餫ξ(Ƚλ䶨ʤ)ʤ˲ݤ졢줬ܵ ξ̷⤷ȤƤ⡢ʤܵξȤ뤳ȤˤϤʤ ʤݸ줿ʡ٤ܵ񤬲ݤ̳¾δϢ ̳ξƱ褦ʷãǤʤΤǤС̤ȤƤ ã뤳ȤԲǽȤȤˤʤ롣㤨Фʤ ʬإץ٤ã͡ãԤˤϡ餫 ƥħ롢Ȥ褦ʵ̳餦ƱդƤ硢 ʤäܵξˤϡإץ٤ã ˻ߤƤޤʤ

***13. GNU Affero ̸ѵȤ


ܵ˴ޤޤ¾ξ˴ؤ餺ʤˤϡݸ줿ʡ٤ GNU Affero ̸ѵС3βǵ줿ʤȥ󥯤 Ϸ礷ñηʪȤηʪãĤͿ롣 ξϡݸ줿ʡ٤Ǥʬ˴ؤƤϤΤޤŬѤ ʪ켫ΤȤƤϡGNU Affero ̸ѵ13ब 롢ͥåȥ𤷤Ȥ˴ؤüʾŬѤ뤳Ȥ ʤ롣

(: лǤϡGNU Affero GPLϲȤ³ƤꡢС ϥ꡼Ƥʤ http://gplv3.fsf.org/agplv3-dd2-guide.html򻲾Ȥ衣)

***14. ܵβ줿С


ե꡼եȥĤϡ줿뤤ϿС GNU  ̸ѵޤ˿ȯԤ뤳ȤǤ롣Τ褦ʿС ϡˤƤϸߤΥСȻΤˤʤ ˤĤƤϿǰ褹٤ۤʤΤˤʤ

줾ΥСˤϡʬĤ褦ʥСֹ椬Ƥ 롣إץ٤ˡΥСֹ椬줿GNU ̸ ѵ֤ʹߤΥСΤ줫(or any later version)פŬ ѤȻꤵƤ硢ʤϻꤵ줿ֹΥС󤫡 ʹߤ˥ե꡼եȥĤˤäȯԤ줿줫ΥС ɤѾ˽֤ȤǤ롣إץ٤ܵ СֹꤷƤʤäˤϡʤϥե꡼եȥ ĤޤǤȯԤС椫ɤ򤷤Ƥ⹽ʤ

(: ܸΥСդǴƤ롣Ƭ򸫤衣) 

إץ٤ˤơGNU ̸ѵξΥСΤ ɤ줬ŬѤ줦뤫ͤǤ롢ȻꤵƤ硢 ͤСȽҤ٤ŪϡʤФ Ρإץ٤˴ؤƤΥСGNU GPL֤Ȥ³Ū ˵ĤΤ

ܵκΥСǤϡʤɲŪʡޤϽȤϰۤʤ ǤεĤͿ뤫⤷ʤʤ顢Ԥإԡ饤ȡ ͭԤФʤʹߤΥС˽Ȥ̤Ȥơ Ūʵ̳ݤ뤳ȤϤʤ

***15. ݾڤǧ


''إץ٤ˤϡŬѲǽˡǵĤƤϰϤˤƲ ݾڤʤ̤ǽҤ٤Ƥʤ¤ꡢإԡ饤ȡͭԤ䤽 ¾Ԥϡإץ٤֤뤬ޤ(as is)פǡŪżŪ 鷺ʤݾڤʤ󶡤롣ݾڤˤϡѲǽ ŪؤŬΰŪݾڤޤޤ뤬˸ꤵʤإץ ٤μǽ˴ؤꥹϤ٤Ƥʤ˵°롣إץ ꤬Ƚ硢ʤɬפʤ٤Ƥб佤ˤ Ѥ餦ΤȤ롣''

***16. Ǥθ
''ŬѲǽˡˤƵ̳Ť뤫̤ˤƱդʤ¤ꡢ إԡ饤ȡͭԤ뤤Ϥ¾إץ٤嵭ǵĤ줿 ˲Ѥ뤤ãԤϡȤͭԤ¾Ԥ» ȯǽˤĤƻΤƤȤƤ⡢ʤФ »Ǥͭ뤳ȤϤʤǤ»ˤϡإץ٤ Ѥ뤤ѤǤʤȤȯŪüŪŪɬŪ »Τ٤Ƥޤޤ(ǡξüǡΤʲᡢʤ軰 Ԥˤää뤤ϡإץ٤¾ΥץȤäˤ ޤưʤä˰줿»ʤɤޤޤ뤬˸ ꤵʤ)''
***17. 1516βˤĤ
嵭Τ褦ݾڤǧǤθ꤬ˤƤäब ꤹ̤ˡŪϤʤ硢ƿȽϡإץ٤ Ϣ٤Ƥ̱ǤŪ˺Ǥ᤯ˡŬѤ Ǥ롣󽷤θ֤ȤǤݾڤإץ Υԡտ魯Ͻ


''ѾϤޤ''

**ʾξ򤢤ʤοץŬѤˡ

ʤʥץȯȤơˤäƤ줬Ѥ ǽ¹᤿ʤСΥץե꡼եȥȤ ܵξβïǤۤʤѹǤ褦ˤΤƻ Ǥ

뤿ˤϡץ˰ʲΤ褦ʹΤդäƤ ξ硢ݾڤƤȤȤǤŪ뤿ᡢ ΥեƬ˹𼨤դäΤǤǤʤ ⡢CopyrightפϤޤԤȡʸؤΥݥ󥿤ϳ ե˴ޤƤƤ



>><one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
>> Copyright (C) <year> <name of author> 

>>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

>>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

>>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.



>>(: 

>><ץ̾ȡ줬򤹤뤫ˤĤƤδñ1١>
>>Copyright (C) <ǯ> <Ԥ̾> 

>>Υץϥե꡼եȥǤʤϤ򡢥ե꡼ ȥĤˤäȯԤ줿GNU ̸ѵ(С3 ʹߤΥСΤɤ줫)βǺۤޤϲ 뤳ȤǤޤ

>>ΥץͭѤǤ뤳Ȥäۤޤ*̵ݾ *ǤȲǽݾڤŪؤŬϡ˼줿Τ ޤᡢ¸ߤޤ󡣾ܤGNU ̸ѵ  

>>ʤϤΥץȶˡGNU ̸ѵΥԡ äƤϤǤ⤷äƤʤС<http://www.gnu.org/licenses/> 

>>)

ŻҤΥ᡼Ǥʤ䤤碌ˡˤĤƤξ񤭲äޤ  

ץबüŪ˵ǽΤʤСå⡼ɤǵưݤ ʲΤ褦ûΤϤ褦ˤƤ: 



>><program> Copyright (C) <year> <name of author>
>> This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.

>>(: 

>><ץ̾> Copyright (C) <ǯ> <Ԥ̾>
>>Υץ*̵ݾ*󶡤ޤܤϡshow wפ פƲϥե꡼եȥǤꡢβǺ ۤ뤳Ȥ夵Ƥޤܤϡshow cפȥפƲ 

)

ǡŪʥޥɡshow wפȡshow c ϰ̸ѵŬ ڤʬɽ褦ˤʤäƤʤФʤޤ󡣤󡢤ʤ ץΥޥɤȰäƤƤ⤫ޤޤGUI󥿡ե ʤСˡ֡ĤˤĤơץܥåȤΤɤǤ礦

ޤɬפʤФʤϡ(ץޡȤƯƤ)ʤθ 硢뤤ϾˤäƤϳع˰ꤷơΥץ˴ؤ (copyright disclaimer)פ˽̾Ƥ餦٤Ǥ˴ ܤ䡢GNU GPLŬѤξ˽ˤϤɤФ褤 ΤˤĤƤϡ<http://www.gnu.org/licenses/> 

GNU ̸ѵǤϡʤΥץץץ饤ʥץ 礹뤳ȤǧƤޤ󡣤ʤΥץब֥롼 饤֥ʤСץץ饤ʥץꥱȤʤΥ饤֥ 󥯤뤳ȤĤۤͭפǤȹͤ뤫⤷ޤ ⤷줬ʤ˾ळȤʤСεGNU ̸ѵŬѤƤˡ <http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.ja.html> ɤߤ
